Google berupaya mencocokkan informasi dalam daftar properti Anda dengan informasi yang tersedia secara publik di Google Maps. Di wilayah yang menggunakan beberapa bahasa, menyertakan inventaris Anda dalam semua bahasa lokal dapat membantu Google mencocokkan listingan.
Penggunaan daftar properti multibahasa sangat direkomendasikan jika inventaris properti hotel mencakup negara yang menggunakan beberapa bahasa, dan bahasa utama di seluruh negara tersebut bukan selalu bahasa Inggris.
Untuk daftar properti XML yang dihosting di server Anda, bahasa harus disetel pada tingkat file. Lihat kode contoh ini untuk memahami cara kerjanya.
Praktik terbaik
Praktik terbaik ini dapat membantu Anda memaksimalkan tingkat kecocokan menggunakan daftar properti multibahasa.
- Jika memungkinkan, berikan file dalam bahasa Inggris untuk semua properti di inventaris Anda. Konten file, seperti nama, alamat, dan negara harus dalam bahasa Inggris.
- Jika inventaris Anda tidak tersedia dalam bahasa Inggris, bagikan informasi dalam file bahasa yang cocok dengan bahasa yang tersedia. Jangan kirim konten bahasa lokal dalam file bahasa Inggris atau konten bahasa Inggris dalam file bahasa lain.
- Sebaiknya jangan kirimkan konten lokal yang bukan berbahasa Inggris - misalnya, nama dan alamat berbahasa Korea - dalam file bahasa Inggris. Jika hanya nama dan alamat berbahasa Korea yang tersedia untuk properti, kirimkan hanya dalam file bahasa Korea.
- Berikan konten untuk suatu properti dalam semua bahasa yang umum digunakan di lokasi properti tersebut.
- Misalnya, memberikan informasi properti Jepang dalam file bahasa Jepang, Korea, dan China, selain bahasa Inggris, dapat membantu meningkatkan kecocokan.
- Jika Anda memiliki sebagian informasi tentang properti dalam berbagai bahasa, kirimkan informasi dalam semua bahasa yang tersedia. Pastikan konten bahasa lokal dibagikan dalam file bahasa yang benar.
Pelajari cara menyiapkan beberapa file XML di server.
Cara kerjanya
Data dalam bahasa Inggris dan data dalam bahasa lokal yang Anda kirimkan kepada kami dapat membantu meningkatkan kemungkinan properti Anda cocok dengan lokasi Google Maps yang sesuai. Tambahkan file XML bahasa lokal yang sesuai berdasarkan negara properti. Setiap bahasa harus memiliki file XML-nya sendiri.
Setelah semua file bahasa Anda siap, kompresi ke dalam satu file ZIP dan hosting di server Anda menggunakan pull daftar Hotel.
Lihat contoh berikut untuk memahami cara membuat sampel daftar hotel dengan properti di negara yang menggunakan beberapa bahasa.
Contoh
Anda memiliki properti bernama “Tower Hotel” (bahasa Inggris saja), “ホテルジェイク” (bahasa Jepang saja), dan “Tokyo Sunset Hotel”. Untuk “Tokyo Sunset Hotel”, Anda juga memiliki nama lokal dalam bahasa Jepang, yaitu “東京サンセットホテル”. Dalam contoh ini, "Tower Hotel" harus ada dalam file bahasa Inggris, konten bahasa Inggris “Tokyo Sunset Hotel” harus ada dalam file bahasa Inggris, konten bahasa Jepang “東京サンセットホテル” harus ada dalam file bahasa Jepang, dan ホテルジェイク (properti dengan konten bahasa Jepang saja) hanya boleh ada dalam file bahasa Jepang.
Sampel file zip yang dikompresi “http://samplepartner.com/samplepartner_local.xml.zip” berisi file dan properti berikut:
- Samplepartner_local_en.xml [file bahasa Inggris]
- Tower Hotel (konten bahasa Inggris)
- Tokyo Sunset Hotel (konten bahasa Inggris)
- Samplepartner_local_ja.xml [file bahasa Jepang]
- 東京サンセットホテル (Konten bahasa Jepang untuk “Tokyo Sunset Hotel”)
- ホテルジェイク(konten bahasa Jepang saja)
Dalam file di atas:
- Tokyo Sunset Hotel dan 東京サンセットホテル adalah hotel yang sama.
- Tower Hotel hanya memiliki nama bahasa Inggris yang tersimpan di sistem partner, sehingga hanya ada dalam file bahasa Inggris.
- ホテルジェイク hanya memiliki nama Jepang yang disimpan di sistem partner, sehingga hanya ada dalam file Jepang.