Sediakan dan lancarkan keluaran

Anda boleh mengurus Android App Bundle apl anda (atau APK untuk apl yang dibuat sebelum bulan Ogos 2021), kemudian melancarkan apl anda pada runut tertentu dengan keluaran.

Langkah 1: Buat keluaran

Keluaran merupakan gabungan satu atau beberapa versi apl yang anda sediakan untuk melancarkan apl atau kemas kini apl. Anda boleh membuat keluaran pada tiga runut ujian yang berbeza atau pada pengeluaran:

• Ujian terbuka: Keluaran ujian terbuka tersedia kepada penguji pada Google Play. Pengguna boleh menyertai ujian daripada penyenaraian gedung anda.
• Ujian tertutup: Keluaran ujian tertutup tersedia untuk jumlah penguji terhad yang anda pilih, yang dapat menguji versi prakeluaran apl anda dan menyerahkan maklum balas.
• Ujian dalaman: Keluaran ujian dalaman tersedia kepada maksimum 100 penguji pilihan anda.
• Pengeluaran: Keluaran pengeluaran tersedia kepada semua pengguna Google Play di negara pilihan anda.

Penting:

• Anda mestilah mempunyai kebenaran Keluarkan apl pada runut ujian untuk membuat keluaran baharu.
• Pembangun dengan akaun peribadi yang dibuat selepas 13 November 2023 mestilah memenuhi keperluan ujian tertentu sebelum mereka boleh menjadikan apl mereka tersedia pada Google Play. Baca artikel Pusat Bantuan ini untuk mengetahui lebih lanjut.
• Anda tidak boleh membuat keluaran baharu semasa anda mempunyai keluaran yang belum selesai. Lancarkan mana-mana keluaran berperingkat kepada 100% atau alih keluar perubahan pada halaman Ikhtisar penerbitan dan buang mana-mana keluaran yang tidak diterbitkan dahulu.

Untuk memulakan keluaran anda:

1. Buka Play Console dan pergi ke runut yang anda ingin mulakan keluaran anda: 
   • Ujian terbuka (Ujian > Ujian terbuka)
   • Ujian tertutup (Ujian > Ujian tertutup)
     • Nota: Untuk membuat keluaran pada runut ujian tertutup yang sedia ada, pilih Urus runut. Untuk membuat runut baharu, klik Cipta runut.
   • Ujian dalaman (Ujian > Ujian dalaman)
   • Pengeluaran
2. Berhampiran bahagian atas sebelah kanan halaman, pilih Cipta keluaran baharu.
   • Nota: Jika Cipta keluaran baharu dilumpuhkan, anda mungkin perlu menyelesaikan tugasan penyediaan yang belum selesai. Ini boleh disenaraikan pada halaman Papan pemuka.

Jika anda mahu mengedit keluaran sedia ada, anda boleh melawat halaman keluaran yang bersesuaian seperti yang disenaraikan dalam langkah 1 di atas dan klik Edit keluaran.

Petua: Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang ujian, lawati sediakan ujian terbuka, tertutup atau dalaman.

Langkah 2: Sediakan keluaran apl anda

1. Ikut arahan pada skrin untuk menyediakan keluaran anda: 
   • Jika ini merupakan keluaran pertama anda untuk apl ini, ikut arahan untuk konfigurasi Tandatangan Apl Play.
   • Tambah app bundle anda.
     • Nota: Apl yang dibuat sebelum bulan Ogos 2021 boleh menambah app bundle atau APK untuk kemaskinian apl.
   • Pilihan: Jika ini merupakan kali pertama anda membuat keluaran, anda mempunyai pilihan untuk menukar kunci tandatangan apl. Dalam bahagian "Integriti apl", klik Tukar kunci tandatangan apl. Sebelum menukar kunci anda, fahami bahawa:
     • Pengguna runut dalaman dan tertutup yang telah memasang apl anda tidak akan menerima kemas kini lagi. Pengguna ini perlu menyahpasang dan memasang semula apl untuk menerima kemas kini.
     • Anda tidak boleh menggunakan mana-mana versi apl yang dimuat naik sebelumnya. Anda perlu memuat naik semula versi apl.
   • Namakan keluaran anda. 
   • Masukkan nota keluaran.
   • Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang mana-mana medan ini, pilih tajuk bahagian yang sepadan di bawah “Sediakan”.
2. Untuk menyimpan sebarang perubahan yang anda lakukan pada keluaran anda, pilih Simpan sebagai draf.
3. Apabila anda telah selesai menyediakan keluaran, pilih Seterusnya.

