Utiliser les sous-titres traduits dans Google Meet

Vous souhaitez bénéficier de fonctionnalités Google Workspace avancées pour votre entreprise ?

Vous pouvez traduire les sous-titres depuis et vers certaines langues.

Si vous devez intégrer des sous-titres à vos réunions, découvrez comment utiliser les sous-titres dans Google Meet.

Important : Nous avons récemment annoncé que les fonctionnalités d'IA de Google seront ajoutées directement aux forfaits Google Workspace Business et Enterprise. Les clients disposant des éditions Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard et Enterprise Plus pourront continuer à utiliser les sous-titres traduits par le biais de leurs abonnements existants.

Disponibilité pour les éditions Google Workspace

Les sous-titres traduits ne sont actuellement disponibles qu'avec les éditions Workspace suivantes :

Business Standard
Business Plus
Enterprise Starter (disponible jusqu'au 30 juin 2025)
Enterprise Standard
Enterprise Plus
Teaching and Learning Upgrade
Education Plus

Vous pouvez traduire les sous-titres vers ou depuis ces langues

Important : Cette fonctionnalité est déployée progressivement. Il est possible qu'elle ne soit pas encore disponible.

Afrikaans
Albanais
Amharique
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Bulgare
Birman
Catalan
Chinois (simplifié)
Chinois (mandarin, traditionnel)
Tchèque
Néerlandais
Anglais
Estonien
Philippin
Finnois
Français
Galicien
Géorgien
Allemand
Grec
Gujarati (Inde)
Hébreu
Hindi
Hongrois
Islandais
Indonésien
Italien
Japonais
Javanais
Kannada (Inde)
Kazakh
Khmer (Cambodge)
Coréen
Lao
Letton
Lituanien
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Marathi
Mongol
Népalais
Norvégien
Persan (farsi)
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Cingalais
Slovaque
Slovène
Espagnol (Espagne)
Soundanais
Swahili
Suédois
Tamoul
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Ouzbek
Vietnamien
Zulu

Activer les sous-titres traduits

Sur votre ordinateur, ouvrez Google Meet.
Pendant une réunion, cliquez sur Plus d'options Paramètres Sous-titres .
Sélectionnez Langue de la réunion.
Activez les sous-titres traduits .
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.

Astuce : Si vous enregistrez une réunion, sélectionnez Enregistrer les sous-titres pour les intégrer à la vidéo.

Afficher les sous-titres traduits précédents

Si les sous-titres traduits sont activés, vous pouvez consulter les sous-titres traduits des parties précédentes d'une conversation.

Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour consulter les sous-titres traduits. Les sous-titres traduits ne s'affichent que pour les parties de la conversation auxquelles vous participez et pour lesquelles les sous-titres sont activés.