تتيح الإصدارات لمطوّري تطبيقات Android إدارة مجموعات حِزم تطبيق Android (أو حِزم APK للتطبيقات التي تم إنشاؤها قبل أغسطس 2021) وطرح التحديثات في مسارات اختبار محدّدة أو في قناة الإصدار العلني على Google Play. يساعد هذا الدليل المطوّرين في إنشاء إصدارات التطبيقات وإعدادها وإطلاقها. قبل البدء، تأكَّد من إعداد بطاقة بيانات المتجر الخاصة بتطبيقك وتجهيز تطبيقك للمراجعة وضبط أسعار التطبيق.
الخطوة 1: إنشاء إصدار
الإصدار هو تركيبة من إصدار واحد أو أكثر من إصدارات التطبيق يكون عليك إعدادها استعدادًا لإطلاق تطبيق أو طرح تحديث له. يمكنك إنشاء إصدار في ثلاثة مسارات اختبار مختلفة أو في قناة الإصدار العلني:
- الاختبار المفتوح: تتوفّر إصدارات الاختبار المفتوح للمختبِرين على Google Play. ويستطيع المستخدمون الانضمام إلى الاختبارات من بطاقة بيانات المتجر الخاصة بك مباشرةً.
- الاختبار المغلق: تتوفر إصدارات الاختبار المغلق لعدد محدود من المختبِرين الذين تختارهم بنفسك لاختبار الإصدار التجريبي لتطبيقك وإرسال ملاحظاتهم.
- الاختبار الداخلي: تتوفّر إصدارات الاختبار الداخلي لما يصل إلى 100 مختبِر من اختيارك.
- الإصدار العلني: تتوفّر الإصدارات في هذه المرحلة لجميع مستخدمي Google Play في البُلدان والمناطق التي تختارها.
لإنشاء إصدار، يُرجى مراعاة المتطلبات التالية:
- يجب أن يكون لديك إذن إصدار التطبيقات إلى مسارات الاختبار في الحساب كي تتمكّن من إنشاء إصدار جديد.
- على المطوِّرين الذين لديهم حسابات شخصية تم إنشاؤها بعد 13 نوفمبر 2023 استيفاء متطلبات اختبار محدَّدة ليتمكّنوا من إتاحة تطبيقاتهم على Google Play. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على متطلبات اختبار الحسابات الشخصية.
- لا يمكنك إنشاء إصدار جديد عندما تكون لديك إصدارات معلّقة. يجب أولاً أن تطرح بشكل كامل أي إصدارات مؤقتة أو أن تزيل التغييرات من صفحة نظرة عامة على النشر وتتجاهل أي إصدارات غير منشورة.
لبدء عملية إنشاء الإصدار، يُرجى اتّباع الخطوات التالية:
- سجِّل الدخول إلى Play Console واختَر تطبيقك وانتقِل إلى المسار الذي تريد بدء إصدارك فيه:
- الاختبار المفتوح (الاختبار والإصدار > الاختبار > الاختبار المفتوح)
- الاختبار المغلق (الاختبار والإصدار > الاختبار > الاختبار المغلق)
ملاحظة: لإنشاء إصدار في مسار اختبار مغلق حالي، انقر على إدارة المسار. لإنشاء مسار جديد، انقر على إنشاء مسار.
- الاختبار الداخلي (الاختبار والإصدار > الاختبار > الاختبار الداخلي)
- الإصدار العلني (الاختبار والإصدار > الإصدار العلني)
- انقر على إنشاء إصدار جديد بالقرب من أعلى يسار الصفحة.
ملاحظة: إذا كان خيار إنشاء إصدار جديد غير مفعَّل، عليك إكمال أي مهام إعداد مُعلَّقة مُدرَجة في صفحة لوحة البيانات.
لتعديل إصدار حالي، انتقِل إلى صفحة الإصدار المناسب وانقر على تعديل الإصدار.
ملاحظة: لمزيد من المعلومات عن خيارات الاختبار، يمكنك الاطّلاع على مقالة إعداد اختبار مفتوح أو مغلق أو داخلي.
