اللغات والعملات المعتمَدة

عند إرسال بيانات منتجاتك إلى Google Merchant Center، يجب أن تستخدم عملة معتمَدة في البلد المستهدَف. وننصحك أيضًا بمراعاة اللغة التي تستخدمها لخلاصتك. يمكنك تحميل منتجاتك وعرضها بأي لغة معتمَدة وعرض المنتجات في أي بلد تتوفّر فيه إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات.

يمكنك استهداف مجموعة تتحدّث لغة معيّنة في أحد البلدان، حتى لو لم تكن هذه اللغة من اللغات الرئيسية في البلد. ومع ذلك، يُرجى العِلم أنّ بعض اللغات لن تؤدي إلى زيادة عدد الزيارات لبعض البلدان.

تشرح هذه المقالة متطلبات اللغة والعملة التي يجب أن تستوفيها بيانات منتجاتك وصفحاتك المقصودة على صعيد بلد إقامتك وعلى الصعيد العالمي لكي تتمكّن من عرض المنتجات في إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات.

عرض المنتجات في بلد إقامتك

إذا كنت تعرض منتجات في البلد الذي تقيم فيه، عليك الالتزام بمتطلبات ذلك البلد. ويمكنك الاستعانة بالجدول أدناه لمعرفة العملات المتوفّرة لكل بلد. يمكنك تحميل خلاصة بأي لغة معتمَدة.

ملاحظة: تتيح بعض البلدان استهداف الجمهور بلغات متعددة. وفي هذه البلدان، يمكن عرض المنتجات باستخدام أي من اللغات المعتمَدة لتكون أكثر ملاءمةً للعملاء.

عرض المنتجات في بلدان أخرى

إذا كنت تعرض منتجات في بلد آخر غير بلد إقامتك، ثمة ثلاثة سيناريوهات محتملة للغة والعملة.

العملة محلية في البلد المستهدف، واللغة محلية أيضًا

للمساعدة في توفير تجربة تسوّق دولية سلسة، احرص على إضفاء الطابع المحلي بالكامل على اللغة، والسعر، والضرائب والعملة.

• ترجِم الصفحات المقصودة وصفحات الدفع إلى لغة محلية واحدة أو أكثر يعتمدها البلد المستهدف.
• حمِّل بيانات المنتجات المُترجَمة كخلاصة جديدة بإحدى اللغات المحلية وباستخدام أسعار بعملة البلد المستهدَف. يُرجى الانتباه إلى متطلبات أسعار المنتجات والضرائب في مختلف البلدان.
• أرسِل معلومات الشحن للبلد المستهدَف بالعملة نفسها التي تستخدمها لأسعار منتجاتك.
• اعرض كل المعلومات حول التكلفة بعملة البلد المستهدَف على صفحاتك المقصودة وموقعك الإلكتروني.
• أنشئ حملة Shopping للبلد المستهدَف.

ستظهر إعلاناتك والبيانات المجانية للمنتجات:

• بلغة البلد المستهدَف
• بعملة البلد المستهدَف

العملة محلية في البلد المستهدف، واللغة معتمدة فيه

على الرغم من أنّ معظم المستخدمين يتحدّثون باللغات الأساسية للبلد، يتحدّث العديد منهم بلغات متعدّدة أو يفضّلون لغات مختلفة. في كل البلدان التي تتوفّر فيها إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات، يمكنك إرسال المنتجات وعرض الحملات بأي لغة معتمَدة في Merchant Center، شرط إعداد الضريبة والشحن وإنشاء حملة Shopping مخصّصة للبلد المستهدف.

• من البلدان التي تتوفّر فيها إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات، حدِّد البلدان الأكثر ملاءمة للغات المعتمَدة في بيانات منتجاتك وموقعك الإلكتروني.
• إذا كانت لديك خلاصة باللغة المعتمَدة، أضِف البلد المطلوب باستخدام أداة الاختيار "إضافة بلدان متعددة"، أو حمِّل بيانات منتجاتك كخلاصة جديدة بلغة معتمَدة وأدخِل الأسعار بعملة بلد البيع.
• أرسِل معلومات الشحن للبلد المستهدَف بالعملة نفسها التي تستخدمها لأسعار منتجاتك.
• اعرض كل المعلومات حول التكلفة بعملة البلد المستهدف على صفحاتك المقصودة وموقعك الإلكتروني.
• بالنسبة إلى "إعلانات Google"، عليك إعداد حملة Shopping للبلد المستهدَف.

ستظهر منتجاتك:

• بلغة من اختيارك
• بعملة البلد المستهدَف

ستستهدف Google الأشخاص الذين يستخدمون اللغة التي اخترتها، لكن العديد من المستخدمين يُتقنون أكثر من لغة واحدة. يمكنك إرسال المنتجات وعرض الحملات بلغات متعدّدة لاستهداف المستخدمين الذين يتحدثون بعدة لغات.

