Produkta informācijas atrašanās vieta
Produkta informācijas atrašanās vieta
Šajā ceļvedī ir ietvertas pamata vadlīnijas par drošību, kas ir minētas arī 30W USB-C lādētāja komplektācijā iekļautajā drukātajā brošūrā “Drošība un garantija”. Tajā ir ietverta arī papildinformācija par 30W USB-C lādētāju un regulējošā informācija.
Drošības un regulējošā informācija: g.co/pixel/safety.
Iegādes valstij atbilstoša garantijas informācija, tostarp norādījumi par pretenzijas iesniegšanu: g.co/pixel/warranty.
Informācija par ekodizainu (enerģijas patēriņu): g.co/ecodesign.
Drošības brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS: VESELĪBAS UN DROŠĪBAS INFORMĀCIJA; IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS, LAI MAZINĀTU TRAUMU, DISKOMFORTA, ĪPAŠUMA BOJĀJUMU, TOSTARP 30W USB-C LĀDĒTĀJA PIEDERUMU VAI CITU PIEVIENOTU IERĪČU BOJĀJUMU, UN CITA IESPĒJAMĀ APDRAUDĒJUMA RAŠANĀS RISKU. |
Lietošana
Rīkojieties ar 30W USB-C lādētāju uzmanīgi. Ja ierīci izjauc, nomet, saliec, dedzina, saspiež vai caurdur, var rasties lādētāja bojājumi. Neizmantojiet lādētāju, ja ir bojāts tā korpuss, bojātas vai saliektas kontaktdakšas zari vai redzami citi defekti. Lietojot bojātu 30W USB-C lādētāju, tas var pārkarst vai var tikt radītas traumas. Nepieļaujiet lādētāja saskari ar šķidrumiem, jo tādējādi var tikt izraisīts īssavienojums un pārkaršana. Ja lādētājs samirkst, pārtrauciet tā lietošanu. Nežāvējiet to, izmantojot ārēju siltuma avotu. Nelietojiet lādētāju ārpus telpām vai mitrās vietās, piemēram, blakus izlietnei, vannai vai duškabīnei. Neaiztieciet lādētāju ar mitrām rokām.
30W USB-C lādētāju ir paredzēts lietot temperatūrā no 0 līdz 40 °C, bet glabāt temperatūrā no –22 ° līdz 158 °C. Nepakļaujiet 30W USB-C lādētāju temperatūrai, kas pārsniedz 45 °C, piemēram, novietojot uz to automašīnas paneļa vai pie apsildes atveres, jo tādējādi var sabojāt 30W USB-C lādētāju, pārkarsēt akumulatoru vai radīt ugunsgrēka risku. Neturiet 30W USB-C lādētāju apsildes avotu tuvumā un tiešā saules gaismā. Ja ierīce kļūst pārāk karsta, atvienojiet to no barošanas avota (ja tā ir pievienota), pārvietojiet to uz vēsāku vietu un nelietojiet ierīci, kamēr tā nav atdzisusi. 30W USB-C lādētāju ir paredzēts lietot augstumā, kas nepārsniedz 5000 m.
Šis lādētājs ir paredzēts darbam ar Google USB-C® ierīcēm. Raugieties, lai lietošanas vai uzlādes laikā lādētājs un ierīce būtu pievienoti barošanas avotam vietā ar labu gaisu apmaiņu. Izmantojot bojātus vadus vai lādētāju vai veicot uzlādi mitrā vidē, var tikt izraisīts ugunsgrēks, elektrošoks, radītas traumas, bojāta ierīce vai cits īpašums. Gādājiet, lai ierīce uzlādes laikā būtu pievienota kontaktligzdai, kas atrodas netālu no ierīces un kurai var ērti piekļūt. Neveiciet ierīces uzlādi tiešā saules gaismā.
30W USB-C lādētājs ir saderīgs ar USB Type-C® specifikāciju, tāpēc, ja lādētājs tiek lietots ar USB elektropiegādes (power delivery — PD) ierīci, uzlāde var tikt veikta šādos režīmos: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/2 A, 20 V/1,5 A. Ja lādētājs tiek lietots ar USB PD 3.0 PPS ierīci, uzlāde var tikt veikta šādos režīmos: 11 V/3 A, 16 V/2 A, 21 V/1,5 A (līdz 30 W). Ja lādētājs tiek izmantots ar ierīcēm un vadiem, kas nav saderīgi ar lādētāja tabulā norādīto spriegumu un strāvas stiprumu un neatbilst USB Type-C specifikācijai, var tikt radītas traumas un nodarīti neatgriezeniski ierīces un/vai lādētāja bojājumi. Šis lādētājs ir sertificēts ierobežotas barošanas avots, kas atbilst standartam IEC 60950-1 un IEC 62368-1 standarta PS2 klases ierīcēm. Izejas strāvas, kuru stiprums pārsniedz 3 A, ierīcei tiks pievadītas tikai tad, ja uzlādei izmantotā vada vērtējums ir lielāks par 3 A (piemēram, vads ar 5 A elektronisko marķējumu).