Nota: Setelah anda menerbitkan apl pada runut terbuka, kuncinya akan ditetapkan.

Sediakan

Pilih tajuk bahagian di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Integriti apl

Bahagian ini menunjukkan status Tandatangan Apl Play. Ketahui lebih lanjut tentang menggunakan Tandatangan Apl Play.

App bundle

Dalam bahagian ini, anda boleh memuat naik app bundle baharu atau menambahkan app bundle daripada pustaka anda. Anda juga boleh klik ikon tiga titik untuk:

• memuat naik fail pemetaan ReTrace (.txt)
• memuat naik simbol nyahpepijat asli (.zip)
• memuat naik fail pengembangan (.obb)
• mengalih keluar app bundle

Nota: Apl yang dibuat sebelum bulan Ogos 2021 boleh menggunakan app bundle atau APK dalam keluaran.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang sebab anda perlu memuat naik fail Pemetaan ReTrace dan simbol nyahpepijat asli, lawati Nyahkelirukan surih tindanan ranap.

Disertakan

Dalam bahagian ini, lihat butiran tentang app bundle daripada keluaran anda yang sebelumnya dan akan disertakan dalam keluaran ini.

Tindakan mengklik Alih keluar akan mengalih keluar app bundle daripada keluaran ini. Anda boleh mendapatkan app bundle atau APK ini semula dalam Penjelajah app bundle anda.

Tidak disertakan

Dalam bahagian ini, lihat butiran tentang app bundle daripada keluaran anda yang sebelumnya dan tidak akan disertakan dalam keluaran ini.

Tindakan mengklik Sertakan akan menambahkan app bundle pada keluaran ini.

Isytiharkan kebenaran untuk apl anda (pilihan)

Permintaan kebenaran dinilai semasa proses keluaran selepas menambah app bundle atau APK anda. Jika apl anda meminta penggunaan kebenaran berisiko tinggi atau sensitif (contohnya, SMS atau Log Panggilan), anda mungkin perlu melengkapkan Borang Pengisytiharan Kebenaran dan menerima kelulusan daripada Google Play.

Nama keluaran

Nama keluaran adalah untuk kegunaan dalam Play Console sahaja dan tidak kelihatan kepada pengguna.

Kami akan mengisi medan itu secara automatik dengan nama versi app bundle atau APK pertama yang ditambahkan pada keluaran tersebut.

Untuk menjadikan keluaran anda lebih mudah dikenal pasti, tambahkan nama keluaran yang bermakna kepada anda, seperti versi binaan ("3.2.5-RC2") atau nama kod dalaman ("Pisang").

Apa yang baharu dalam keluaran ini?

Ikhtisar

Beritahu pengguna anda tentang kemaskinian terbaharu yang telah anda buat dalam keluaran apl anda ini. Nota keluaran tidak boleh digunakan untuk tujuan promosi atau untuk meminta tindakan daripada pengguna anda.

Tambah nota keluaran dan urus terjemahan

Tambahkan perihalan untuk keluaran apl anda antara teg bahasa yang berkaitan. Teg bahasa akan ditunjukkan dalam kotak teks untuk setiap bahasa yang disokong apl anda.

Untuk menukar bahasa yang disokong oleh apl anda, anda mesti menambahkan terjemahan dahulu. Apabila anda kembali ke halaman Sediakan keluaran, set bahasa terbaharu akan ditunjukkan dalam kotak teks.

Apabila memasukkan teks, pastikan teg bahasa berada pada baris yang berasingan daripada nota keluaran. Format hendaklah sepadan dengan yang berikut:

<en-US>

Perihalan nota keluaran boleh dalam berbilang baris.

</ms-MY>

Nota: Anda boleh masukkan nota keluaran menggunakan sehingga 500 aksara Unikod bagi setiap bahasa.

