Egyéni áruházi adatlapok létrehozása adott célországok számára

Az egyéni áruházi adatlapok segítségével úgy alakíthatod ki az alkalmazás áruházi adatlapját, hogy elnyerd vele a kiválasztott országok adott felhasználói szegmenseinek tetszését.

Ha az alkalmazás globális közönségnek szól, az egyéni áruházi adatlapok használatával pontosan bemutathatod az alkalmazás funkcióit, és a különböző országok felhasználói számára releváns módon adhatsz tájékoztatást az alkalmazás előnyeiről. Emellett kifejezetten az előregisztrációs kampányokhoz is használhatsz egyéni áruházi adatlapokat.

Megjegyzés: Az egyéni áruházi adatlap annak a két módszernek az egyike, amelyet a Play Console kínál a különböző helyeken élő felhasználóknak biztosított élmény eltérővé tételéhez. Ahhoz, hogy az áruházi adatlap és az alkalmazás tartalma a felhasználó nyelvi beállításának (vagy a nyelvi beállítás és a piac kombinációjának) megfelelően jelenjen meg, fontold meg fordítások készítését az alkalmazásodhoz.

Példák az egyéni áruházi adatlapok használatára

Bemutatunk néhány példát arra vonatkozóan, hogyan használhatod kreatív módon az egyéni áruházi adatlapokat:

1. példa: Funkciók kiemelése a különböző országokban élő angol anyanyelvű felhasználók számára

Tegyük fel, hogy van egy videóstreamelő alkalmazásod, amelynek nagy potenciális közönsége van az Amerikai Egyesült Államokban és Szingapúrban, két olyan országban, ahol a lakosok nagy százaléka anyanyelvi szinten beszéli az angol nyelvet.

Ahhoz, hogy az áruházi adatlap hatékonyan piacra dobható legyen mindkét ország felhasználói számára, érdemes különböző tartalmakat (például népszerű tévéműsorokat) és olyan funkciókat kiemelni, amelyek mindkét országban vonzók a felhasználók többsége számára. Ezt a következőképpen teheted meg az áruházi adatlap használatával:

  • Hozz létre fő áruházi adatlapot angol nyelven: Mivel az Amerikai Egyesült Államok az elsődleges piacod, ezért a fő áruházi adatlapot az ott élő felhasználók, valamint azon egyéb országok számára hozd létre, ahol az angol (en-US) az alapértelmezett nyelv. A képernyőképeken az USA-ban népszerű hírességeket szerepeltess, a rövid leírásban pedig említsd meg az alkalmazásod offline megtekintési módját, ez ugyanis népszerű funkció az Amerikai Egyesült Államokban.
  • Hozz létre egyéni áruházi adatlapot Szingapúrhoz: Az alkalmazás szingapúri forgalmazásához készíts egyéni áruházi adatlapot, amely a szingapúri felhasználókat célozza meg. Mivel a célfelhasználók nagy valószínűséggel angolul beszélnek, az egyéni áruházi adatlap alapértelmezett nyelvét angolra (en-US) állítsd. A képernyőképeken Szingapúrban népszerű hírességeket szerepeltess, a rövid leírásban pedig említsd meg a 4K minőségű videók lehetőségét, ez ugyanis népszerű funkció Szingapúrban.

Eredmény

Fő áruházi adatlap Egyéni áruházi adatlap
  • Az Amerikai Egyesült Államokban élő, angol nyelven beszélő felhasználók a fő áruházi adatlapodon általuk ismert hírességeket látnak, és az „offline megtekintési módról” olvasnak.
  • Az Amerikai Egyesült Államokban élő, spanyolul beszélő felhasználók a fő áruházi adatlapot látják ugyanazzal a tartalommal, de a rendszer által automatikusan spanyol nyelvre lefordítva.
  • A Szingapúrban élő, angol nyelven beszélő felhasználók az egyéni áruházi adatlapodon általuk ismert hírességeket látnak, és a 4K minőségű videókról olvasnak.
  • A maláj nyelven beszélő felhasználók az angol nyelvű egyéni áruházi adatlapodat látják, mert az egyéni áruházi adatlapokat a rendszer nem fordítja le automatikusan. Ha azt szeretnéd, hogy maláj nyelven lássák, hozzáadhatsz fordítást.

