Google จะพยายามจับคู่ข้อมูลในข้อมูลที่พักของคุณกับข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะใน Google Maps ในภูมิภาคที่ใช้หลายภาษา การใส่ข้อมูลที่พักเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมดจะช่วยให้ Google จับคู่ข้อมูลดังกล่าวได้
เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้ข้อมูลที่พักหลายภาษาในกรณีที่มีข้อมูลที่พักอยู่ในประเทศต่างๆ ที่ผู้คนพูดหลายภาษาและภาษาหลักของทุกประเทศไม่ใช่ภาษาอังกฤษเสมอไป
สำหรับข้อมูลที่พักที่เป็น XML ซึ่งโฮสต์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ คุณควรตั้งค่าภาษาที่ระดับไฟล์ โปรดดูโค้ดตัวอย่างนี้เพื่อทำความเข้าใจวิธีการทำงาน
แนวทางปฏิบัติแนะนำ
แนวทางปฏิบัติแนะนำเหล่านี้จะช่วยคุณเพิ่มอัตราการจับคู่สูงสุดได้โดยใช้ข้อมูลที่พักหลายภาษา
- หากเป็นไปได้ ให้ส่งไฟล์เป็นภาษาอังกฤษสำหรับที่พักทั้งหมดในข้อมูล เนื้อหาของไฟล์ เช่น ชื่อ ที่อยู่ และประเทศ ควรเป็นภาษาอังกฤษ
- หากข้อมูลไม่พร้อมให้ใช้งานเป็นภาษาอังกฤษ ให้แชร์ข้อมูลในไฟล์ภาษาที่ตรงกับภาษาที่มีให้ใช้งาน อย่าส่งเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในไฟล์ภาษาอังกฤษหรือส่งเนื้อหาภาษาอังกฤษในไฟล์ภาษาอื่น
- ตัวอย่างเช่น คุณไม่ควรส่งเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นซึ่งไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เช่น ชื่อและที่อยู่ภาษาเกาหลี ในไฟล์ภาษาอังกฤษ หากที่พักมีชื่อและที่อยู่ภาษาเกาหลีเท่านั้น ให้ส่งชื่อและที่อยู่ดังกล่าวในไฟล์ภาษาเกาหลีเท่านั้น
- ส่งเนื้อหาสำหรับที่พักเป็นภาษาทุกภาษาที่คนพูดกันทั่วไปในสถานที่ตั้งของที่พัก
- ตัวอย่างเช่น การส่งข้อมูลที่พักสำหรับที่พักในญี่ปุ่นในไฟล์ภาษาเกาหลี จีน และญี่ปุ่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ อาจช่วยปรับปรุงการจับคู่
- หากมีข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับที่พักในภาษาต่างๆ ให้ส่งข้อมูลในทุกภาษาที่มีข้อมูล โปรดตรวจสอบว่าคุณแชร์เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในไฟล์ภาษาที่ถูกต้อง
ดูวิธีตั้งค่าไฟล์ XML หลายไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์
วิธีการทำงาน
การส่งทั้งข้อมูลภาษาอังกฤษและข้อมูลภาษาท้องถิ่นมาให้เราจะช่วยเพิ่มแนวโน้มในการจับคู่ที่พักของคุณกับสถานที่ตั้งที่เหมาะสมใน Google Maps ได้อย่างถูกต้อง โปรดเพิ่มไฟล์ XML ภาษาท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องตามประเทศของที่พัก โดยแต่ละภาษาควรมีไฟล์ XML ของตัวเอง
เมื่อไฟล์ภาษาทั้งหมดพร้อมแล้ว ให้บีบอัดเป็นไฟล์ ZIP ไฟล์เดียว แล้วโฮสต์ไฟล์ดังกล่าวบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยใช้การดึงข้อมูลโรงแรม
ดูตัวอย่างด้านล่างเพื่อทำความเข้าใจวิธีสร้างข้อมูลโรงแรมตัวอย่างด้วยที่พักในประเทศต่างๆ ที่ใช้หลายภาษา
ตัวอย่าง
คุณมีที่พักชื่อว่า "Tower Hotel" (ภาษาอังกฤษเท่านั้น), "ホテルジェイク" (ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น) และ "Tokyo Sunset Hotel" สำหรับที่พักชื่อ "Tokyo Sunset Hotel" คุณยังมีชื่อที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย ชื่อว่า "東京サ이セ市ねホテル" ในตัวอย่างนี้ "Tower Hotel" ควรอยู่ในไฟล์ภาษาอังกฤษ, เนื้อหาภาษาอังกฤษของ "Tokyo Sunset Hotel" ควรอยู่ในไฟล์ภาษาอังกฤษ ส่วนเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นของ "東京サセ市ねホテル" ควรอยู่ในไฟล์ภาษาญี่ปุ่น และ ホテルジェイク (ที่พักที่มีเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น) ควรอยู่ในไฟล์ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
ตัวอย่างไฟล์ ZIP ที่บีบอัด "http://samplepartner.com/samplepartner_local.xml.zip" มีไฟล์และที่พักดังต่อไปนี้
- Samplepartner_local_en.xml [ไฟล์ภาษาอังกฤษ]
- Tower Hotel (เนื้อหาภาษาอังกฤษ)
- Tokyo Sunset Hotel (เนื้อหาภาษาอังกฤษ)
- Samplepartner_local_ja.xml [ไฟล์ภาษาญี่ปุ่น]
- 東京サンセットホテル (เนื้อหาภาษาญี่ปุ่นของ "Tokyo Sunset Hotel")
- ホテルジェイク(เนื้อหาภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น)
ในไฟล์ข้างต้น
- Tokyo Sunset Hotel และ 東京サンセットホテル เป็นโรงแรมเดียวกัน
- Tower Hotel มีชื่อภาษาอังกฤษบันทึกอยู่ในระบบของพาร์ทเนอร์เท่านั้น ชื่อดังกล่าวจึงแสดงอยู่ในไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้น
- ホテルジェイク มีชื่อภาษาญี่ปุ่นบันทึกอยู่ในระบบของพาร์ทเนอร์เท่านั้น ชื่อดังกล่าวจึงแสดงอยู่ในไฟล์ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น