Remonts un apkope
Nemēģiniet pašrocīgi remontēt 30W USB-C lādētāju. Lādētāja izjaukšana var radīt traumas vai tā bojājumus.
Ja 30W USB-C lādētājs nedarbojas pareizi vai ir bojāts, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet vietni g.co/pixelcare.
Citu ierīču ieslēgšana
Šis lādētājs ir paredzēts darbam ar Google USB-C® ierīcēm. Raugieties, lai lietošanas vai uzlādes laikā lādētājs un ierīce būtu pievienoti barošanas avotam vietā ar labu gaisu apmaiņu. Izmantojot bojātus vadus vai lādētāju vai veicot uzlādi mitrā vidē, var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku, radīt traumas, sabojāt ierīci vai citu īpašumu. Gādājiet, lai ierīce uzlādes laikā būtu pievienota kontaktligzdai, kas atrodas netālu no ierīces un kurai var ērti piekļūt. Neveiciet ierīces uzlādi tiešā saules gaismā.
Lai atvienotu lādētāju no kontaktligzdas, velciet lādētāju, nevis vadu. Nesavērpiet un nesaspiediet USB vadu, kā arī neievietojiet savienotāju pieslēgvietā ar spēku.
Ilgstoša siltuma iedarbība
Normālas darbības laikā lādētājs var uzkarst, — tas atbilst piemērojamiem virsmas temperatūras standartiem un ierobežojumiem. Lietojot vai uzlādējot ierīci, izvairieties no ilgstošas tās (tiešas vai netiešas) saskares ar ādu — ilgstoša ādas saskare ar karstu virsmu var radīt diskomfortu vai apdegumus. Neguliet uz lādētāja vai ierīces vai blakus kādam no tiem, kā arī nepārklājiet tos ar segu vai spilvenu. Īpaši tas ir jāņem vērā, ja jums ir veselības traucējumi, kas ietekmē spēju sajust karstumu uz ādas.
Bērnu drošība
Šī ierīce nav rotaļlieta. 30W USB-C lādētājam (vai tā komplektācijā) ir sīkas detaļas, plastmasas elementi un detaļas ar asiem stūriem, kas var radīt traumas vai aizrīšanās risku. Ir gadījumi, kad bērni ir nožņaugušies ar vadiem un kabeļiem. 30W USB-C lādētāja vadus un kabeļus glabājiet bērniem nepieejamā vietā (vairāk nekā 0,9 m attālumā), kā arī neļaujiet bērniem rotaļāties ar 30W USB-C lādētāju un tā piederumiem. Viņi var savainot paši sevi vai citus vai arī nejauši bojāt 30W USB-C lādētāju. Ja ir norītas sīkas detaļas, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Likvidēšana, pārvadāšana un pārstrāde
No lādētāja ir jāatbrīvojas atbilstoši vietējiem noteikumiem. Neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem. Nepareiza atbrīvošanās var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju un/vai citus apdraudējumus. Neatveriet, nesaspiediet, nededziniet vai nekarsējiet lādētāju temperatūrā, kas pārsniedz 45 ̊C. Plašāku informāciju par ierīces nodošanu pārstrādei skatiet vietnē g.co/HWRecyclingProgram.
Vides ierobežojumi
Lai novērstu lādētāja detaļu vai iekšējo mikroshēmu bojājumus, neizmantojiet un neuzglabājiet lādētāju putekļainā, piedūmotā, mitrā vai netīrā vidē. Nenovietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā un tiešā saules gaismā.
