Hotel Center 的品牌支援

你可以指派圖示和顯示名稱給品牌旗下的房源組合。以下各節將說明如何在 Hotel Center 中更新品牌。你也可以使用 Travel Partner API 更新品牌。

本頁面包含以下內容

如何將房源與品牌建立關聯

你可以使用清單 XML 參考資料 client_attr 或 CSV hotel_brand，將房源與品牌建立關聯。進一步瞭解使用清單 XML 參考資料和 CSV 的操作說明。

如要透過 XML 清單動態饋給整合，請使用下列 XML 格式指定品牌 ID：

<client_attr name="hotel_brand">your_brand_here</client_attr>。

如要透過結構化資料標記清單動態饋給整合，請使用 https://schema.org/VacationRental 中的 schema.org/brand 指定品牌 ID。

範例

{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "VacationRental",
  "brand": "MyVacationRentalBrand"
}

注意：每個房源只能與一個品牌建立關聯。

如何在 Hotel Center 中設定品牌和圖示

你可以參閱本節提供的多組操作說明，上傳/編輯品牌、圖示和顯示名稱，且這些方法同時適用於飯店或度假民宿資訊。

注意：圖示或顯示名稱最多可能需要 7 個工作天核准。如果圖示或顯示名稱未獲核准，請查看遭拒原因並修正相關問題。如果 7 天過後，圖示或顯示名稱仍為「審查中」，請與客戶技術顧問聯絡。品牌未獲核准前，會在「品牌」頁面顯示「審查中」的狀態。如果是更換圖示或顯示名稱，在獲得核准前，品牌仍會使用舊的圖示或顯示名稱。

設定品牌圖示

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 找到要編輯的品牌，點按旁邊的「編輯」。
  3. 按一下「變更圖示」。
  4. 上傳新的品牌圖示，或在圖示庫中選取現有 (已獲核准) 的圖示。
  5. 點按「儲存」。
  6. 解決自動圖示檢查回傳的所有錯誤。
  7. 等待圖示通過審查並獲得核准。
注意：在新圖示獲得核准前，品牌仍會顯示舊圖示。

更新品牌顯示名稱

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 找到要編輯的品牌，點按旁邊的「編輯」。
  3. 編輯、刪除或新增品牌的顯示名稱 (支援任何語言)。
  4. 點按「儲存」。
  5. 等待顯示名稱通過審查並獲得核准。
注意：在新的顯示名稱獲得核准前，品牌仍會使用舊名稱。

在帳戶層級設定圖示

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 前往「預設設定」分頁。
  3. 點按「編輯」。
  4. 上傳新的圖示，或是從圖庫中選取一個。
  5. 點按「儲存」。
  6. 解決自動圖示檢查回傳的所有錯誤。
  7. 等待圖示通過核准。

刪除品牌的圖示和顯示名稱

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 找到要編輯的品牌，點按旁邊的「編輯」。
  3. 點按「重設為預設圖示」。

「品牌」頁面中的品牌資訊會重新採用預設圖示和顯示名稱。

只刪除品牌的圖示

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 找到要編輯的品牌，點按旁邊的「編輯」。
  3. 在要刪除的圖示旁，點按「刪除」。
  4. 點按「儲存」。
「品牌」頁面中的品牌資訊會重新採用預設圖示。

只刪除品牌的顯示名稱

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 找到要編輯的品牌，點按旁邊的「編輯」。
  3. 在要刪除的顯示名稱旁，點按「刪除」。
  4. 點按「儲存」。
「品牌」頁面中的品牌資訊會重新採用預設顯示名稱。

查看新圖示或品牌名稱的狀態

  1. 前往 Hotel Center 帳戶的「品牌」頁面。
  2. 使用篩選器排序品牌清單。
  3. 如果圖示狀態為：
    1. 已核准：這代表圖示已獲核准，Google 現在會在品牌的關聯房源資訊中，向使用者顯示這個圖示。
    2. 審查中：請靜候至多 7 個工作天，待審查作業完成。
    3. 未核准：瞭解圖示遭拒原因並修正問題，然後重新上傳圖示。
  4. 如果顯示名稱狀態為：
    1. 已核准：這代表顯示名稱已獲核准，Google 現在會在品牌的關聯房源資訊中，向使用者顯示這個顯示名稱。
    2. 審查中：請靜候至多 7 個工作天，待審查作業完成。
    3. 未核准：瞭解顯示名稱遭拒原因並修正問題，然後重新提交名稱。

圖示規範

上傳圖示前，請確認圖示符合下列規定：

  • 解析度至少達 72 x 72 像素，且不大於 1200 x 1200 像素
  • 僅限正方形圖示 (1:1)
  • 每個圖示最多只能使用 3 個文字字元
  • PNG 格式
  • 透明或非白色背景
  • 不含酒精、暴力或色情內容
  • 必須符合廣告客戶最終到達網址中的網站小圖示或圖片

