準備及推出版本

In February 2023, we made changes to your publishing workflow to make it easier to understand which changes you're sending for review. You can also better control when you send certain changes for review.

Visit the Android Developers Blog to learn more.

您可以依照版本來管理應用程式的 Android App Bundle (或 2021 年 8 月之前建立的應用程式 APK)，並在特定測試群組中推出應用程式。

步驟 1：建立版本

所謂版本，指的是您在推出應用程式或相關更新時，所準備的一或多個應用程式版本的組合。您可以在三種不同的測試群組中建立版本，或是將版本發布為正式版應用程式：

• 公開測試：系統會將公開測試版本提供給 Google Play 上的測試人員。使用者可以從商店資訊頁面加入測試。
• 封閉測試：系統會將封閉測試版本提供給您指定的少數測試人員，他們可以測試預先發布版的應用程式並提供意見回饋。
• 內部測試：系統最多可以為 100 位您指定的測試人員提供內部測試版本。
• 正式版：所有位於您指定國家/地區的 Google Play 使用者都可以存取正式版應用程式。

重要事項：

• 您必須具備將應用程式發布至測試群組的權限，才能建立新版本。
• 如果開發人員的個人帳戶是在 2023 年 11 月 13 日之後建立，就必須符合特定測試規定，才能將應用程式上架至 Google Play。詳情請參閱這篇說明中心文章。

如何建立新版本：

1. 開啟 Play 管理中心，然後前往您要發布版本的測試群組：
   • 公開測試 (「測試」>「公開測試」)
   • 封閉測試 (「測試」>「封閉測試」)
     • 注意：如要在現有的封閉測試群組中建立版本，請選取「管理測試群組」。如要建立新的測試群組，請按一下「建立測試群組」。
   • 內部測試 (「測試」>「內部測試」)
   • 正式版
2. 選取頁面右上方附近的「建立新版本」。
   • 注意：如果無法使用「建立新版本」選項，代表您可能有未完成的必要設定工作。這些設定可能會列在「資訊主頁」頁面中。

如要編輯現有版本，您可以前往步驟 1 列出的適當版本頁面，然後按一下「編輯版本」。

提示：如要進一步瞭解測試功能，請參閱設定公開測試、封閉測試或內部測試一文。

步驟 2：準備應用程式版本

1. 按照畫面上的指示備妥您的應用程式版本：
   • 如果這是您首次發布該應用程式，請按照操作說明設定 Play 應用程式簽署功能。
   • 新增應用程式套件。
     • 注意：如要更新 2021 年 8 月之前建立的應用程式，可以新增應用程式套件或 APK。
   • 選用：如果這是您第一次建立版本，可以選擇變更應用程式簽署金鑰。在「應用程式完整性」部分，按一下「變更應用程式簽署金鑰」。變更金鑰前，請務必瞭解以下事項：
     • 內部測試群組與封閉測試群組中已安裝應用程式的使用者將無法接收更新。這些使用者必須將應用程式解除安裝後再重新安裝，才能接收更新。
     • 您將無法使用先前上傳的應用程式版本，必須重新上傳應用程式版本。
   • 為版本命名。
   • 輸入版本資訊。
   • 如要進一步瞭解這些欄位的相關資訊，請在下文的「準備」下方選取相應的各節標題。
2. 選取「儲存為草稿」即可儲存對版本所做的任何變更。
3. 完成更新版本準備作業後，請選取「下一步」。

注意：將應用程式發布到公開測試群組後，系統會修正應用程式金鑰。

準備

如要瞭解詳情，請選取以下任一節標題。

應用程式完整性

這部分會顯示 Play 應用程式簽署狀態。進一步瞭解如何使用 Play 應用程式簽署功能。

應用程式套件

您可以在這個部分上傳新的應用程式套件，或是新增您程式庫中的應用程式套件。此外，您還可以按一下三點圖示來執行下列操作：

• 上傳 ReTrace 對應檔 (.txt)
• 上傳原生偵錯符號檔 (.zip)
• 上傳擴充檔案 (.obb)
• 移除應用程式套件

注意：凡是在 2021 年 8 月之前建立的應用程式，皆可在應用程式版本中使用應用程式套件或 APK。

如要進一步瞭解為何要上傳 ReTrace 對應檔和原生偵錯符號檔，請參閱「針對當機時的堆疊追蹤去模糊化」。

已包含

在這個部分中，您可以查看該版本將包含先前版本中的哪些應用程式套件，以及這些套件的詳細資料。

按一下「移除」即可將應用程式套件從這個版本中移除。您可以在應用程式套件探索工具中再次找出這個應用程式套件或 APK。

不包含

在這個部分中，您可以查看該版本將不會包含先前版本中的哪些應用程式套件，以及這些套件的詳細資料。

按一下「包含」即可將應用程式套件加入該版本。

聲明應用程式權限 (選用)

對於您新增的應用程式套件或 APK，我們會在發布流程中評估您的權限要求。如果您的應用程式需要使用簡訊或通話記錄等高風險或機密的權限，您就必須填寫權限聲明表單，經過 Google Play 核准後才能發布。

