Creați înregistrări în magazin personalizate pentru a viza anumite țări

Cu ajutorul înregistrărilor în magazin personalizate, vă puteți personaliza înregistrarea în magazin a aplicației, astfel încât să atrageți anumite segmente de utilizatori din țările selectate.

Dacă aplicația are un public global, puteți folosi înregistrările în magazin personalizate pentru a prezenta cu exactitate funcțiile aplicației și a arăta ce are interesant în moduri relevante pentru utilizatori din diferite țări. Puteți folosi înregistrările în magazin personalizate și special pentru campaniile de preînregistrare.

Notă: înregistrările în magazin personalizate reprezintă una dintre cele două modalități prin care Play Console vă poate ajuta să oferiți experiențe diferite utilizatorilor din locații diverse. Pentru a oferi înregistrarea în magazin și conținutul aplicației în funcție de preferința de limbă a utilizatorului (sau de perechile preferință de limbă – piață), adăugați traduceri pentru aplicație.

Vedeți exemple de folosire a înregistrărilor în magazin personalizate

Pentru a vă ajuta să găsiți modalități creative de a folosi înregistrările în magazin personalizate, iată câteva exemple de folosire a acestora:

Exemplul 1: evidențiați funcțiile pentru vorbitorii de engleză din diverse țări

Imaginați-vă că aveți o aplicație de streaming video cu un public potențial mare în Statele Unite ale Americii și Singapore, două țări cu un procent ridicat de utilizatori vorbitori de engleză.

Pentru a vă promova eficient înregistrarea în magazin pentru utilizatorii din ambele țări, evidențiați conținutul (cum ar fi emisiunile TV) și caracteristicile care atrag cei mai mulți utilizatori din fiecare țară. Iată cum puteți face acest lucru folosind înregistrarea din magazin:

  • creați o înregistrare în magazin principală în engleză: deoarece Statele Unite ale Americii reprezintă piața dvs. principală, creați o înregistrare în magazin principală pentru utilizatorii din Statele Unite și din alte țări, care folosește engleza (en-US) ca limbă principală. Includeți celebrități populare în Statele Unite în capturile de ecran și menționați modul de vizionare offline al aplicației în descriere, deoarece este o funcție populară în Statele Unite;
  • creați o înregistrare în magazin personalizată pentru Singapore: pentru a vă promova aplicația în Singapore, creați o înregistrare în magazin personalizată care vizează utilizatorii din Singapore. Deoarece utilizatorii țintă vor fi probabil vorbitori de limba engleză, setați limba prestabilită a înregistrării în magazin personalizate la engleză (en-US). Includeți celebrități populare în Singapore în capturile de ecran și menționați redarea video 4K în descriere, deoarece este o funcție populară în Singapore.

Rezultate

Principala înregistrare în magazin Înregistrarea în magazin personalizată
  • Utilizatorii de limbă engleză din Statele Unite văd înregistrarea din magazin principală cu celebrități pe care le recunosc și citesc despre modul de vizionare offline.
  • Utilizatorii de limbă spaniolă din Statele Unite văd înregistrarea din magazin principală cu același conținut cu traduceri automate în limba spaniolă.
  • Utilizatorii de limbă engleză din Singapore văd înregistrarea din magazin personalizată cu celebrități pe care le recunosc și citesc despre redarea video 4K.
  • Utilizatorii de limbă malaeză din Singapore văd înregistrarea din magazin personalizată în limba engleză, deoarece înregistrările personalizate nu includ traduceri automate. Dacă doriți să vadă înregistrarea în magazin personalizată în malaeză, puteți adăuga o traducere.

Exemplul 2: folosiți mai multe limbi prestabilite pentru a vă promova aplicația

Imaginați-vă că aveți o aplicație pentru cărți de bucate populară în Statele Unite și în țările din America Latină, mai exact în Mexic, Argentina și Brazilia.

Ca să atrageți utilizatorii cu rețete și descrieri interesante, trebuie să vă personalizați înregistrarea din magazin pentru anumite piețe. Iată cum puteți face acest lucru folosind înregistrarea din magazin:

  • creați o înregistrare în magazin principală în engleză: deoarece Statele Unite reprezintă piața dvs. cea mai mare, creați o înregistrare în magazin principală în engleză (en-US), care se adresează utilizatorilor din Statele Unite și unui public global;
  • creați o înregistrare în magazin personalizată pentru țările din America Latină, în spaniolă și portugheză braziliană: pentru a vă promova aplicația în rândul utilizatorilor din Mexic, Argentina și Brazilia, creați o înregistrare în magazin personalizată, numită „America Latină”, care vizează utilizatorii din țările respective. Setați limba spaniolă sud-americană (es-419) ca prestabilită și adăugați o traducere în portugheză braziliană (pt-br). Includeți capturi de ecran și descrieri care să atragă utilizatorii din America Latină.

