Tworzenie niestandardowych informacji o aplikacji dla konkretnych krajów

Dzięki niestandardowym informacjom o aplikacji możesz dostosować ich treść pod kątem określonego segmentu użytkowników w wybranych przez Ciebie krajach.

Jeśli z aplikacji korzystają użytkownicy na całym świecie, za pomocą niestandardowych informacji możesz przedstawić jej funkcje i zalety w sposób odpowiedni dla osób w różnych krajach. Możesz też używać niestandardowych informacji o aplikacji na potrzeby kampanii z wcześniejszą rejestracją.

Uwaga: niestandardowe informacje o aplikacji to jeden z dwóch sposobów, które zapewnia Konsola Play, by ułatwić dostarczanie zróżnicowanych treści użytkownikom w różnych lokalizacjach. Aby informacje o aplikacji i jej zawartość były wyświetlane na podstawie preferencji językowych użytkownika (lub par preferencji dotyczących języka i rynku), możesz dodać tłumaczenia swojej aplikacji.

Przykłady wykorzystania niestandardowych informacji o aplikacji

Aby zainspirować Cię do kreatywnego wykorzystania niestandardowych informacji, przedstawiamy kilka przykładowych zastosowań.

Przykład 1. Wyróżnienie funkcji dla użytkowników anglojęzycznych w różnych krajach

Załóżmy, że masz aplikację do strumieniowego odtwarzania filmów i potencjalnie dużą liczbę odbiorców w Stanach Zjednoczonych i Singapurze. W obu tych krajach występuje duży odsetek użytkowników anglojęzycznych.

Aby skutecznie promować aplikację w każdym z tych krajów, warto wyróżnić odmienne treści, np. programy telewizyjne czy funkcje, które cieszą się większą popularnością w jednym kraju niż w drugim. Oto jak to zrobić:

  • Utwórz główną stronę z informacjami o aplikacji w języku angielskim: ponieważ Stany Zjednoczone są Twoim podstawowym rynkiem, językiem domyślnym głównej strony z informacjami dla tamtejszych użytkowników powinien być język angielski (en-US). Dotyczy to też innych krajów, w których używany jest ten język. Zrzuty ekranu powinny przedstawiać gwiazdy, które odnoszą sukcesy w USA, a w krótkim opisie warto wspomnieć o popularnej tam funkcji oglądania w trybie offline.
  • Utwórz stronę z niestandardowymi informacjami o aplikacji dla Singapuru: aby promować aplikację w Singapurze, przygotuj informacje kierowane do lokalnych użytkowników. Ponieważ spora część docelowych odbiorców będzie anglojęzyczna, jako domyślny język strony wybierz angielski (en-US). Zrzuty ekranu powinny przedstawiać gwiazdy, które odnoszą sukcesy w Singapurze, a w krótkim opisie warto wspomnieć o popularnych tam filmach w rozdzielczości 4K.

Wyniki

Główne informacje o aplikacji Niestandardowe informacje o aplikacji
  • Użytkownicy anglojęzyczni w Stanach Zjednoczonych zobaczą w głównych informacjach znane im nazwiska celebrytów i przeczytają o funkcji oglądania w trybie offline.
  • Użytkownicy hiszpańskojęzyczni w Stanach Zjednoczonych zobaczą tę samą treść głównych informacji o aplikacji z automatycznym tłumaczeniem na język hiszpański.
  • Użytkownicy anglojęzyczni w Singapurze zobaczą niestandardowe informacje ze znanymi im nazwiskami celebrytów i przeczytają o filmach w rozdzielczości 4K.
  • Użytkownicy posługujący się językiem malajskim w Singapurze zobaczą niestandardowe informacje o aplikacji w języku angielskim, ponieważ informacje te nie są tłumaczone automatycznie. Jeśli chcesz, by informacje były wyświetlane w języku malajskim, możesz dodać tłumaczenie.

Przykład 2. Korzystanie z wielu języków domyślnych do promowania aplikacji

Załóżmy, że masz aplikację kulinarną, która jest popularna w Stanach Zjednoczonych i krajach Ameryki Łacińskiej, w szczególności w Meksyku, Argentynie i Brazylii.

Aby zainteresować użytkowników atrakcyjnymi dla nich przepisami i opisami, możesz dostosować informacje o aplikacji do konkretnych rynków. Oto jak to zrobić:

  • Utwórz główną stronę z informacjami o aplikacji w języku angielskim: ponieważ Stany Zjednoczone są Twoim największym rynkiem, główna strona z informacjami powinna być utworzona w języku angielskim (en-US) dla tamtejszych użytkowników oraz odbiorców z całego świata.
  • Utwórz stronę z niestandardowymi informacjami o aplikacji dla krajów Ameryki Łacińskiej w języku hiszpańskim i w brazylijskiej odmianie portugalskiego: aby promować aplikację w Meksyku, Argentynie i Brazylii, przygotuj stronę z niestandardowymi informacjami o nazwie „Ameryka Łacińska”, która jest kierowana do użytkowników w tych krajach. Jako język domyślny strony ustaw hiszpański (es-419) i dodaj tłumaczenie w brazylijskim portugalskim (pt-br). Dołącz zrzuty ekranu i opisy, które przyciągną uwagę użytkowników z Ameryki Łacińskiej.

