Pregătește și lansează o versiune

Cu ajutorul unei versiuni, poți să gestionezi Android App Bundle-ul (sau APK-ul pentru aplicațiile create înainte de august 2021) și să lansezi aplicația pe un anumit canal.

Pasul 1: creează o versiune

O versiune este o combinație de una sau mai multe versiuni ale aplicației pe care le vei pregăti pentru a lansa o aplicație sau o actualizare a aplicației. Poți crea o versiune pe trei canale de testare sau pe canalul de lansare:

• testarea deschisă: versiunile de testare deschisă sunt disponibile pentru testerii de pe Google Play. Utilizatorii se pot alătura testelor folosind înregistrarea ta în magazin.
• testarea închisă: versiunile de testare închise sunt disponibile pentru un număr limitat de testeri aleși, care pot să testeze o versiune preliminară a aplicației și să trimită feedback;
• testarea internă: versiunile de testare internă sunt disponibile pentru maximum 100 de testeri aleși de tine;
• lansare: versiunile pentru lansare sunt disponibile pentru toți utilizatorii Google Play din țările pe care le alegi.

Important

• Pentru a crea o versiune nouă, trebuie să ai permisiunea de a lansa aplicații pe canalele de testare.
• Dezvoltatorii cu conturi personale create după data de 13 noiembrie 2023 trebuie să respecte anumite cerințe privind testarea pentru a-și putea face aplicația disponibilă pe Google Play. Consultă acest articol din Centrul de ajutor pentru a afla mai multe.
• Nu poți crea o versiune nouă dacă ai versiuni nelansate. Lansează toate versiunile în etape către 100 % dintre utilizatori sau elimină modificările din pagina Prezentare generală a publicării și renunță mai întâi la versiunile nepublicate.

Pentru a începe versiunea

1. Deschide Play Console și accesează canalul pe care dorești să începi versiunea:
   • testare deschisă (Testare > Testare deschisă);
   • testare închisă (Testare > Testare închisă).
     • Notă: pentru a crea o versiune pe un canal de testare închisă existent, selectează Gestionează canalul. Pentru a crea un canal nou, dă clic pe Creează un canal.
   • Testare internă (Testare > Testare internă)
   • Lansare
2. În partea din dreapta sus a paginii, selectează Creează o versiune nouă.
   • Notă: dacă opțiunea Creează o versiune nouă este dezactivată, este posibil să ai sarcini de configurare restante. Acestea pot fi afișate în pagina Tablou de bord.

Dacă vrei să editezi o versiune existentă, accesează pagina versiunii corespunzătoare, așa cum este descris la pasul 1 de mai sus, și dă clic pe Editează versiunea.

Sfat: pentru mai multe informații despre testare, accesează secțiunea Configurează o testare deschisă, închisă sau internă.

Pasul 2: pregătește versiunea aplicației

1. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a pregăti versiunea:
   • dacă este prima versiune a aplicației, urmează instrucțiunile pentru a configura Semnarea aplicațiilor Google Play;
   • adaugă app bundle-urile.
     • Notă: aplicațiile create înainte de august 2021 pot adăuga app bundle-uri sau APK-uri pentru actualizările aplicațiilor.
   • Opțional: dacă este prima dată când creezi o versiune, ai opțiunea de a schimba cheia de semnare a aplicațiilor. În secțiunea Integritatea aplicației, dă clic pe Schimbă cheia de semnare a aplicațiilor. Înainte de a schimba cheia, reține următoarele:
     • utilizatorii interni și de pe canale închise care au instalat deja aplicația nu vor mai primi actualizări. Aceștia vor trebui să dezinstaleze și să reinstaleze aplicația pentru a primi actualizări.
     • nu vei mai putea folosi versiuni ale aplicației încărcate anterior. Va trebui să încarci din nou versiunile aplicației.
   • denumește versiunea; 
   • introdu notele despre versiune;
   • pentru mai multe informații despre oricare dintre aceste câmpuri, selectează titlul secțiunii corespunzătoare, în secțiunea Pregătește de mai jos.
2. Pentru a salva modificările versiunii, selectează Salvează ca schiță.
3. După ce termini de pregătit versiunea, selectează Înainte.

Notă: după ce publici o aplicație pe un canal deschis, cheia acesteia este remediată.

Fă pregătiri

Selectează un titlu al unei secțiuni de mai jos pentru informații suplimentare.

Integritatea aplicației

Această secțiune arată starea Semnării aplicațiilor Play. Află mai multe despre Semnarea aplicațiilor Play.

App bundle-uri

În această secțiune, poți să încarci app bundle-uri noi sau să le adaugi din bibliotecă. În plus, poți da clic pe pictograma cu trei puncte ca să faci următoarele:

• să încarci un fișier de mapare ReTrace (.txt);
• să încarci simboluri native de remediere a erorilor (.zip);
• să încarci un fișier de extindere (.obb);
• să elimini un app bundle.