Salin daripada keluaran sebelum ini

Untuk menyalin nota keluaran daripada keluaran sebelum ini, pilih Salin daripada keluaran sebelum ini. Pada skrin seterusnya, memilih keluaran akan menyalin nota keluaran dan sebarang terjemahan ke dalam kotak teks untuk pengeditan selanjutnya. Salinan ini akan menggantikan sebarang nota keluaran sedia ada yang mungkin telah anda masukkan.

Langkah 3: Semak dan lancarkan keluaran anda

Prasyarat: Sebelum anda dapat melancarkan keluaran, pastikan anda telah menyediakan penyenaraian gedung apl anda, menyediakan apl anda untuk semakan pada halaman Kandungan apl dan menyediakan harga apl anda. 

Penting: Apabila menyediakan keluaran anda, anda mungkin diberi pilihan untuk Simpan atau Terbitkan bergantung pada jika perubahan yang anda lakukan pada apl anda perlu disemak. Tindakan menerbitkan perubahan akan melaksanakan perubahan anda dengan serta merta. Tindakan menyimpan perubahan anda akan menambahkan perubahan tersebut pada "Perubahan sedia dihantar untuk semakan" pada halaman Ikhtisar penerbitanuntuk menentukan masa anda mahu menghantar perubahan tersebut untuk semakan. Ketahui lebih lanjut tentang mengurus masa perubahan dilaksanakan.

Setelah anda bersedia untuk melancarkan apl anda:

1. Buka Play Console dan pergi ke halaman Ikhtisar Keluaran .
2. Di sebelah keluaran yang ingin dilancarkan, pilih anak panah ke kanan untuk membuka halaman Butiran keluaran. 
   • Petua: Gunakan bar carian jika anda tidak menjumpai keluaran anda. 
3. Dalam bahagian “Ikhtisar keluaran”, pilih Lihat papan pemuka keluaran.
4. Pilih tab Keluaran, kemudian Edit.
5. Semak keluaran draf anda, buat sebarang perubahan tambahan yang diperlukan dan pilih Seterusnya. Anda akan dihalakan kepada skrin "Pratonton dan sahkan" untuk memastikan keluaran anda tiada masalah sebelum dilancarkan kepada pengguna.
6. Jika tajuk “Ringkasan ralat” dipaparkan pada bahagian atas halaman, klik Tunjukkan lagi untuk menyemak butiran dan menyelesaikan sebarang masalah. 
   • Nota: Jika tersedia, anda juga dapat melihat penyelesaian yang disyorkan atau diperlukan. Anda tidak boleh menerbitkan apl anda sehinggalah ralat diselesaikan. Sekiranya anda hanya menerima amaran, isu kecil, atau gabungan kedua-duanya, maka anda masih boleh menerbitkan apl anda, tetapi kami mengesyorkan anda menangani amaran atau isu tersebut sebelum menerbitkan apl anda.
7. Jika anda mengemas kini apl yang sedia ada, pilih peratusan pelancaran.
   • Jika anda melancarkan keluaran pertama, pilihan untuk memilih peratusan pelancaran tidak akan dipaparkan.  
   • Untuk mendapatkan butiran tentang cara menyasarkan pelancaran berperingkat ke negara tertentu, lawati keluarkan kemaskinian apl menggunakan pelancaran berperingkat.
8. Pilih Mulakan pelancaran.
   • Jika anda melancarkan keluaran pertama apl anda pada pengeluaran, tindakan mengklik Mulakan pelancaran pada pengeluaran juga akan menerbitkan apl anda kepada semua pengguna Google Play di negara pilihan anda.

Langkah 4: Semak butiran keluaran

Setelah membuat keluaran, maklumat yang berikut akan dipaparkan untuk keluaran apl terkini yang anda lancarkan pada setiap runut dalam jadual di bawah “Keluaran terkini” pada halaman Ikhtisar keluaran anda.