Wyniki

Główne informacje o aplikacji Niestandardowe informacje o aplikacji
  • Użytkownicy anglojęzyczni w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach poza Meksykiem, Argentyną oraz Brazylią zobaczą główne informacje o aplikacji.
  • Użytkownicy hiszpańskojęzyczni w Stanach Zjednoczonych zobaczą główne informacje z automatycznym tłumaczeniem na język hiszpański, ponieważ do tych informacji nie dodano tłumaczenia.
  • Użytkownicy hiszpańskojęzyczni w Meksyku, Argentynie i Brazylii zobaczą niestandardowe informacje o aplikacji w domyślnym języku strony, czyli hiszpańskim.
  • Użytkownicy posługujący się brazylijską odmianą portugalskiego w Meksyku, Argentynie i Brazylii zobaczą niestandardowe informacje o aplikacji w dodanym przez Ciebie tłumaczeniu na ten język.
  • Użytkownicy anglojęzyczni w Meksyku, Argentynie i Brazylii zobaczą niestandardowe informacje w domyślnym języku hiszpańskim, ponieważ informacje te nie są tłumaczone automatycznie. Jeśli chcesz, by informacje były wyświetlane w języku angielskim, możesz dodać tłumaczenie.

Wskazówki

Możesz utworzyć maksymalnie 5 stron z niestandardowymi informacjami o aplikacji. Jeśli masz już stronę z informacjami o aplikacji, stanie się ona stroną główną i będzie wyświetlana użytkownikom w krajach, na które nie kierujesz informacji niestandardowych.

Zanim utworzysz pierwszą stronę z niestandardowymi informacjami o aplikacji, musisz wiedzieć o tych rzeczach:

Co możesz dostosować
  • Na każdej stronie z niestandardowymi informacjami o aplikacji możesz dostosować tytuł aplikacji, jej ikonę, opisy i zasoby graficzne.
  • Dane kontaktowe, polityka prywatności i kategoria aplikacji są takie same we wszystkich wersjach strony z informacjami.
Kierowanie na kraje
  • Niestandardowe informacje o aplikacji możesz kierować na wiele krajów, ale na każdy kraj możesz kierować tylko jedną stronę z takimi informacjami.
  • Jeśli na przykład masz niestandardowe informacje o aplikacji przeznaczone dla Stanów Zjednoczonych i Kanady, nie możesz kierować na te kraje innych stron z niestandardowymi informacjami.
Tłumaczenia
  • Niestandardowe informacje o aplikacji nie są automatycznie tłumaczone, więc podczas ich tworzenia musisz wybrać domyślny język.
  • Jeśli nie dodasz tłumaczeń niestandardowych informacji o aplikacji, użytkownicy w wybranych przez Ciebie krajach będą je widzieć w domyślnej wersji językowej.
  • Dobrym pomysłem jest dodanie tłumaczeń na wszystkie języki używane w kraju, na który kierujesz niestandardowe informacje o aplikacji.

Tworzenie niestandardowych informacji o aplikacji

Aby utworzyć niestandardowe informacje o aplikacji:

  1. Otwórz Konsolę Play.
  2. Wybierz aplikację.
  3. W menu po lewej stronie wybierz Rozwój > Obecność w sklepie > Niestandardowe informacje o aplikacji.
    • Jeśli jeszcze nie masz głównych informacji o aplikacji, musisz je utworzyć i opublikować aplikację przed dodaniem informacji niestandardowych.
  4. Wybierz Utwórz niestandardowe informacje o aplikacji.
  5. W sekcji „Szczegóły opisu” wpisz nazwę niestandardowych informacji o aplikacji.
    • Wskazówka: nazwa niestandardowych informacji o aplikacji jest widoczna tylko dla Ciebie, a nie dla użytkowników, więc warto wybrać przydatną nazwę, na przykład „Ameryka Północna” lub „Kraje w Azji”. Po utworzeniu nazwy nie będzie można jej edytować.
  6. Obok opcji „Kierowanie” wybierz segmenty użytkowników, którym mają wyświetlać się niestandardowe informacje o aplikacji – wybierz Kraj lub Stan instalacji (w przypadku wcześniej zarejestrowanych użytkowników).
    • Uwaga: możliwość wyboru określonych opcji lub ich kombinacji może zależeć od ustawień dystrybucji i testowania aplikacji. Oto kilka typowych przyczyn, dla których niektóre segmenty mogą być niedostępne:
      • Używany w innych niestandardowych informacjach o aplikacji: kraj/region jest niedostępny, ponieważ już kierujesz na niego inne niestandardowe informacje o aplikacji.
      • Wcześniejsza rejestracja: kierowanie na wcześniej zarejestrowanych użytkowników w danym kraju lub regionie jest niemożliwe, ponieważ aplikacja została już tam wprowadzona na rynek.
      • Aplikacja nie została jeszcze opublikowana w wersji produkcyjnej: kraj/region jest niedostępny, ponieważ nie została jeszcze wydana wersja produkcyjna aplikacji.
      • Niedostępny w Google Play: kraj jest niedostępny, ponieważ nie oferujesz w nim aplikacji.
  7. W sekcji „Szczegóły aplikacji” wybierz domyślny język – kliknij Zarządzaj tłumaczeniami > Zmień język domyślny.
    • Uwaga: jeśli nie dodasz tłumaczeń, użytkownicy w wybranych przez Ciebie krajach będą widzieć informacje o aplikacji w języku domyślnym. Aby dodać tłumaczenia aplikacji, wybierz Zarządzaj swoimi tłumaczeniami.
  8. W sekcji „Szczegóły aplikacji” wpisz tytuł oraz krótki i pełny opis.
  9. W sekcji „Grafika” prześlij pliki graficzne.
  10. Wybierz Utwórz.
Czy to było pomocne?
Jak możemy ją poprawić?

Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

Zaloguj się i uzyskaj dodatkowe informacje, by szybko rozwiązać problem