Notă: aplicațiile create înainte de august 2021 pot folosi app bundle-uri sau APK-uri pentru versiuni.

Pentru a afla mai multe despre motivul pentru care ar trebui să încarci fișiere de mapare ReTrace și simboluri native de remediere a erorilor, accesează Decodifică blocarea urmăririi stivelor.

Incluse

În această secțiune, vezi detalii despre app bundle-urile din versiunea anterioară care vor fi incluse în această versiune.

Dacă dai clic pe Elimină, app bundle-ul va fi eliminat din această versiune. Poți găsi app bundle-ul sau APK-ul din nou în Explorator app bundle.

Nu sunt incluse

În această secțiune, vezi detalii despre app bundle-urile din versiunea anterioară care nu vor fi incluse în această versiune.

Dacă dai clic pe Include, vei adăuga app bundle-ul la această versiune.

Declară permisiunile pentru aplicație (opțional)

Solicitările de permisiune sunt evaluate în timpul procesului de lansare, după adăugarea app bundle-urilor sau a APK-urilor. Dacă aplicația solicită folosirea permisiunilor sensibile sau cu risc ridicat (de exemplu, SMS sau Jurnal de apeluri), ți se poate solicita să completezi Formularul de declarație privind permisiunile și să primești aprobarea de la Google Play.

Numele versiunii

Numele versiunii este folosit numai în Play Console. Acesta nu va fi afișat utilizatorilor.

Vom completa automat câmpul cu numele de versiune al primului app bundle sau APK adăugat în versiune.

Pentru a identifica versiunea mai ușor, adaugă un nume de versiune semnificativ pentru tine, cum ar fi numele versiunii („3.2.5-RC2”) sau un nume de cod intern („Banană”).

Ce este nou în această versiune?

Prezentare generală

Informează utilizatorii despre actualizările recente pe care le-ai făcut în această versiune a aplicației. Notele despre versiune nu trebuie folosite în scopuri promoționale sau pentru a solicita acțiuni din partea utilizatorilor.

Adaugă note despre versiune și gestionează traducerile

Adaugă descrierea pentru versiunea aplicației între etichetele de limbă relevante. Etichetele de limbă vor fi afișate în caseta text pentru fiecare limbă pe care o acceptă aplicația ta.

Pentru a schimba limbile acceptate pentru aplicație, trebuie mai întâi să adaugi traduceri. Când revii la pagina Pregătește versiunea, cel mai recent set de limbi va fi afișat în caseta de text.

Când introduci textul, asigură-te că etichetele de limbă se află pe rânduri separate de notele despre versiune. Formatul trebuie să corespundă cu următorul exemplu:

<ro-RO>

Descrierea notelor despre versiune poate ocupa mai multe rânduri.

</ro-RO>

Notă: poți adăuga note despre versiune cu până la 500 de caractere Unicode pentru fiecare limbă.

Copiază din versiunea anterioară

Ca să copiezi notele despre versiune dintr-o versiune anterioară, selectează Copiază dintr-o versiune anterioară. În ecranul următor, dacă selectezi o versiune, notele despre versiune și traducerile existente vor fi copiate în caseta text pentru editare suplimentară. Astfel, vor fi înlocuite notele existente despre versiune pe care este posibil să le fi introdus.

Pasul 3: examinează și lansează versiunea

Cerință: ca să poți lansa versiunea, trebuie să configurezi înregistrarea în magazin a aplicației, să pregătești aplicația pentru examinare în pagina Conținutul aplicației și să configurezi prețurile aplicației.

Important: atunci când pregătești versiunea, este posibil să ai opțiunea Salvează sau Publică, în funcție de cerințele privind examinarea modificărilor aduse aplicației. După publicare, modificările vor fi implementate imediat. Dacă salvezi modificările, acestea vor fi adăugate în secțiunea Modificări gata de trimis spre examinare a paginii Prezentare generală a publicării, unde poți alege când dorești să trimiți modificările spre examinare. Află mai multe despre stabilirea momentului publicării modificărilor.

Când ești gata să lansezi aplicația:

1. Deschide Play Console și accesează pagina Prezentare generală a lansărilor.
2. Lângă versiunea pe care dorești să o lansezi, selectează săgeata spre dreapta pentru a deschide pagina Detalii despre versiune. 
   • Sfat: folosește bara de căutare dacă nu găsești versiunea; 
3. în secțiunea Prezentare generală a versiunii, selectează Vezi tabloul de bord al versiunii;
4. selectează fila Versiuni, apoi Modifică;
5. examinează versiunea nefinalizată, adu modificările necesare și selectează Înainte. Te vom direcționa către ecranul Previzualizează și confirmă, unde te poți asigura că nu există probleme cu versiunea înainte de a o lansa pentru utilizatori.
6. dacă vezi titlul Rezumatul erorilor în partea de sus a paginii, dă clic pe Afișează mai multe pentru a examina detaliile și a rezolva problemele.
   • Notă: când este disponibilă, poți vedea și rezoluția recomandată sau necesară. Nu poți publica aplicația până când nu remediezi erorile. Dacă ai doar avertismente, probleme minore sau o combinație între cele două, poți totuși să publici aplicația, dar recomandăm să le rezolvi înainte de publicare;
7. dacă actualizezi o aplicație existentă, selectează un procentaj de lansare.
   • Dacă lansezi prima versiune, nu se va afișa opțiunea de a selecta un procentaj de lansare.  
   • Pentru detalii despre cum să direcționezi o lansare în etape către anumite țări, accesează secțiunea Lansează în etape actualizări ale aplicației;
8. selectează Începe lansarea.
   • Dacă lansezi prima versiune a aplicației, un clic pe Începe lansarea pe canalul pentru lansare va publica aplicația pentru toți utilizatorii Google Play din țările pe care le-ai selectat.