• Keluaran: Nama untuk mengenal pasti keluaran dalam Play Console sahaja, seperti nama kod dalaman atau versi binaan.
• Runut: Runut yang digunakan untuk melancarkan keluaran.
• Status keluaran: Status semasa keluaran anda.
• Kali terakhir dikemaskinikan: Tarikh dan cap masa yang menunjukkan peristiwa pelancaran terakhir untuk keluaran anda.
• Negara/rantau: Bilangan negara/rantau yang tersedia untuk pelancaran keluaran anda yang terakhir. Selepas anda melancarkan keluaran apl anda kepada Pengeluaran, Ujian terbuka atau Runut ujian tertutup, anda boleh menyasarkan keluaran anda dalam setiap runut kepada pengguna di negara tertentu. Baca artikel ini untuk memahami cara mengurus ketersediaan apl anda di negara/wilayah berbeza.

Anda boleh melihat maklumat yang lebih terperinci dengan memilih anak panah ke kanan untuk membuka halaman Butiran keluaran, yang merangkumi:

• Ikhtisar keluaran: Satu set metrik yang berkaitan dengan bilangan pemasangan dan pengemaskinian, isu prestasi dan rating apl anda yang diukur melalui perbandingan dengan keluaran yang sebelumnya.
• App bundle dan APK: Senarai app bundle dan APK baharu, dikekalkan dan dinyahaktifkan yang dikaitkan dengan keluaran anda.
• Nota keluaran: Senarai nota keluaran sebelumnya.

• Sejarah pelancaran: Garis masa yang menunjukkan cap masa apabila keluaran apl anda dihentikan, disambung semula atau disampaikan kepada peratusan pengguna yang baharu.

Pilihan: Buang keluaran

Semasa persediaan keluaran anda, jika anda memutuskan untuk tidak mahu meneruskan dengan keluaran anda lagi, anda boleh membuang keluaran tersebut. Proses membuang keluaran berbeza-beza bergantung pada status keluaran tersebut:

• Draf: Klik Buang keluaran draf berdekatan bahagian atas sebelah kanan halaman. Apabila anda melaksanakan langkah ini, anda akan kehilangan perubahan yang dibuat pada keluaran ini.
• Sedia dihantar untuk semakan: Klik Buang keluaran pada ringkasan keluaran. Keluaran anda akan dialih keluar daripada halaman Ikhtisar penerbitan dan tidak akan disertakan dalam perubahan yang dihantar untuk semakan.
• Dalam semakan atau Sedia untuk diterbitkan: Mula-mula, anda perlu mengalih keluar perubahan yang berada dalam semakan atau sedia untuk diterbitkan pada Ikhtisar penerbitan. Setelah perubahan dialih keluar, anda boleh mengklik Buang keluaran pada ringkasan keluaran tersebut.
• Nota: Anda hanya boleh membuang keluaran terkini pada satu runut, termasuk keluaran draf. Keluaran yang merupakan sebahagian daripada kemaskinian yang ditolak tidak boleh dibuang.

Jejak dan urus keluaran pada halaman Ikhtisar keluaran anda

Sekiranya anda melancarkan berbilang keluaran, halaman Ikhtisar keluaran (di bawah “Keluaran” dalam menu sebelah kiri) membantu anda sentiasa berada di depan untuk semua keluaran dalam satu wadah. Halaman ini merupakan lokasi tunggal yang membolehkan anda memantau ketersediaan apl anda merentas pelbagai runut, melihat negara/rantau yang menawarkan apl anda dan memilih satu-satu keluaran untuk melihat butiran apl yang tertentu.

Jejaki dan urus perubahan apl pada halaman Ikhtisar penerbitan

Anda juga boleh menggunakan halaman Ikhtisar penerbitan untuk mengawal masa perubahan tertentu pada apl anda dihantar untuk semakan dan diterbitkan. Ketahui lebih lanjut tentang halaman Ikhtisar penerbitan.

Kandungan berkaitan

• Temukan maklumat lanjut tentang mengurus ketersediaan negara pada semua keluaran pengeluaran, terbuka dan tertutup apl anda dalam Edarkan keluaran apl ke negara tertentu.
• Dapatkan maklumat lanjut tentang pengujian dalam Sediakan ujian terbuka, tertutup atau dalaman.
• Ketahui lebih lanjut tentang mengeluarkan kemaskinian secara progresif dengan pelancaran berperingkat dalam Academy for App Success.