Las versiones permiten a los desarrolladores de Android gestionar Android App Bundles (o APKs en el caso de las aplicaciones creadas antes de agosto del 2021) y lanzar actualizaciones en canales de pruebas específicos o en producción en Google Play. Esta guía ayuda a los desarrolladores a crear, preparar y lanzar versiones de aplicaciones. Antes de empezar, asegúrate de haber configurado la ficha de Play Store de tu aplicación, haber preparado la aplicación para su revisión y haber configurado los precios de la aplicación.
Paso 1: Crea una versión
Una versión es la combinación de una o varias versiones de la aplicación que debes preparar antes de lanzar una aplicación o una actualización. Puedes crear una versión en tres canales de pruebas o en el canal de producción:
- Pruebas abiertas: estas versiones están disponibles para los testers en Google Play. Los usuarios pueden unirse a las pruebas directamente desde tu ficha de Play Store.
- Pruebas cerradas: estas versiones están disponibles para un número limitado de testers elegidos por ti, los cuales pueden probar una versión preliminar de tu aplicación y enviar comentarios.
- Pruebas internas: estas versiones están disponibles para un máximo de 100 testers elegidos por ti.
- Producción: estas versiones están disponibles para todos los usuarios de Google Play en los países y territorios que hayas elegido.
Para crear una versión, ten en cuenta los siguientes requisitos:
- Debes tener el permiso de cuenta Lanzar aplicaciones en canales de pruebas para crear una nueva versión.
- Los desarrolladores con cuentas personales creadas después del 13 de noviembre del 2023 deben cumplir requisitos de pruebas específicos para poder publicar su aplicación en Google Play. Para obtener más información, consulta los requisitos de pruebas de cuentas personales.
- No podrás crear una versión nueva mientras tengas versiones pendientes. Lanza las versiones progresivas hasta el 100 % o quita los cambios en la página Resumen de publicación y descarta primero las versiones que no se hayan publicado.
Para empezar a crear tu versión, sigue estos pasos:
- Inicia sesión en Play Console, selecciona tu aplicación y ve al canal en el que quieras crear la versión:
- Prueba abierta (Probar y publicar > Pruebas > Prueba abierta)
- Prueba cerrada (Probar y publicar > Pruebas > Prueba cerrada)
Nota: Para crear una versión en un canal de prueba cerrada que ya exista, haz clic en Gestionar canal. Para crear un canal, haz clic en Crear canal.
- Prueba interna (Probar y publicar > Pruebas > Prueba interna)
- Producción (Probar y publicar > Producción)
- Cerca de la parte superior derecha de la página, haz clic en Crear nueva versión.
Nota: Si la opción Crear nueva versión está inhabilitada, completa las tareas de configuración pendientes que se indiquen en la página Panel de control.
Para editar una versión, ve a la página de esa versión y haz clic en Editar versión.
Nota: Para obtener más información sobre las opciones de pruebas, consulta el artículo Configurar una prueba abierta, cerrada o interna.
Paso 2: Prepara la versión de tu aplicación
Para preparar tu versión, sigue estos pasos:
- Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para preparar la versión:
- Si es la primera versión de esta aplicación, sigue las instrucciones para configurar la firma de aplicaciones de Play.
- Añade tus app bundles. A las aplicaciones antiguas (creadas antes de agosto del 2021) se pueden añadir app bundles o APKs para actualizar la aplicación.
- Opcional: Si es la primera vez que creas una versión, puedes cambiar tu clave de firma de aplicación. En la sección "Integridad de la app", haz clic en Cambiar clave de firma de aplicación. Antes de cambiar la clave, ten en cuenta lo siguiente:
- Los usuarios de los canales de pruebas internas y cerradas que ya hayan instalado tu aplicación dejarán de recibir actualizaciones. Estos usuarios deben desinstalar la aplicación y volver a instalarla para recibir actualizaciones.
- No puedes usar versiones de la aplicación que hayas subido previamente. Debes volver a subir las versiones de la aplicación.
- Opcional: Para añadir Play Games Sidekick a tu app bundle, haz clic en Añadir Play Games Sidekick a los app bundles que subas.
- Para subir un app bundle de tu juego, haz clic en Subir.
- Para usar una versión de la aplicación que hayas subido previamente, haz clic en Añadir de la biblioteca.