الخطوة 2: إعداد إصدار تطبيقك
لإعداد إصدارك، اتّبِع الخطوات التالية:
- اتّبِع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتجهيز إصدارك:
- إذا كان هذا هو الإصدار الأول للتطبيق، يُرجى اتّباع التعليمات لإعداد ميزة "توقيع التطبيق" من Google Play.
- أضِف حِزم التطبيق. يمكن للتطبيقات القديمة (التي تم إنشاؤها قبل أغسطس 2021) إضافة حِزم تطبيقات أو حِزم APK عند تحديث التطبيقات.
- اختياري: إذا كنت تنشئ إصدارًا للمرة الأولى، يمكنك تغيير مفتاح توقيع تطبيقك. في قسم "سلامة التطبيق"، انقر على تغيير مفتاح توقيع التطبيق. قبل تغيير المفتاح، يُرجى مراعاة ما يلي:
- لن يتلقّى مستخدمو المسار الداخلي والمسار المغلق الذين سبق أن ثبَّتوا تطبيقك أي تحديثات. وعلى هؤلاء المستخدمين إلغاء تثبيت التطبيق وإعادة تثبيته لتلقّي التحديثات.
- لا يمكنك استخدام إصدارات التطبيق التي حمّلتها سابقًا. وعليك إعادة تحميل إصدارات التطبيق.
- اختياري: لإضافة Sidekick في "ألعاب Play" إلى حِزمة تطبيقك، انقر على إضافة Sidekick في "ألعاب Play" إلى حِزم التطبيقات الجديدة التي تحمّلها.
- لتحميل حِزمة تطبيق للعبتك، انقر على تحميل.
- لاستخدام إصدار من التطبيق حمّلته سابقًا، انقر على إضافة من المكتبة.
- اختَر اسمًا للإصدار.
- أدخِل ملاحظات الإصدار المترجَمة.
- لمزيد من المعلومات حول أي من حقول البيانات هذه، اختَر عنوان القسم المطابق في القسم التالي.
- لحفظ التغييرات التي أجريتها على إصدارك، انقر على الحفظ كمسودة.
- عند الانتهاء من تجهيز الإصدار، انقر على التالي.
ضبط خيارات الإصدار
راجِع تفاصيل القسم التالي عند ضبط إعدادات الإصدار:
تحسينات حِزم التطبيقاتفي هذا القسم، يمكنك إدارة وإعداد تحسينات مختلفة لحِزم التطبيقات، بما في ذلك ميزة "توقيع التطبيق" من Play والحماية التلقائية وSidekick في "ألعاب Play".
يمكنك تحميل حِزم تطبيقات جديدة أو إضافتها من مكتبتك. انقر على 
- تحميل ملف ربط ReTrace (.txt)
- تحميل ملف الرموز الأصلية لتصحيح الأخطاء (.zip)
- تحميل ملف بيانات موسّعة (.obb)
- إزالة حِزمة تطبيق
لمزيد من المعلومات عن ملفات الربط الخاصة بأداة ReTrace والرموز الأصلية لتصحيح الأخطاء، يُرجى الاطّلاع على مقالة ترميز تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية لتعطُّل التطبيق أو إزالة تشويشه.
يمكنك عرض تفاصيل حول حِزم تطبيق إصدارك السابق التي سيتم تضمينها في هذا الإصدار.
لإزالة حِزمة التطبيق من الإصدار الحالي، انقر على إزالة. يمكنك العثور على حِزمة التطبيق أو حزمة APK مرة أخرى في جميع حِزم التطبيقات.
يمكنك الاطّلاع على تفاصيل حول حِزم تطبيق الإصدار السابق التي لن يتم تضمينها في هذا الإصدار.
لإضافة حِزمة التطبيق المستبعَدة مرة أخرى إلى هذا الإصدار، انقر على تضمين.
يتم تقييم طلبات الحصول على الأذونات أثناء عملية الإصدار بعد إضافة حِزم التطبيق أو ملفات APK. إذا كان تطبيقك يطلب أذونات الوصول إلى المعلومات الحسّاسة أو العالية الخطورة (مثل الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات)، قد يُطلب منك إكمال "نموذج بيان الأذونات" والحصول على موافقة من Google Play.
يُستخدم اسم الإصدار في Play Console فقط ولا يظهر للمستخدمين.