Sprādzienbīstama vide
Neizmantojiet lādētāju vietās, kur tiek uzglabātas viegli uzliesmojošas vielas vai sprāgstvielas (piemēram, degvielas uzpildes stacijās, degvielas krātuvēs vai ķīmisko vielu rūpnīcās). Nelietojiet lādētāju vietās, kur notiek spridzināšanas darbi, vai sprādzienbīstamā vidē, piemēram, vietās, kur gaisā ir augsta uzliesmojošu ķīmisko vielu, izgarojumu vai daļiņu (piemēram, graudu, putekļu vai metāla pulvera) koncentrācija. Šādās vietās dzirkstele var radīt eksploziju vai aizdegšanos, izraisot traumas vai pat nāvi. Ņemiet vērā visus paziņojumus un uzrakstus, kur var pastāvēt šāds apdraudējums.
Pareiza lietošana
Izmantojot, uzglabājot vai tīrot lādētāju, ievērojiet tālāk minētās vadlīnijas.
Darba temperatūra
Nelietojiet lādētāju temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 40 °C.
Apkope un tīrīšana
Atvienojiet lādētāju no strāvas pirms tīrīšanas, pērkona negaisa laikā vai tad, ja ilgstoši neizmantojat ierīci. Lādētāja tīrīšanai izmantojiet tīru, mīkstu un sausu drānu. Lādētāja tīrīšanai neizmantojiet ķīmisku mazgāšanas līdzekli, pulveri vai citas ķīmiskas vielas (piemēram, benzolu).
Remonts un atbalsts
30W USB-C lādētāju drīkst labot tikai Google vai Google pilnvarots pakalpojuma sniedzējs. Lai saņemtu palīdzību un atbalstu tiešsaistē, apmeklējiet vietni g.co/pixel/help.
Regulējošā informācija
30W USB-C lādētāja regulējošā informācija, sertifikāti un atbilstības zīmes ir norādītas uz lādētāja.
EMS atbilstības paziņojums
Svarīgi! Šī ierīce atbilst elektromagnētiskās saderības (EMS) prasībām, ja tiek izmantotas saderīgas perifērijas ierīces un sistēmas komponentus saista ekranēti kabeļi. Starp sistēmas komponentiem ir jāizmanto saderīgas perifērijas ierīces un ekranēti kabeļi, lai mazinātu traucējumu rašanās iespējamību radio uztvērējos, televizoros un citās elektroniskās ierīcēs.
Veicot dažādas izmaiņas produktā, ko uzņēmums Google nav apstiprinājis, var tikt zaudēta atbilstība EMS, kā arī var tikt zaudētas lietotāja tiesības izmantot lādētāju.Regulējošā informācija: Amerikas Savienotās Valstis
FCC normatīvā atbilstība
Piezīme. Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstošu B klases digitālo ierīču ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu pietiekamu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamajās telpās. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju. Ja ierīce nav uzstādīta un izmantota saskaņā ar norādījumiem, tā var radīt kaitīgus radiosakaru traucējumus. Tomēr netiek garantēts, ka traucējumi neradīsies konkrētajā uzstādīšanas vietā. Ja šī ierīce rada traucējumus radio vai televīzijas signāla uztveršanai, ko var noteikt, ieslēdzot un izslēdzot ierīci, lietotājam ieteicams novērst traucējumus, veicot vienu vai vairākas tālāk norādītās darbības.
- Pārvietojiet uztverošo antenu.
- Palieliniet attālumu starp ierīci un uztvērēju.
- Pievienojiet ierīci kontaktligzdai vai shēmai, kurai nav pievienots uztvērējs.
- Sazinieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/TV tehniķi, lai saņemtu palīdzību.
Veicot dažādas izmaiņas, ko uzņēmums Google nav nepārprotami apstiprinājis, var tikt izbeigtas lietotāja tiesības izmantot ierīci.
Šī ierīce atbilst Federālās sakaru komisijas (Federal Communications Commission — FCC) noteikumu 15. daļai. Uz ierīces darbību attiecas 2 tālāk minētie nosacījumi.
- Šīs ierīces nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus.
- Šīm ierīcēm ir jāpieļauj visi traucējumi — arī tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Modeļa numurs: G9BR1
Produkta nosaukums: 30W USB-C lādētājs
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Kontaktinformācija: g.co/pixel/contact
Regulējošā informācija: Kanāda
Industry Canada, B klase
Šī ierīce atbilst standarta ICES-003 B klases ierobežojumiem.