Pasul 4: examinează detaliile versiunii

După ce creează o versiune, vei vedea următoarele informații pentru cea mai recentă versiune a aplicației lansate pe fiecare canal într-un tabel, în secțiunea Cele mai recente versiuni din pagina Prezentare generală a versiunilor.

• Versiunea: numele folosit pentru identificarea versiunii numai în Play Console, cum ar fi un nume de cod sau o versiune internă.
• Canalul: canalul pe care a fost lansată versiunea.
• Starea lansării: starea actuală a versiunii.
• Ultima actualizare: data și marcajul temporal care indică ultimul eveniment de lansare pentru versiunea ta.
• Țări / regiuni: numărul de țări / regiuni în care este disponibilă ultima lansare a versiunii.După ce lansezi versiunea aplicației pe un canal de lansare, de testare deschisă sau de testare închisă, poți direcționa versiunea pe fiecare canal către utilizatorii din anumite țări. Citește acest articol pentru a înțelege cum să gestionezi disponibilitatea aplicației în diferite țări / regiuni.

Poți consulta informații mai detaliate dacă selectezi săgeata spre dreapta pentru a deschide pagina Detaliile despre versiune, care include:

• prezentarea generală a versiunii: un set de valori referitoare la numărul de instalări și actualizări ale aplicației, problemele de performanță și evaluarea măsurate în funcție de versiunile anterioare;
• app bundle-urile și APK-urile: o listă de app bundle-uri și APK-uri noi, păstrate și dezactivate, asociate versiunii tale;
• note despre versiune: o listă cu notele despre versiune anterioare;

• istoricul de lansare: o cronologie care include marcaje temporale pentru momentele în care versiunea aplicației a fost oprită, reluată sau difuzată unui nou procent de utilizatori.

Opțional: renunță la o versiune

Dacă în timpul configurării versiunii decizi că nu mai vrei să continui cu versiunea, poți să renunți la ea. Procesul de renunțare la o versiune variază în funcție de starea versiunii:

• Schiță: dă clic pe Renunță la versiunea nefinalizată în partea dreaptă sus a paginii. Astfel, vei pierde modificările aduse acestei versiuni.
• Gata de trimis spre examinare: dă clic pe Renunță la versiune în rezumatul versiunii. Versiunea va fi eliminată din pagina Prezentare generală a publicării și nu va fi inclusă în modificările de trimis spre examinare.
• Se examinează sau Gata de publicare: mai întâi, trebuie să elimini modificările în curs de examinare sau gata de publicare din Prezentarea generală a publicării. După eliminarea modificărilor, dă clic pe Renunță la versiune în rezumatul versiunii.
• Respinsă: găsește versiunea respinsă și dă clic pe Renunță la versiune.
• Notă: poți să renunți doar la cea mai recentă versiune de pe un canal, inclusiv la versiunile nefinalizate și la versiunile respinse recent.

Urmărește și gestionează versiunile din pagina Prezentare generală a versiunilor

Dacă ai lansat mai multe versiuni, pagina Prezentare generală a versiunilor (din secțiunea Versiune din meniul din stânga) te ajută să rămâi la curent cu toate versiunile într-un singur loc. Este o locație unică în care poți să monitorizezi disponibilitatea aplicațiilor pe diferite canale, să vezi țările / regiunile în care sunt disponibile și să selectezi versiuni individuale pentru a vedea detaliile acestora.

Urmărește și gestionează modificările aplicației în pagina Prezentare generală a publicării

Poți folosi pagina Prezentare generală a publicării și pentru a alege momentul trimiterii spre examinare și al publicării anumitor modificări. Află mai multe despre pagina Prezentare generală a publicării.

Conținut conex

• Descoperă mai multe informații despre gestionarea disponibilității în funcție de țară pentru versiunile de lansare, deschise și închise ale aplicației în Distribuie versiunile aplicației în anumite țări.
• Află mai multe informații despre testare în Configurează o testare deschisă, închisă sau internă.
• Află mai multe despre lansarea treptată a actualizărilor folosind lansările în etape din Academy for App Success.