Google, tesis listenizdeki bilgileri Google Haritalar'da herkese açık olarak bulunan bilgilerle eşleştirmeye çalışır. Birden fazla dilin kullanıldığı bölgelerde, envanterinizin tüm yerel dillerde yer alması Google'ın girişleri eşleştirmesine yardımcı olur.
Bir otel mülkü envanteri, birden fazla dilin konuşulduğu ülkeleri kapsıyorsa ve bu ülkelerde konuşulan birinci dil İngilizce değilse birden fazla dildeki tesis listelerinin kullanılması önerilir.
Sunucunuzda barındırılan XML tesis listeleri için dil, dosya düzeyinde ayarlanmalıdır. İşleyiş şeklini anlamak için bu örnek koda bakın.
En iyi uygulamalar
Bu en iyi uygulamalar, birden fazla dildeki tesis listelerini kullanarak eşleşme oranınızı en üst düzeye çıkarmanıza yardımcı olabilir.
- Mümkünse envanterinizdeki tüm mülkler için İngilizce bir dosya iletin. Dosyadaki ad, adres ve ülke gibi kısımlar İngilizce olmalıdır.
- Envanterinizin İngilizce sürümü mevcut değilse bilgileri, mevcut dil ile eşleşen bir dil dosyasında paylaşın. Yerelleştirilmiş dil içeriğini, diğer dil dosyaları için İngilizce dil dosyası veya İngilizce içerik ile göndermeyin.
- İngilizce olmayan bir dilde yerelleştirilmiş içeriği (ör. Korece ad ve adres) İngilizce dil dosyasında göndermemelisiniz. Bir tesis için yalnızca Korece ad ve adres mevcutsa bunu yalnızca Korece dil dosyasıyla gönderin.
- Tesis içeriğini, tesisin bulunduğu konumda yaygın olarak konuşulan tüm dilleri içerecek şekilde hazırlayın.
- Örneğin, Japonya'daki bir tesisin bilgilerini Japonca, Korece ve Çince'nin yanı sıra İngilizce dil dosyası ile göndererek eşleşmeyi iyileştirebilirsiniz.
- Tesiste farklı diller konuşuluyorsa ve bunlar hakkında kısmi bilgiye sahipseniz bilgileri mevcut olan tüm dillerde gönderin. Yerelleştirilmiş dil içeriğinin, doğru dil dosyasıyla paylaşıldığından emin olun.
Bir sunucuda birden fazla XML dosyasını nasıl oluşturacağınızı öğrenin.
İşleyiş şekli
Hem İngilizce verileri hem de yerel dil verilerini göndermeniz, tesisinizin uygun Google Haritalar konumuyla eşleşme olasılığını artırmaya yardımcı olabilir. Tesisin bulunduğu ülkeye göre ilgili yerel dilde XML dosyalarını ekleyin. Her dil için ayrı bir XML dosyası yüklemeniz gerekir.
Tüm dil dosyalarınız hazır olduğunda bunları tek bir ZIP dosyasına sıkıştırın ve Otel listesi çekme yöntemini kullanarak sunucunuzda barındırın.
Birden fazla dilin konuşulduğu ülkelerdeki tesislerle örnek bir otel listesi oluşturmayı öğrenmek için aşağıdaki örneği inceleyin.
Örnek
"Tower Hotel" (Yalnızca İngilizce), "ホテルジェイク" (Yalnızca Japonca) ve "Tokyo Sunset Hotel" adlı tesisleriniz olduğunu varsayalım. Ayrıca "Tokyo Sunset Hotel" için Japonca diline yerelleştirilmiş "東京サンセットホテル" adını kullanıyorsunuz. Bu örnekte, "Tower Hotel" İngilizce dil dosyası, "Tokyo Sunset Hotel" İngilizce içeriği İngilizce dil dosyası, "東京サンセットホテル" Japonca içeriği Japonca dil dosyası ve "ホテルジェイク" (Yalnızca Japonca içerik ile sunulan tesis), yalnızca Japonca dil dosyası ile gönderilmelidir.
Sıkıştırılmış örnek zip dosyası "http://ornekisortagi.com/ornekisortagi_yerel.xml.zip" şu dosyaları ve özellikleri içerir:
- Ornekisortagi_yerel_en.xml [İngilizce dil dosyası]
- Tower Hotel (İngilizce içerik)
- Tokyo Sunset Hotel (İngilizce içerik)
- Ornekisortagi_yerel_ja.xml [Japonca dil dosyası]
- 東京サンセットホテル ("Tokyo Sunset Hotel" için Japonca içerik)
- ホテルジェイク(Yalnızca Japonca içerik)
Yukarıdaki dosyada:
- Tokyo Sunset Hotel ve 東京サンセットホテル aynı oteldir.
- Tower Hotel, iş ortağı sisteminde yalnızca İngilizce adı ile depolanmıştır. Bu nedenle yalnızca İngilizce dil dosyası mevcuttur.
- ホテルジェイク, iş ortağı sisteminde yalnızca Japonca adı ile depolanmıştır. Bu nedenle yalnızca Japonca dil dosyası mevcuttur.