- Ponle un nombre a la versión.
- Introduce las notas de la versión localizadas.
- Si quieres consultar más información sobre cualquiera de estos campos de datos, selecciona el título de la sección correspondiente en el siguiente apartado.
- Para guardar los cambios que hayas hecho en tu versión, haz clic en Guardar como borrador.
- Cuando hayas terminado de preparar la versión, haz clic en Siguiente.
Configurar las opciones de la versión
Revisa los detalles de la siguiente sección al configurar los ajustes de tu versión:
Mejoras de app bundlesEn esta sección, puedes gestionar y configurar varias mejoras de app bundles, como Firma de aplicaciones de Play, Protección automática y Play Games Sidekick.
Sube nuevos app bundles o añádelos desde tu biblioteca. Haz clic en 
- Subir un archivo de asignación ReTrace (.txt).
- Subir símbolos de depuración nativos (.zip).
- Subir un archivo de expansión (.obb).
- Eliminar un app bundle
Para obtener más información sobre los archivos de asignación ReTrace y los símbolos de depuración nativos, consulta el artículo Desofuscar o simbolizar rastreos de pilas de fallos.
Consulta los detalles de los app bundles de tu versión anterior que se incluirán en esta versión.
Para quitar el app bundle de la versión actual, haz clic en Quitar. Encontrarás el app bundle o el APK que hayas quitado en Todos los app bundles.
Consulta los detalles de los app bundles de tu versión anterior que no se incluirán en esta versión.
Para volver a añadir el app bundle excluido a esta versión, haz clic en Incluir.
Las solicitudes de permisos se evalúan durante el proceso de lanzamiento después de añadir los app bundles o los APKs. Si tu aplicación solicita permisos sensibles o de alto riesgo, como permisos de SMS o de registro de llamadas, es posible que tengas que rellenar el formulario de declaración de permisos y recibir la aprobación de Google Play.
El nombre de la versión solo se utiliza en Play Console y no se muestra a los usuarios.
Play Console rellena automáticamente este campo con el nombre de la versión del primer app bundle o APK que se añada a la versión.
Para que te sea más fácil identificar la versión, asígnale un nombre que puedas reconocer fácilmente, como la versión de la compilación ("3.2.5-RC2") o un nombre en clave interno ("Banana").
Descripción general
Informa a los usuarios de las últimas actualizaciones que has hecho en tu versión. No utilices las notas de la versión con fines promocionales ni para pedir a los usuarios que hagan algo.
Añadir notas de la versión y gestionar traducciones
Añade descripciones de tu versión entre las etiquetas de idioma correspondientes. En el cuadro de texto, verás las etiquetas correspondientes a los idiomas que admita tu aplicación.
Para cambiar los idiomas compatibles con tu aplicación, primero debes añadir traducciones. Cuando vuelvas a la página Preparar versión, aparecerán los últimos idiomas que hayas seleccionado.
Coloca las etiquetas de idioma en una línea diferente a las notas de la versión con el siguiente formato:
<es‑ES>
La descripción de las notas de la versión puede ocupar varias líneas.
</es‑ES>
Copiar notas de una versión anterior
Para copiar las notas de una versión anterior, haz clic en Copiar de una versión anterior. Al seleccionar una versión, se copiarán en el cuadro de texto las notas de la versión y las traducciones para que puedas editarlas, lo que sustituirá las entradas que ya haya.
Paso 3: Revisa y lanza la versión
Al preparar la versión, se te ofrecen las opciones de Guardar o Publicar en función de si se deben revisar o no los cambios que hayas realizado. Si haces clic en Publicar, los cambios se aplicarán inmediatamente. Si haces clic en Guardar, los cambios se añadirán a la sección "Cambios listos para enviar a revisión" de la página Resumen de publicación, donde podrás decidir cuándo enviarlos. Más información sobre cómo gestionar cuándo se publican los cambios
Para lanzar tu aplicación, sigue estos pasos:
- Inicia sesión en Play Console, selecciona tu aplicación y ve al canal correspondiente (Prueba abierta o Prueba cerrada).
- Selecciona la pestaña Versiones y, a continuación, haz clic en Editar en la versión que quieras lanzar.
- Revisa la versión en borrador, haz los cambios necesarios y haz clic en Siguiente para ir a la pantalla Revisar y confirmar.
