Utiliser les sous-titres traduits dans Google Meet

Vous souhaitez bénéficier de fonctionnalités Google Workspace avancées
pour votre entreprise ?

Essayez Google Workspace dès aujourd'hui !

Important : Vous pouvez traduire les sous-titres depuis et vers certaines langues.

Si vous devez intégrer des sous-titres à vos réunions, découvrez comment utiliser les sous-titres dans Google Meet.

Important : Comme annoncé précédemment, les sous-titres traduits dans Google Meet ne seront disponibles que pour les clients Gemini pour Google Workspace. À partir du 22 janvier 2025, les clients nouveaux et existants n'auront plus accès aux sous-titres traduits avec leur abonnement Google Workspace. Les sous-titres traduits ne seront disponibles que dans les modules complémentaires Gemini suivants : Gemini Enterprise, AI Meetings and Messaging et Gemini Education Premium.

Nous continuerons à développer les sous-titres traduits et à les améliorer grâce à des langues supplémentaires et à la détection automatique de la langue. En plus des sous-titres traduits, les modules complémentaires Gemini pour Workspace proposent d'autres fonctionnalités d'IA générative, comme la qualité audio et vidéo améliorée lors des réunions, la fonctionnalité Prendre des notes pour moi (en version alpha) et plus encore. En savoir plus sur les modules complémentaires Gemini pour Google Workspace

Disponibilité pour les éditions Google Workspace

Les sous-titres traduits ne sont actuellement disponibles qu'avec les éditions Workspace suivantes :

Business Standard
Business Plus
Enterprise Starter
Enterprise Standard
Enterprise Plus
Teaching and Learning Upgrade
Education Plus

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de sous-titres traduits pour traduire de l'anglais vers les langues suivantes, ou inversement :

Français
Allemand
Portugais
Espagnol

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de sous-titres traduits pour traduire de l'anglais vers les langues suivantes :

Néerlandais (bêta)
Indonésien (bêta)
Japonais
Chinois simplifié, mandarin
Suédois
Turc (bêta)
Vietnamien (bêta)

Disponibilité pour les éditions/modules complémentaires Gemini et AI Meetings and Messaging

Certaines langues de sous-titres traduits ne sont disponibles que pour les utilisateurs de comptes professionnels avec les modules complémentaires Gemini Enterprise, Gemini Education Premium et AI Meetings and Messaging.

Utilisez Gemini dans Meet pour traduire les sous-titres dans ces langues :

Afrikaans
Albanais
Amharique
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Bulgare
Birman
Catalan
Chinois (simplifié)
Chinois (mandarin, traditionnel)
Tchèque
Néerlandais
Anglais
Estonien
Tagalog
Finnois
Français
Galicien
Géorgien
Allemand
Grec
Gujarati (Inde)
Hébreu
Hindi
Hongrois
Islandais
Indonésien
Italien
Japonais
Javanais
Kannada (Inde)
Kazakh
Khmer (Cambodge)
Coréen
Laotien
Letton
Lituanien
Macédonien
Malais
Malayalam
Marathi
Mongol
Népalais
Norvégien
Persan (farsi)
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Cingalais
Slovaque
Slovène
Espagnol
Soundanais
Swahili
Suédois
Tamoul
Télougou
Thaï
Turc
Ukrainien
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Zoulou

Activer les sous-titres traduits

Pour afficher les commandes d'appel sur votre appareil lorsque vous êtes en réunion, appuyez sur l'écran.
Appuyez sur Autres commandes Paramètres .
Activez les sous-titres instantanés .
Sélectionnez la langue de l'appel .
Appuyez sur Enregistrer.
Appuyez sur Langue de traduction .
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
Appuyez sur Enregistrer.
Pour revenir à l'écran principal, appuyez sur Fermer .

Astuce : Si vous enregistrez une réunion, sélectionnez Enregistrer les sous-titres pour les intégrer à la vidéo.