30W USB-C lādētājs atbilst ISED RSS standartam(-iem), kas ir atbrīvots(-i) no licences. Uz ierīces darbību attiecas divi nosacījumi: 1) šī ierīce nedrīkst izraisīt traucējumus; 2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkāds traucējums — arī tāds, kas var izraisīt nevēlamu tās darbību.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Regulējošā informācija: Lielbritānija
Lielbritānijas atbilstības paziņojums
Ar šo Google LLC paziņo, ka elektriskās iekārtas tips G70KK atbilst 2016. gada pakārtotajam normatīvajam aktam Nr. 1091 par elektrisko iekārtu (drošības) noteikumiem, kā arī 2016. gada pakārtotajam normatīvajam aktam Nr. 1101 par elektromagnētiskās saderības noteikumiem. Visa atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē g.co/pixel/conformity. |
Atbilstība direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās
Šis produkts atbilst 2012. gada pakārtotajam normatīvajam aktam Nr. 3032 par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
Apvienotā Karaliste: REACH
Apvienotās Karalistes REACH (Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana; 2020. gada pakārtotais normatīvais akts Nr. 1577) ir Apvienotās Karalistes ķīmisko vielu tiesiskais regulējums. Google ievēro visas regulējuma prasības, un mēs esam apņēmušies sniegt saviem klientiem informāciju par tādu REACH vielu klātbūtni, kas rada ļoti lielas bažas. Lai iegūtu informāciju, rakstiet uzņēmumam Google uz šo e-pasta adresi: Env-Compliance@google.com.
Apvienotā Karaliste: noteikumi par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem
Norādītais WEEE simbols nozīmē, ka saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem un noteikumiem jūsu produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Kad ir sasniegtas šī produkta darbmūža beigas, nogādājiet to vietējo varas iestāžu norādītajā savākšanas punktā, lai to droši likvidētu vai nodotu pārstrādei. Jūsu produkta un tā elektrisko piederumu dalītā savākšana un pārstrāde sekmēs dabas resursu saglabāšanu, aizsargās cilvēku veselību un palīdzēs videi. |
Ārējo barošanas avotu efektivitātes testēšanas kopsavilkums saskaņā ar 2010. gada pakārtoto normatīvo aktu Nr. 2617, “Ar enerģiju saistītu ražojumu ekodizains un normatīvie akti”
Publicētā informācija | Vērtība un precizitāte | Vienība |
---|---|---|
Ražotāja nosaukums vai preču zīme, komercdarbības reģistrācijas numurs un adrese |
Google LLC Komercdarbības reģistrācijas numurs: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Amerikas Savienotās Valstis |
- |
Modeļa identifikators(-i) |
G70KK |
- |
Ieejas spriegums |
230 |
V ~ |
Ieejas maiņstrāvas frekvence |
50 |
Hz |
Izejas spriegums |
USB PD ierīces: 5, 9, 15, 20 USB PD 3.0 PPS ierīces: līdz 11, 16, 21 |
V ⎓ |
Izejas strāva |
USB PD ierīces 3 (5 V ⎓) 3 (9 V ⎓) 2 (15 V ⎓) 1,5 (20 V ⎓) USB PD 3.0 PPS ierīces 3 (11 V ⎓) 2 (16 V ⎓) 1,5 (21 V ⎓) |
A |
Izejas jauda |
USB PD ierīces 15 (5 V ⎓) 27 (9 V ⎓) 30 (15 V ⎓) 30 (20 V ⎓) USB PD 3.0 PPS ierīces 30 (11 V ⎓) 30 (16 V ⎓) 30 (21 V ⎓) |
W |
Vidējā aktīvā efektivitāte |
82,9 |
% |
Efektivitāte pie zemas slodzes (10%) |
78,4 |
% |
Enerģijas patēriņš bezslodzes režīmā |
0,03 |
W |
Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ
Regulējošā informācija: ES
ES atbilstības paziņojums
Ar šo Google LLC paziņo, ka lādētāja tips GLE6S un G70KK atbilst Direktīvai 2014/35/ES (Zemsprieguma direktīva) un 2014/30/ES (EMS direktīva). Visa atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē g.co/pixel/conformity. |
Ārējo barošanas avotu efektivitātes testēšanas kopsavilkums saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2019/1782
Publicētā informācija | Vērtība un precizitāte | Vienība |
---|---|---|
Ražotāja nosaukums vai preču zīme, komercdarbības reģistrācijas numurs un adrese |
Google LLC Komercdarbības reģistrācijas numurs: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Amerikas Savienotās Valstis |
- |
Modeļa identifikators(-i) |
GLE6S, G70KK |
- |
Ieejas spriegums |
230 |
V ~ |
Ieejas maiņstrāvas frekvence |
50 |
Hz |
Izejas spriegums |
USB PD ierīces 5, 9, 12, 15, 20 USB PD 3.0 PPS ierīces: līdz 11, 16, 21 |
V ⎓ |
Izejas strāva |
USB PD ierīces 3 (5 V ⎓) 3 (9 V ⎓) 2 (15 V ⎓) 1,5 (20 V ⎓) USB PD 3.0 PPS ierīces 3 (11 V ⎓) 2 (16 V ⎓) 1,5 (21 V ⎓) |
A |
Izejas jauda |
USB PD ierīces 15 (5 V ⎓) 27 (9 V ⎓) 30 (15 V ⎓) USB PD 3.0 PPS ierīces 30 (11 V ⎓) 30 (16 V ⎓) 30 (21 V ⎓) |
W |
Vidējā aktīvā efektivitāte |
82,9 |
% |
Efektivitāte pie zemas slodzes (10%) |
78,4 |
% |
Enerģijas patēriņš bezslodzes režīmā |
0,03 |
W |
Atbilstība direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās
Šis produkts atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās un tās grozījumiem.