العملة غير محلية في البلد المستهدَف، واللغة محلية أو معتمدة فيه

إذا كنت لا تريد تحويل أسعار منتجاتك إلى العملة المحلية لأحد البلدان، يمكنك استخدام ميزة تحويل العملات.

• حمِّل بيانات منتجاتك كخلاصة جديدة بلغة معتمدة وأدخِل الأسعار بالعملة التي تريدها. التزِم بمتطلّبات الأسعار والضرائب للبلد الذي تنتمي إليه العملة التي اخترتها.
• أرسِل معلومات الشحن للبلد المستهدَف بالعملة نفسها التي تستخدمها لأسعار منتجاتك.
• اعرِض سعر المنتجات على صفحتك المقصودة وصفحات الدفع بالعملة التي أدخلتها في بيانات المنتجات.
• أنشئ حملة Shopping للبلد المستهدَف.

ستظهر منتجاتك:

• بلغة من اختيارك
• بالعملة التي تختارها وأيضًا بعملة البلد المستهدف (يتم تحويل السعر تلقائيًا بواسطة Google).

ستستهدف Google الأفراد الذين يستخدمون اللغة التي اخترتها. لكن العديد من المستخدمين يُتقنون أكثر من لغة واحدة. لذلك، يمكنك إرسال المنتجات وعرض الحملات بلغات متعدّدة في البلدان المختارة لاستهداف المستخدمين الذين يتحدثون بعدة لغات.

اللغات والبلدان المعتمَدة

يمكنك تحميل خلاصة بأي لغة معتمَدة في إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات، واستخدام تلك الخلاصة لعرض المنتجات في أي بلد تتوفّر فيه إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات. وتذكَّر أنّك قد تودّ استهداف مجموعات تتحدث لغة معيّنة في أحد البلدان. على سبيل المثال، إذا كانت لديك خلاصة باللغة الفرنسية وعرفت أنّ عددًا كبيرًا من المتحدثين بهذه اللغة يعيشون في بلد آخر تستهدفه حاليًا، يمكنك أيضًا إضافة ذلك البلد كبلد مستهدَف لخلاصتك المتوفّرة باللغة الفرنسية. ويُرجى العِلم أنّ بعض اللغات لن تؤدي إلى زيادة عدد الزيارات لبعض البلدان.

ويجب أيضًا أن تكون الصفحات المقصودة للمنتجات باللغة نفسها المستخدَمة في بيانات هذه المنتجات. إذا أدرجت مثلاً بيانات منتجاتك باللغة الفرنسية، عليك ربطها بالصفحات المقصودة باللغة الفرنسية.

تتوفّر إعلانات Shopping والبيانات المجانية للمنتجات في البلدان واللغات التالية:

اللغات: العربية، والبرازيلية البرتغالية، والصينية*، والتشيكية، والدانمركية، والهولندية، والإنجليزية، والفنلندية، والفرنسية، والألمانية، والعبرية، والمجرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واليونانية الحديثة، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية، والسويدية، والتايلندية، والصينية التقليدية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية

*ستحدّد Google ما إذا كان النص باللغة المبسّطة أم التقليدية، ما سيؤثّر في عدد الزيارات إلى منتجاتك.

إذا كنت تعمل مع منصة تابعة لجهة خارجية، قد لا تنطبق عليك بعض هذه التعليمات. يمكنك التواصل مع هذه الجهة للحصول على تعليمات حول كيفية حلّ المشكلة أو إكمال المهمة. كيفية الحصول على الدعم إذا كنت تستخدم منصة غير تابعة لشركة Google