- Si aparece "Resumen de errores" en la parte superior de la página, haz clic en Mostrar más para revisar los detalles y solucionar cualquier problema.
Nota: No puedes publicar tu aplicación hasta que corrijas los errores. Si tienes advertencias o problemas menores, puedes publicarla, pero te recomendamos que los soluciones antes de hacerlo.
- Si vas a actualizar una de tus aplicaciones, selecciona un porcentaje de lanzamiento.
- Las opciones de porcentaje de lanzamiento no están disponibles para la primera versión.
- Para obtener más información sobre cómo orientar lanzamientos progresivos a países o territorios específicos, consulta el artículo Publicar actualizaciones de aplicaciones con lanzamientos progresivos.
- Haz clic en Iniciar lanzamiento.
- Si vas a lanzar la primera versión de producción, al hacer clic en Iniciar lanzamiento a producción, tu aplicación se publicará para todos los usuarios de Google Play de los países o territorios que hayas seleccionado.
Paso 4: Revisa los detalles de la versión
Después de crear una versión, consulta la información correspondiente en "Últimas versiones" en la página Últimas versiones y app bundles (Probar y publicar > Últimas versiones y app bundles).
- Versión: el nombre que identifica la versión en Play Console, como un nombre en clave interno o la versión de la compilación.
- Canal: el canal donde se lanzó la versión.
- Estado de la versión: el estado actual de la versión.
- Última actualización: la fecha y la marca de tiempo del último lanzamiento.
- Países o territorios: el número de países o territorios a los que se orienta la promoción. Después de lanzar tu aplicación en un canal de producción, de prueba abierta o de prueba cerrada, puedes orientar el lanzamiento a países concretos. Para obtener más información, consulta el artículo sobre cómo distribuir versiones de aplicaciones a países específicos.
Haz clic en la flecha hacia la derecha para abrir la página Detalles de la versión y obtener información más detallada:
- Resumen de la versión: métricas de descargas, actualizaciones, problemas de rendimiento y valoraciones en comparación con versiones anteriores.
- App bundles y archivos APK: una lista con los app bundles y APK nuevos, conservados y desactivados que se hayan asociado a tu versión.
- Notas de la versión: una lista con notas de las versiones anteriores.
- Historial del lanzamiento: cronología con marcas de tiempo que indican cuándo se han detenido o se han reanudado las versiones, o cuándo se han publicado para nuevos porcentajes de usuarios.
Opcional: descartar una versión
Para descartar una versión durante la configuración, sigue el procedimiento que corresponda al estado de tu versión:
- Borrador: haz clic en la opción Descartar versión en borrador situada cerca de la parte superior derecha de la página. Esta acción elimina los cambios realizados en la versión.
- Lista para enviar a revisión: haz clic en Descartar versión en el resumen de la versión. Tu versión se quitará de la página Resumen de publicación y no se incluirá en los envíos a revisión.
- En revisión o Lista para publicarse: primero, quita los cambios de la página Resumen de publicación. Una vez que se hayan quitado, haz clic en Descartar versión en el resumen de la versión.
- Rechazada: haz clic en Descartar versión en el resumen de la versión rechazada.
Hacer un seguimiento de las versiones en la página Últimas versiones y app bundles
Si lanzas varias versiones, la página Últimas versiones y app bundles (Probar y publicar > Últimas versiones y app bundles) te ayudará a monitorizar las versiones desde un mismo sitio. Usa esta página para monitorizar la disponibilidad de la aplicación en los canales, ver la disponibilidad por país y territorio, y seleccionar versiones concretas para consultar sus detalles.
Gestionar los cambios de las aplicaciones en la página Resumen de publicación
Usa la página Resumen de publicación para controlar cuándo se envían los cambios a revisión y cuándo se publican. Para obtener más información, consulta el artículo sobre cómo gestionar cuándo se publican los cambios.
Contenido relacionado
- Consulta más información sobre cómo gestionar la disponibilidad por país de las versiones del canal de producción, de prueba abierta y de prueba cerrada en el artículo Distribuir versiones de aplicaciones a países específicos.
- Consulta más información sobre las opciones de pruebas en el artículo Configurar una prueba abierta, cerrada o interna.
- Consulta información sobre cómo publicar actualizaciones de forma gradual con lanzamientos progresivos en los módulos de formación de la Academia de Aplicaciones.