如何透過 Travel Partner API 設定品牌

你可以透過 Google 的品牌設定，指定房源群組的圖示和顯示名稱。管理設定程序的步驟如下：

  • 在動態饋給中將品牌 ID 新增至房源資訊：房源清單動態饋給會指定每個房源的品牌 ID。在飯店清單檔案的 <listing> 元素中，使用 <client_attr name="hotel_brand">brand_ID</client_attr> 標記，指明動態饋給中各個房源資訊與哪個品牌 ID 相關聯。
  • 設定品牌圖示：透過 Hotel Center 或 Travel Partner API，將品牌圖示和顯示名稱連結至對應的品牌 ID。Travel Partner API 會提供端點，可用於設定品牌的圖示和顯示名稱。你也可以透過 Hotel Center 設定品牌。顯示名稱可以設定多種語言版本。
  • 設定到達網頁：上傳到達網頁 XML，或在 Hotel Center 的「到達網頁」專區，手動變更每個品牌 ID 的到達網頁。你可自行決定是否在品牌層級指定到達網頁設定，具體取決於個別品牌有無不同的預訂網址。

合作夥伴必須確保提供給 Google 的是最新圖示和顯示名稱，只要呼叫 Travel Partner API 或使用 Hotel Center 即可確認。如有任何疑問，請與客戶技術顧問聯絡。

預設圖示和顯示名稱

Google 支援設定預設圖示和預設顯示名稱。合作夥伴可以使用 Hotel Center 或 Travel Partner API 指定預設品牌設定。如果合作夥伴有經核准的預設圖示，Google 會在下列任一情況下使用該圖示：

  • 房源沒有品牌 ID。
  • 房源品牌尚未設定任何圖示。
  • 房源品牌沒有經核准的圖示。

Google 也會針對顯示名稱採用類似的預設機制。如果合作夥伴沒有預設顯示名稱，Google 將使用下列之中第一個存在的選項：

  • 房源的品牌顯示名稱。
  • 「品牌」頁面中設定的顯示名稱。
  • 相符的到達網頁顯示名稱。
  • 如果合作夥伴是飯店業主，請提供飯店的顯示名稱。
  • 合作夥伴設定的顯示名稱。

圖示和顯示名稱審查

Google 會先審查所有圖示和顯示名稱是否妥當，才會向使用者顯示。如果圖示仍在審查中或已遭拒，Google 就會從以下其他來源選用適當的圖示：

  • Google 核准使用的最新圖示 (如有)。
  • 獲准用於空白「預設」品牌 ID 的圖示 (如有)。
  • Google 先前替相應到達網頁設定的圖示。注意：可能只有部分合作夥伴和品牌才有這類圖示。
  • 預設的 Google 住宿圖示：這個 Hotel Center 圖示描繪一名躺在床上的人。。

如果顯示名稱仍在審查中或已遭拒，Google 就會從以下其他來源選用適當的顯示名稱：

  • Google 核准使用的最新顯示名稱 (如有)。
  • 獲准用於空白「預設」品牌 ID 的顯示名稱 (如有)。
  • 相應到達網頁的已核准顯示名稱。
  • 度假民宿清單動態饋給中提供的房源顯示名稱 (如果合作夥伴是房源擁有者)。
  • Google 為你設定的預設顯示名稱。
如果你或合作夥伴無法接受上述任一備用圖示和顯示名稱，可以使用「在 Google 上顯示」設定關閉品牌的房源，直到正確的圖示和顯示名稱獲得核准。

如何設定到達網頁

如要變更到達網頁，可以上傳到達網頁 XML，或透過 Hotel Center 的「到達網頁」專區手動變更每個到達網頁。

品牌經常有不同的預訂引擎，此時你可以透過多種方式設定到達網頁，以便搭配品牌的預訂引擎使用。

方法 1：在到達網頁設定中建立多個到達網頁，並指派給特定品牌。

你可以新增多個到達網頁，並使用 <Match> XML 元素將這些網頁對應至特定品牌。你在到達網頁設定中使用的品牌 ID，應符合房源資訊 XML 動態饋給中與房源相關聯的品牌 ID。到達網頁能不能對應到品牌，取決於 <Match> 狀態：

  • 比對狀態 =「yes」：到達網頁可連結至與品牌相關聯的房源資訊。
  • 比對狀態 =「never」：到達網頁不得連結至與品牌相關聯的房源資訊。

使用品牌做為指定依據的到達網頁 XML 檔案範例

<PointOfSale id="pos-of-brand-id-1">

<DisplayNames display_text="My Brand Name" display_language="en"/><!-- visible to users -->

<Match status='yes' brand="my-brand-id-1"/>

<Match status='never' brand="my-brand-id-2"/>

…

</PointOfSale>

在上方範例中，與品牌「my-brand-id-1」相關聯的房源資訊會優先使用 ID 為「pos-of-brand-id-1」的到達網頁。與品牌「my-brand-id-2」相關聯的房源資訊則一律不會使用 ID 為「pos-of-brand-id-1」的到達網頁。