REACH
REACH (ķīmisko vielu reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana, EK Nr. 1907/2006) ir ES ķīmisko vielu tiesiskais regulējums. Google ievēro visas regulējuma prasības, un mēs esam apņēmušies sniegt saviem klientiem informāciju par tādu REACH vielu klātbūtni, kas rada ļoti lielas bažas. Lai iegūtu informāciju, rakstiet uzņēmumam Google uz šo e-pasta adresi: Env-Compliance@google.com.
Ražotājs: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA 94043
Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland
Regulējošā informācija: Indija
Paziņojums par pārstrādi, elektronisko atkritumu apsaimniekošanu un apstrādi
Indijā šis marķējums norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas jānodod atbilstošā iestādē, lai produktu varētu atjaunot un pārstrādāt. |
Google apliecina, ka jūsu ierīce ir izstrādāta un ražota atbilstoši elektrisko un elektronisko atkritumu apsaimniekošanas 2016. gada noteikumiem (turpmāk tekstā — Noteikumi) un tā īpaši atbilst 16. noteikuma 1. sadaļai par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās un to maksimālo atļauto koncentrāciju (pēc svara) homogēnos materiālos (neattiecas uz II grafikā minētajiem izņēmumiem).
Elektrisko un elektronisko atkritumu nepareiza apstrāde, likvidēšana, nejauša vai tīša bojāšana vai nepareiza pārstrāde var radīt riskus, tostarp (bet ne tikai) ugunsgrēka, eksplozijas un/vai citus apdraudējumus un nepārraudzītu atkritumu likvidēšanu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt apkārtējo vidi, jo tādējādi nav iespējama resursu atkārtota izmantošana. Daži elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi var saturēt bīstamas ķīmiskās vielas, kuru nepareiza likvidēšana var izraisīt ūdens, augsnes un citu dabas resursu toksiskumu. Nepareiza likvidēšana var radīt kaitējumu augiem, dzīvniekiem un cilvēkiem.
Regulējošā informācija: Taivāna
Bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumi (Taivāna)
Iekārtas nosaukums: 30W USB-C lādētājs Tips: G9BR1 |
|||||||
單元\ Vienība |
限用物質及其化學符號 Vielas, kuru lietošana ierobežota, un to ķīmiskie simboli |
||||||
鉛 Svins (Pb) |
汞 Dzīvsudrabs (Hg) |
鎘 Kadmijs (Cd) |
六價鉻 Sešvērtīgais hroms (Cr+6) |
多溴聯苯 Polibrombifenili (PBB) |
多溴二苯醚 Polibromdifenilēteri (PBDE) |
||
外殼 Korpuss | O | O | O | O | O | O | |
電子元件 Elektroniskās detaļas | — | O | O | O | O | O | |
連接器 Savienotājs | — | O | O | O | O | O | |
電路板 Drukātās shēmas plate | O | O | O | O | O | O | |
變壓器 Pārveidotājs | O | O | O | O | O | O | |
塑膠件 Plastmasas detaļas | O | O | O | O | O | O | |
包裝 Iepakojums | O | O | O | O | O | O | |
其它 Citas detaļas | O | O | O | O | O | O | |
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.〝-〞係指該項限用物質為排除項目。 |
Ierobežotā garantija
Informācija par ierobežoto garantiju ir pieejama arī Google aparatūras garantijas centrā.
Pixel, Google, G logotips un saistītās zīmes un logotipi ir Google LLC preču zīmes. Visas citas preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.