تُعبئ Play Console هذا الحقل تلقائيًا باسم إصدار أول حِزمة تطبيق أو حزمة APK تمت إضافتها إلى الإصدار.
لتسهيل العثور على إصدارك، ننصح بإضافة اسم ذي دلالة، مثل نسخة الإصدار ("3.2.5-RC2") أو اسم رمزي للاستخدام الداخلي ("Banana").
نظرة عامة
يمكنك إبلاغ المستخدمين بالتعديلات الأخيرة التي أجريتها في إصدارك. لا تستخدم ملاحظات الإصدار لأغراض ترويجية أو لطلب إجراءات معيّنة من المستخدمين.
إضافة ملاحظات الإصدار وإدارة الترجمات
أضِف أوصافًا لإصدار تطبيقك بين علامات اللغة ذات الصلة. تظهر علامات اللغة في مربّع النص لكل لغة يتيحها تطبيقك.
لتغيير اللغات التي يتيحها تطبيقك، عليك أولاً إضافة ترجمات. عند الرجوع إلى صفحة إعداد الإصدار، ستظهر لك أحدث مجموعة من اللغات.
ضَع علامات اللغة في أسطر منفصلة عن ملاحظات الإصدار باستخدام التنسيق التالي:
<ar-SA>
يمكن أن يمتد وصف ملاحظات الإصدار لعدّة أسطر.
</ar-SA>
النّسخ من إصدار سابق
لنسخ ملاحظات الإصدار من إصدار سابق، انقر على النسخ من الإصدار السابق. يؤدي اختيار إصدار معيّن إلى نسخ ملاحظات هذا الإصدار وترجماتها إلى مربّع النص لتعديلها، واستبدال الإدخالات الحالية.
الخطوة 3: مراجعة إصدارك وطرحه
عند إعداد إصدارك، يظهر الخياران حفظ أو نشر، وذلك استنادًا إلى ما إذا كانت التغييرات التي أجريتها تتطلّب المراجعة. يؤدي النقر على نشر إلى نشر التغييرات على الفور. يؤدي النقر على حفظ إلى إضافة التغييرات إلى قسم "التغييرات الجاهزة للمراجعة" في صفحة نظرة عامة على النشر، حيث يمكنك تحديد وقت إرسالها. مزيد من المعلومات عن إدارة وقت نشر التغييرات
لطرح تطبيقك، اتّبِع الخطوات التالية:
- سجِّل الدخول إلى Play Console، واختَر تطبيقك، ثم انتقِل إلى مسار الإصدار المناسب (الاختبار المفتوح أو الاختبار المغلق).
- انقر على علامة التبويب الإصدارات، ثم على تعديل ضمن الإصدار الذي تريد طرحه.
- راجِع الإصدار التمهيدي، وأجرِ أي تغييرات ضرورية، ثم انقر على التالي للانتقال إلى شاشة المعاينة والتأكيد.
- إذا ظهر "ملخّص الأخطاء" في أعلى الصفحة، انقر على عرض المزيد لمراجعة التفاصيل وحلّ أي مشاكل.
ملاحظة: لا يمكنك نشر تطبيقك إلا بعد إصلاح الأخطاء. إذا كانت لديك تحذيرات أو مشاكل بسيطة، سيظل بإمكانك نشر التطبيق، ولكن ننصحك بمعالجتها مسبقًا.
- إذا كنت بصدد تعديل تطبيق حالي، اختَر النسبة المئوية لعملية الطرح.
- لا تتوفّر خيارات النسبة المئوية لعملية الطرح للإصدار الأول.
- لمعرفة تفاصيل عن استهداف بلدان أو مناطق معيّنة في عمليات الطرح على مراحل، يُرجى الاطّلاع على مقالة إصدار تحديثات التطبيقات من خلال عمليات الطرح على مراحل.
- انقر على بدء الطرح.
- في حال طرح إصدار علني أول، سيؤدي النقر على بدء الطرح في قناة الإصدار العلني إلى نشر تطبيقك لجميع مستخدمي Google Play في البلدان أو المناطق التي اخترتها.
الخطوة 4: مراجعة تفاصيل الإصدار
بعد إنشاء إصدار، يمكنك الاطّلاع على معلوماته ضمن "أحدث الإصدارات" في صفحة أحدث الإصدارات والحِزم (الاختبار والإصدار > أحدث الإصدارات والحِزم).