如果是使用 Hotel Center UI，你可以將品牌加入「偏好項目」或「已封鎖項目」清單。如果加入「偏好項目」，品牌的關聯房源資訊會優先使用到達網頁。如果加入「已封鎖項目」，品牌的關聯房源資訊一律不會使用到達網頁。

方法 2：建立一或多個到達網頁，並透過變數以動態方式將使用者重新導向至品牌專屬網站。

你可以設定一或多個含有網址變數的到達網頁，並透過變數值將使用者重新導向品牌專屬的預訂網站。請注意，重新導向會在你的網站上執行，而非由 Google 執行。這個方法須設定及維護的到達網頁比起方法 1 更少。

你可以使用網址變數 (例如「PARTNER-HOTEL_ID」) 在到達網頁網址中加入動態值。建立搜尋結果網頁的到達網頁連結時，Google 會將變數名稱替換成實際值，並透過這些值決定要將使用者重新導向何處。

舉例來說，假設品牌「my-brand-id-1」的預訂網站網域為「my-brand-id-1.com/booking」。

到達網頁的設定方式如下。請注意網址中的「PARTNER-HOTEL-ID」變數：

使用變數做為動態重新導向依據的到達網頁 XML 檔案範例

<PointOfSale id="pos-of-brand-id-1">

<DisplayNames display_text="My Name" display_language="en"/>

<URL>www.partnerdomain.google.com/hotel-id=(PARTNER-HOTEL-ID)&checkin-date=(CHECKINYEAR)-(CHECKINMONTH)-(CHECKINDAY)&checkout-date=(CHECKOUTYEAR)-(CHECKOUTMONTH)-(CHECKOUTDAY)&num-adults=(NUM-ADULTS)

…

</PointOfSale>

使用者點按建立的網址後，合作夥伴網站會檢查「PARTNER-HOTEL-ID」參數的值。如果參數值符合品牌「my-brand-id-1」關聯房源資訊的 ID，合作夥伴網站 (在此範例中為 www.partnerdomain.google.com) 就會將使用者重新導向品牌專屬網站「my-brand-id-1.com/booking」。

方法 3：建立一或多個到達網頁，並使用「ALTERNATE-HOTEL-ID」來動態設定品牌網域。

你可以設定一或多個到達網頁，並使用「ALTERNATE-HOTEL-ID」參數做為網址網域。「ALTERNATE-HOTEL-ID」是房源的替代 ID，可在飯店清單動態饋給中指定。在飯店清單動態饋給中，你可以將「ALTERNATE-HOTEL-ID」設為每個房源資訊的品牌網域。

舉例來說，假設品牌「my-brand-id-1」的預訂網站網域為「my-brand-id-1.com/booking」，則在飯店清單動態饋給中，所有與「my-brand-id-1」相關聯的房源資訊都應含有「my-brand-id-1.com/booking」的「ALTERNATE-HOTEL-ID」。

到達網頁的設定方式可參考下方範例。請注意，網域名稱應使用「ALTERNATE-HOTEL-ID」：

使用「ALTERNATE-HOTEL-ID」做為網域名稱的到達網頁 XML 檔案範例

<PointOfSale id="pos-of-brand-id-1">

DisplayNames display_text="My Name" display_language="en"/>

<URL>https://(ALTERNATE-HOTEL-ID)/checkin-date=(CHECKINYEAR)-(CHECKINMONTH)-(CHECKINDAY)&checkout-date=(CHECKOUTYEAR)-(CHECKOUTMONTH)-(CHECKOUTDAY)&num-adults=(NUM-ADULTS)

…

</PointOfSale>

在上述範例中，與品牌「my-brand-id-1」建立關聯的房源資訊，產生的預訂連結格式為「https//:my-brand-id-1.com/booking/…」。

方法 4：在價格動態饋給中指定「AllowablePointsOfSale」。

你可以替各個品牌的專屬預訂引擎建立不同的到達網頁。只要使用交易中的 <AllowablePointsOfSale> 元素，就能在價格動態饋給中指定各個房源資訊使用的到達網頁。

價格動態饋給中的交易訊息範例。

<Transaction ... >

<Result>

<!-- Required -->

<Property>hotel_ID</Property>

<!-- Required -->

<Checkin>YYYY-MM-DD</Checkin>

<!-- Required -->

<Nights>number_of_nights</Nights>

…

<AllowablePointsOfSale>

<PointOfSale id="landing_page_identifier"/>

…

</AllowablePointsOfSale>

</Result>

…

</Transaction>

相關連結

這對您有幫助嗎？

我們應如何改進呢？
true
搜尋
清除搜尋內容
關閉搜尋
主選單
11455641047965665324
true
搜尋說明中心
true
true
true
true
true
81426
false
false