البلدان والعملات المعتمَدة

البلد المستهدَف	العملات المعتمدة (قد يتم اعتماد عملات أخرى باستخدام أداة تحويل أسعار العملات)
الجزائر**	الدينار الجزائري (DZD)
أنغولا**	الكوانزا الأنغولي (AOA)
الأرجنتين †	البيزو الأرجنتيني (ARS)
أستراليا †	الدولار الأسترالي (AUD)
النمسا †	اليورو (EUR)
البحرين	الدينار البحريني (BHD)
بنغلاديش**	التاكا البنغلاديشي (BDT)
بيلاروس	الروبل البيلاروسي (BYN)
بلجيكا †	اليورو (EUR)
البرازيل †	الريال البرازيلي (BRL)
كمبوديا**	الريال الكمبودي (KHR)
الكاميرون**	الفرنك الوسط أفريقي (XAF)
كندا †	الدولار الكندي (CAD)
شيلي †	البيزو الشيلي (CLP)
كولومبيا †	البيزو الكولومبي (COP)
كوستاريكا**	الكولون الكوستاريكي (CRC)
ساحل العاج**	الفرنك الغرب أفريقي (XOF)
تشيكيا †	الكرونة التشيكية (CZK)
الدانمرك †	الكرونة الدانمركية (DKK)
الجمهورية الدومينيكية**	البيزو الدومينيكي (DOP)
إكوادور	الدولار الأمريكي (USD)
مصر	الجنيه المصري (EGP)
السلفادور**	الدولار الأمريكي (USD)
إثيوبيا**	البير الإثيوبي (ETB)
فنلندا †	اليورو (EUR)
فرنسا †****	اليورو (EUR)
جورجيا	اللاري الجورجي (GEL)
ألمانيا †	اليورو (EUR)
غانا**	السيدي الغاني (GHS)
اليونان †	اليورو (EUR)
غواتيمالا**	الكتزال الغواتيمالي (GTQ)
هونغ كونغ †	دولار هونغ كونغ (HKD)
هنغاريا †	الفورنت الهنغاري (HUF)
الهند †	الروبية الهندية (INR)
إندونيسيا †	الروبية الإندونيسية (IDR)
أيرلندا †	اليورو (EUR)
إسرائيل †	الشيكل الإسرائيلي الجديد (ILS)
إيطاليا †	اليورو (EUR)
اليابان †	الين الياباني (JPY)
الأردن	الدينار الأردني (JOD)
كازاخستان	التينغ الكازاخستاني (KZT)
كينيا**	الشيلينغ الكيني (KES)
الكويت	الدينار الكويتي (KWD)
لبنان	الليرة اللبنانية (LBP)
مدغشقر**	الأرياري المدغشقري (MGA)
ماليزيا †	الرينجيت الماليزي (MYR)
موريشيوس**	الروبية الموريشية (MUR)
المكسيك †	البيزو المكسيكي (MXN)
المغرب**	الدرهم المغربي (MAD)
موزمبيق	المتكال الموزمبيقي (MZN)
ميانمار (بورما)**	الكيات الميانماري (MMK)
نيبال**	الروبية النيبالية (NPR)
هولندا †	اليورو (EUR)
نيوزيلندا †	الدولار النيوزيلندي (NZD)
نيكاراغوا**	الكوردبا النيكاراغوا (NIO)
نيجيريا**	النيرة النيجيرية (NGN)
النرويج †	الكرونة النرويجية (NOK)
عُمان	الريال العُماني (OMR)
باكستان**	الروبية الباكستانية (PKR)
بنما**	البالبوا البنمي (PAB)
باراغواي	غواراني باراغواي (PYG)
بيرو	السول البيروفي الجديد (PEN)
الفلبين †	البيزو الفلبيني (PHP)
بولندا †	الزلوتي البولندي (PLN)
البرتغال †	اليورو (EUR)
بورتوريكو**	الدولار الأمريكي (USD)
رومانيا †	الليو الروماني (RON)
روسيا †	الروبل الروسي (RUB)
المملكة العربية السعودية †**	الريال السعودي (SAR)
السنغال**	الفرنك الغرب أفريقي (XOF)
سنغافورة †	الدولار السنغافوري (SGD)
سلوفاكيا †	اليورو (EUR)
جنوب أفريقيا †	الراند الجنوب أفريقي (ZAR)
كوريا الجنوبية †***	الوون الكوري الجنوبي (KRW)
إسبانيا †	اليورو (EUR)
سريلانكا**	الروبية السريلانكية (LKR)
السويد †	الكرونة السويدية (SEK)
سويسرا †	الفرنك السويسري (CHF)
تايوان †	الدولار التايواني الجديد (TWD)
تنزانيا**	الشيلينغ التنزاني (TZS)
تايلند †	البات التايلندي (THB)
تونس**	الدينار التونسي (TND)
تركيا †	الليرة التركية (TRY)
أوغندا**	الشيلينغ الأوغندي (UGX)
أوكرانيا †**	الهريفنيا الأوكرانية (UAH)
الإمارات العربية المتحدة †	الدرهم الإماراتي (AED)
المملكة المتحدة †	الجنيه الإسترليني (GBP)
الولايات المتحدة †	الدولار الأمريكي (USD)
أورغواي	بيزو أوروغواي (UYU)
أوزبكستان	السوم الأوزبكستاني (UZS)
فنزويلا**	البوليفار الفنزويلي (VES)
فيتنام †**	الدونغ الفيتنامي (VND)
زامبيا**	الكواشا الزامبي (ZMW)
زمبابوي**	الدولار الأمريكي (USD)

† تشير هذه العلامة إلى أنّ علامة التبويب "التسوّق" متوفّرة للمستخدمين في هذا البلد.

**بلد مستهدَف في المرحلة التجريبية

***يجب إضافة رقم تسجيل النشاط التجاري إلى حسابك إذا أردت عرض المنتجات للعملاء المقيمين في هذا البلد.

****تتوفّر ميزة Shopping لفرنسا ضمن البر الرئيسي لفرنسا فقط، ولا تتوفّر في الأراضي التابعة لفرنسا والواقعة خارج الحدود الأوروبية.