2. példa: Több alapértelmezett nyelv használata az alkalmazás értékesítésére

Tegyük fel, hogy van egy szakácskönyv-alkalmazásod, amely népszerű az Amerikai Egyesült Államokban, valamint a latin-amerikai országokban, különösen Mexikóban, Argentínában és Brazíliában.

Ha számukra érdekes receptekkel és leírásokkal szeretnéd megnyerni a felhasználókat, érdemes személyre szabnod az áruházi adatlapot az egyes piacokhoz. Ezt a következőképpen teheted meg az áruházi adatlap használatával:

  • Hozz létre fő áruházi adatlapot angol nyelven: Mivel az Amerikai Egyesült Államok a legnagyobb piacod, ezért a fő áruházi adatlapot az ott élő felhasználók, valamint a globális közönség számára hozd létre angol (en-US) nyelven.
  • Hozz létre egyéni áruházi adatlapot a latin-amerikai országokhoz spanyol és brazíliai portugál nyelven: Az alkalmazás Mexikóban, Argentínában és Brazíliában történő forgalmazásához hozz létre egyéni áruházi adatlapot „Latin-Amerika” névvel, amely az ezekben az országokban élő felhasználókat célozza meg. A latin-amerikai spanyol (es-419) legyen az alapértelmezett nyelv, amely mellett add hozzá a brazíliai portugál nyelven (pt-br) írt fordítást. Az adatlap olyan képernyőképeket és leírást tartalmazzon, amelyek a latin-amerikai felhasználóknak tetszenek.

Eredmény

Fő áruházi adatlap Egyéni áruházi adatlap
  • Az Amerikai Egyesült Államokban élő, angol nyelven beszélő felhasználók és a Mexikón, Argentínán és Brazílián kívül élő felhasználók a fő áruházi adatlapodat látják.
  • Az Amerikai Egyesült Államokban élő, latin-amerikai spanyol nyelvet beszélő felhasználók a rendszer által automatikusan spanyol nyelvre lefordított fő áruházi adatlapot látják, ugyanis a fő áruházi adatlaphoz nem adtál hozzá fordítást.
  • A Mexikóban, Argentínában és Brazíliában élő, latin-amerikai spanyolt beszélő felhasználók az egyéni áruházi adatlap alapértelmezett spanyol nyelvén látják az egyéni áruházi adatlapot.
  • A Mexikóban, Argentínában és Brazíliában élő, brazíliai portugált beszélő felhasználók brazíliai portugál nyelven látják az egyéni áruházi adatlapot, mert hozzáadtad ezt a fordítást.
  • A Mexikóban, Argentínában és Brazíliában élő, angol nyelven beszélő felhasználók az alapértelmezett spanyol nyelven látják az egyéni áruházi adatlapodat, mert az egyéni áruházi adatlapokat a rendszer nem fordítja le automatikusan. Ha azt szeretnéd, hogy angol nyelven lássák, hozzáadhatsz fordítást.

Irányelvek

Legfeljebb öt egyéni áruházi adatlapot hozhatsz létre. Ha már létrehoztad az alkalmazást áruházi adatlappal együtt, akkor a meglévő áruházi adatlap lesz az fő áruházi adatlap, tehát ez jelenik meg azokban az országokban a felhasználók számára, amelyeket nem célzol egyéni áruházi adatlappal.