- اسم الإصدار: هو اسم يعرّف الإصدار في Play Console، مثل اسم رمزي داخلي أو نسخة الإصدار.
- مسار الإصدار: المسار الذي تم طرح الإصدار عليه.
- حالة الإصدار: وهي الحالة الحالية للإصدار.
- تاريخ آخر تعديل: تاريخ آخر حدث طرح للإصدار وطابعه الزمني.
- البلدان/المناطق: عدد البلدان والمناطق المستهدَفة. بعد الطرح في قناة الإصدار العلني أو مسار الاختبار المفتوح أو المغلق، يمكنك استهداف بلدان معيّنة. لمزيد من التفاصيل، اطّلِع على مقالة توزيع إصدارات التطبيق في بلدان معيّنة.
انقر على السهم المتّجه لليسار لفتح صفحة تفاصيل الإصدار للحصول على إحصاءات أكثر تفصيلاً:
- نظرة عامة على الإصدار: مقاييس عمليات التثبيت والتحديثات ومشاكل الأداء والتقييمات مقارنةً بالإصدارات السابقة.
- حِزم التطبيقات وملفات APK: وهي قائمة بحِزم التطبيقات وملفات APK الجديدة وتلك التي احتفظت بها أو أوقفتها أو المرتبطة بإصدارك.
- ملاحظات الإصدار: وهي عبارة عن قائمة بملاحظات الإصدار السابق.
- سجلّ الطرح: مخطط زمني يعرض الطوابع الزمنية لوقت إيقاف الإصدارات مؤقتًا أو استئنافها أو عرضها لنسب جديدة من المستخدمين.
اختياري: تجاهل إصدار
لتجاهل إصدار أثناء الإعداد، اتّبِع الإجراء المناسب لحالة الإصدار:
- الإصدار التمهيدي: انقر على تجاهل الإصدار التمهيدي بالقرب من أعلى يسار الصفحة. يؤدي هذا الإجراء إلى إزالة التغييرات التي تم إجراؤها في الإصدار.
- الإصدار جاهز للإرسال والمراجعة: انقر على تجاهل الإصدار في ملخّص الإصدار. ستتم إزالة إصدارك من صفحة نظرة عامة على النشر واستبعاده من المراجعات المُرسَلة.
- قيد المراجعة أو جاهز للنشر: عليك أولاً إزالة التغييرات من صفحة نظرة عامة على النشر. بعد إزالة التغييرات، انقر على تجاهل الإصدار في ملخّص الإصدار.
- مرفوض: انقر على تجاهل الإصدار في ملخّص الإصدار المرفوض.
تتبُّع الإصدارات في صفحة "أحدث الإصدارات والحِزم"
إذا طرحت إصدارات متعددة، ستساعدك صفحة أحدث الإصدارات والحِزم (الاختبار والإصدار > أحدث الإصدارات والحِزم) في تطبيقك على تتبُّع الإصدارات في مكان واحد. يمكنك استخدام هذه الصفحة لمراقبة مدى توفّر التطبيق في مسارات الإصدار المختلفة، والاطّلاع على مدى توفّره في البلدان والمناطق، واختيار إصدارات فردية للاطّلاع على تفاصيلها.
إدارة تغييرات التطبيق في صفحة "نظرة عامة على النشر"
استخدِم صفحة نظرة عامة على النشر للتحكّم في وقت إرسال التغييرات للمراجعة ووقت نشرها. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على إدارة وقت نشر التغييرات.
محتوى ذو صلة
- يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات عن إدارة مدى توفُّر التطبيق في البلدان على مستوى مسارات الإصدار المفتوحة والمغلقة والعلنية في مقالة توزيع إصدارات التطبيق في بلدان محدَّدة.
- يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات عن خيارات الاختبار في مقالة إعداد اختبار مفتوح أو مغلق أو داخلي.
- يمكنك الاطّلاع على معلومات حول طرح التحديثات تدريجيًا من خلال عمليات الطرح على مراحل في وحدات التدريب المتوفّرة في "أكاديمية تطوير التطبيقات".