版本名稱

版本名稱只會出現在 Play 管理中心，使用者不會看到這項資訊。

系統會自動在這個欄位中填入第一個加到版本中的應用程式套件或 APK 版本名稱。

您可以新增有意義的版本名稱，例如版本號碼 (「3.2.5-RC2」) 或內部產品代號 (「Banana」)，方便您輕鬆辨識版本。

這個版本有哪些新功能？

總覽

您可以向使用者說明這個版本的近期更新內容。但請注意，版本資訊不應用於宣傳用途或促請使用者採取行動。

新增版本資訊及管理翻譯

請在對應的語言標記之間加入應用程式版本說明。系統會根據應用程式支援的各個語言，將語言標記顯示在文字方塊中。

如要變更應用程式支援的語言，您必須先新增翻譯。當您返回「編輯新版本」頁面後，文字方塊中就會顯示最新的語言組合。

輸入文字時，請務必將版本資訊和語言標記分別以不同行列出，格式如下：

<en-US>

版本資訊說明可使用多行列出。

</en-US>

注意：每種語言的版本資訊最多可以輸入 500 個萬國碼 (Unicode) 字元。

複製前版資訊

如要複製上一版的版本資訊，請選取「從上一個版本複製」。您在下一個畫面中選取版本後，系統就會將該版本的版本資訊和現有翻譯複製到文字方塊中，供您進一步編輯。如果您先前輸入過任何版本資訊，這些資訊將全部被取代。

步驟 3：檢閱及推出版本

事前準備：推出版本前，請確認您已設定應用程式的商店資訊，在「應用程式內容」頁面完成應用程式審查準備工作，且已設定應用程式價格。 

重要事項：您可以在準備版本時，根據應用程式變更項目是否需要審查，選擇「儲存」或「發布」。如果選擇發布，您的更新版本會立即上線。如果選擇儲存變更項目，系統會將這些變更新增至「發布總覽」頁面的「可送審的變更項目」，方便您決定將變更送審的時間。進一步瞭解如何管理更新版本的上線時間。

準備要推出應用程式時，請按照以下步驟操作：

1. 開啟 Play 管理中心，前往版本總覽頁面。
2. 在要推出的版本旁邊選取向右箭頭，開啟「版本詳細資料」頁面。 
   • 提示：如果找不到您的版本，請透過搜尋列尋找。
3. 在「版本總覽」部分中，選取「查看版本資訊主頁」。
4. 選取「版本」分頁標籤，然後選取「編輯」。
5. 檢閱草稿版本，並視需要進行其他變更，然後選取「下一步」。系統會導向「預覽並確認」畫面，讓您確認版本沒有任何問題，再向使用者推出。
6. 如果頁面頂端顯示「錯誤摘要」標題，請按一下「顯示更多」查看詳細資料，並解決所有相關問題。 
   • 注意：有時候，這裡也會提供建議或必要的解決步驟。只要還有錯誤尚未修正，您就無法發布應用程式。如果系統只有顯示警告和/或輕微問題，那麼您仍可發布應用程式，不過我們還是建議您在發布前解決這些問題。
7. 如果您是對現有的應用程式進行更新，請選取階段推出比例。
   • 如果您推出的是第一個版本，系統就不會顯示選取階段推出比例的選項。
   • 如要進一步瞭解如何在指定國家/地區進行階段推出，請參閱「分階段推出應用程式版本更新」。
8. 選取「開始推出」。
   • 如果您推出的是應用程式的第一個正式版本，點選「開始推出正式版」後，系統會一併將應用程式發布給所有您指定國家/地區中的 Google Play 使用者。

步驟 4：檢閱版本詳細資料

當您建立版本後，系統會在「版本總覽」頁面的「最新版本」下方建立資料表，針對您在各個測試群組中推出的最新應用程式版本顯示下列資訊。

• 版本：僅供在 Play 管理中心辨識使用的版本名稱，例如產品代號或版本號碼。
• 測試群組：已推出版本的測試群組。
• 版本狀態：版本目前的狀態。
• 上次更新時間：版本上次推出事件的日期和時間戳記。
• 國家/地區：版本上次推出的目標國家/地區數量。將應用程式版本發布到正式版、公開測試或封閉測試群組後，您可以分別指定這些測試群組中的版本適用於哪些目標對象，只為特定國家/地區的使用者提供某些版本。請參閱這篇文章，瞭解如何管理應用程式在不同國家/地區的供應情形。

如要進一步瞭解相關資訊，您可以點選向右箭頭開啟版本的「版本詳細資料」頁面，其中包含下列資訊：

• 版本總覽：與先前版本比較後得到的一組指標；比較項目有應用程式的安裝次數和更新次數、效能問題以及評分。
• 應用程式套件和 APK：與您版本相關的應用程式套件和 APK 清單，其中會註明這些項目為全新、已保留還是已停用。
• 版本資訊：先前版本資訊的清單。

• 推出記錄：以時間軸列出應用程式暫停發布、恢復發布，或發布給更多使用者的時間戳記。

在「版本總覽」頁面中追蹤及管理版本

如果您推出了多個版本，可透過版本總覽頁面 (左選單的「發布」下方) 集中管理所有版本。您可以在這個單一頁面中監控應用程式在不同測試群組中的開放使用對象、查看應用程式適用於哪些國家/地區，以及選取個別版本以查看特定詳細資料。

相關內容

• 如要進一步瞭解如何管理正式版、公開測試版和封閉測試版的國家/地區供應情形，請參閱「將應用程式版本發行到特定國家/地區」。
• 如需測試的詳細資訊，請參閱「設定公開測試、封閉測試或內部測試」。
• 如要進一步瞭解如何分階段推出應用程式更新版本，請造訪 App 開發學習中心。