Az első egyéni áruházi adatlap létrehozása előtt figyelembe kell venned néhány fontos dolgot:

Mit tudsz személyre szabni?
  • Az egyes egyéni áruházi adatlapokon személyre szabhatod az alkalmazás címét, ikonját, leírásait és grafikai elemeit.
  • Az alkalmazáshoz tartozó alkalmazáskategória, kapcsolatfelvételi adatok és adatvédelmi irányelvek az áruházi adatlap összes verzióján megegyeznek.
Országok célzása
  • Több országot is célozhatsz egy adott egyéni áruházi adatlappal, de egy konkrét országot egyszerre csak egy egyéni áruházi adatlappal tudsz megcélozni.
  • Ha például egyéni áruházi adatlappal célzod az Egyesült Államokat és Kanadát, ugyanezt a régiót nem célozhatod másik egyéni áruházi adatlappal.
Fordítások
  • A rendszer nem végzi el az egyéni áruházi adatlapok automatikus fordítását, ezért létrehozásukkor ki kell választanod az alapértelmezett nyelvet.
  • Ha nem adsz hozzá fordításokat az egyéni áruházi adatlapokhoz, a kiválasztott országok felhasználói számára az egyéni áruházi adatlapok az alapértelmezett nyelvükön jelennek meg.
  • Hasznos lehet fordításokat hozzáadni az egyéni áruházi adatlappal célzott országokban beszélt összes nyelvhez.

Egyéni áruházi adatlap létrehozása

Egyéni áruházi adatlap létrehozásához:

  1. Nyisd meg a Play Console oldalát.
  2. Válaszd ki a kívánt alkalmazást.
  3. A bal oldali menüben válaszd a Növekedés > Áruházi jelenlét > Egyéni áruházi adatlap lehetőséget.
    • Ha még nem tartozik fő áruházi adatlap az alkalmazáshoz, létre kell hoznod egyet, és közzé kell tenned az alkalmazást, mielőtt egyéni áruházi adatlapot tudnál készíteni.
  4. Kattints a Személyre szabott áruházi adatlap létrehozása gombra.
  5. A „Részletek” szakaszban add meg az egyéni áruházi adatlap nevét.
    • Megjegyzés: Az egyéni áruházi adatlap neve csak neked szolgál információval, és nem látható a felhasználók számára, ezért számodra hasznos nevet érdemes megadni (pl. „Észak-Amerika” vagy „Ázsiai országok”). A nevet az adatlap létrehozása után nem lehet módosítani.
  6. A „Célzás” mellett válaszd ki az egyéni áruházi adatlapon látni kívánt célzási szegmenseket. Ehhez válaszd ki az országot és/vagy az előregisztrált felhasználók telepítési állapotát.
    • Megjegyzés: Az alkalmazás terjesztési és tesztelési beállításai hatással lehetnek bizonyos lehetőségek vagy lehetőségkombinációk kiválaszthatóságára. Néhány gyakori példa arra, hogy miért nem lehet használni bizonyos szegmenseket:
      • Másik egyéni áruházi adatlapnál van használatban: Az ország vagy régió nem használható, mert már megcéloztad egy másik egyéni áruházi adatlappal.
      • Előregisztráció: Az országban vagy régióban lévő előregisztrált felhasználók nem célozhatók meg, mert már bevezetted ott az alkalmazást.
      • Az alkalmazás éles verziója még nincs kiadva: Az országot vagy régiót nem lehet használni, mert még nem tetted közzé ott az alkalmazás éles verzióját.
      • Nem áll rendelkezésre a Google Playen: Az ország nem használható, mert nem terjeszted ott az alkalmazást.
  7. „Az alkalmazás adatai” szakaszban válaszd ki az alapértelmezett nyelvet a Fordítások kezelése > Alapértelmezett nyelv módosítása lehetőségre kattintva.
    • Megjegyzés: Ha nem adsz hozzá fordításokat, a kiválasztott országok felhasználói az alapértelmezett nyelven láthatják az áruházi adatlapot. Ha szeretnél fordításokat hozzáadni az alkalmazáshoz, kattints a Saját fordítások kezelése gombra.
  8. „Az alkalmazás adatai” részben add meg a címet, valamint a rövid és a teljes leírást. 
  9. A „Grafika” részben töltsd fel a grafikai elemeket.
  10. Kattints a Létrehozás gombra.
Hasznosnak találta?
Hogyan fejleszthetnénk?

További segítségre van szüksége?

Jelentkezzen be a további támogatási lehetőségek igénybevételéhez, hogy gyorsabban megoldhassa a problémát