Rezultate

Principala înregistrare în magazin Înregistrarea în magazin personalizată
  • Utilizatorii de limbă engleză din Statele Unite și din țări diferite de Mexic, Argentina și Brazilia văd înregistrarea din magazin principală.
  • Utilizatorii de limbă spaniolă sud-americană din Statele Unite văd înregistrarea din magazin principală cu traduceri automate în spaniolă, deoarece nu ați adăugat o traducere pentru înregistrarea din magazin principală.
  • Utilizatorii de limbă spaniolă sud-americană din Mexic, Argentina și Brazilia văd înregistrarea din magazin personalizată în spaniolă, limba prestabilită a înregistrării din magazin personalizate.
  • Utilizatorii de limbă portugheză braziliană din Mexic, Argentina și Brazilia văd înregistrarea din magazin personalizată în portugheza braziliană, pentru că ați adăugat o traducere în limba lor.
  • Utilizatorii de limbă engleză din Mexic, Argentina și Brazilia văd înregistrarea din magazin personalizată în limba spaniolă sud-americană prestabilită, deoarece înregistrările personalizate nu includ traduceri automate. Dacă doriți să vadă înregistrarea în magazin personalizată în engleză, puteți adăuga o traducere.

Regulament

Puteți crea până la cinci pagini de înregistrări în magazin personalizate. Dacă ați creat deja o aplicație cu o înregistrare în magazin, înregistrarea existentă devine principală și va fi afișată utilizatorilor din țările pe care nu le vizați cu o înregistrare în magazin personalizată.

Înainte de a crea prima înregistrare în magazin personalizată, iată câteva lucruri importante pe care trebuie să le știți:

Ce puteți personaliza
  • Pentru fiecare înregistrare în magazin personalizată, puteți modifica titlul, pictograma, descrierile și elementele grafice ale aplicației.
  • Detaliile de contact ale aplicației, politica de confidențialitate și categoria de aplicații sunt afișate în toate versiunile înregistrării din magazin.
Direcționarea în funcție de țară
  • Puteți viza mai multe țări cu o înregistrare în magazin personalizată, dar puteți viza o singură țară cu o înregistrare în magazin personalizată odată.
  • De exemplu, dacă aveți o înregistrare în magazin personalizată care vizează Statele Unite și Canada, nu puteți viza Statele Unite și Canada cu alte înregistrări în magazin personalizate.
Traducerile
  • Înregistrările în magazin personalizate nu se traduc automat, deci trebuie să alegeți o limbă prestabilită atunci când le creați.
  • Dacă nu adăugați traduceri pentru înregistrările în magazin personalizate, ele se afișează utilizatorilor din țările pe care le selectați în limba prestabilită a înregistrării în magazin personalizate.
  • Se recomandă să adăugați traduceri pentru toate limbile vorbite în țările vizate cu o înregistrare în magazin personalizată.

Creați o înregistrare în magazin personalizată

Pentru a crea o înregistrare în magazin personalizată:

  1. deschideți Play Console;
  2. selectați o aplicație;
  3. în meniul din stânga, selectați Măriți > Prezența în magazin> Înregistrare în magazin personalizată.
    • Dacă nu aveți deja o înregistrare în magazin principală pentru aplicație, trebuie să creați una înainte de a crea o înregistrare în magazin personalizată.
  4. Selectați Creați o înregistrare în magazin personalizată.
  5. În secțiunea „Detalii despre înregistrare”, introduceți un nume pentru înregistrarea în magazin personalizată.
    • Sfat: numele înregistrării în magazin personalizate este doar pentru referință și nu este vizibil pentru utilizatori, deci alegeți un nume care vă este util, cum ar fi „America de Nord” sau „Țări din Asia”. Numele nu poate fi editat după creare.
  6. Lângă „Direcționare”, selectați segmentele de direcționare în care doriți să vedeți înregistrarea în magazin personalizată. Selectați țara și/sau starea de instalare pentru utilizatorii preînregistrați.
    • Notă: setările pentru distribuirea și testarea aplicației vă pot influența capacitatea de a selecta anumite opțiuni sau combinații de opțiuni. Iată câteva motive frecvente pentru care anumite segmente pot să nu fie disponibile:
      • folosirea în altă înregistrare în magazin personalizată: țara / regiunea nu este disponibilă, deoarece ați vizat deja țara cu altă înregistrare în magazin personalizată;
      • preînregistrarea:utilizatorii preînregistrați din țara / regiunea respectivă nu sunt disponibili pentru direcționare, deoarece aplicația a fost deja lansată acolo;
      • aplicația nu este încă lansată în producție: țara/regiunea nu este disponibilă, deoarece nu ați lansat încă aplicația în producție acolo;
      • indisponibilitatea pe Google Play: țara nu este disponibilă, deoarece nu distribuiți aplicația acolo.
  7. În secțiunea „Detalii despre aplicație”, alegeți o limbă prestabilită, selectând Gestionați traducerile > Schimbați limba prestabilită.
    • Notă: dacă nu adăugați traduceri, utilizatorii din țările selectate vor vedea înregistrarea în magazin în limba prestabilită. Dacă doriți să adăugați traduceri pentru aplicație, selectați Gestionați propriile traduceri.
  8. Lângă „Detalii despre aplicație”, introduceți un titlu și o descriere scurtă și completă. 
  9. În secțiunea „Grafică”, încărcați elementele grafice.
  10. Selectați Creați.
A fost util?
Cum putem să îmbunătățim această pagină?

Aveți nevoie de mai mult ajutor?

Conectați-vă pentru opțiuni suplimentare de asistență, ca să rezolvați rapid problema