若想为全球范围内的用户提供本地化的体验，您可为应用的商品详情页面、应用字符串或应用内商品添加翻译。您可以自行添加翻译，也可以通过 Play 管理中心购买翻译服务并采用对商品详情和应用内商品的翻译。您还可以选择使用 Gemini 自动翻译应用字符串。
如果用户的语言偏好设置与您已添加的翻译语言相符，用户就会看到应用的翻译版本。
为商品详情和商品添加翻译
添加您自行提供的文本翻译和已本地化的图形资源- 在商品详情页面中，选择商品详情。
- 点击管理翻译，然后在下拉菜单中选择选择语言。
- 在添加或移除语言下，选择您要添加到列表中的语言。
- 点击“应用”和“保存”。
查看所支持语言的列表
若要自行添加翻译，您可添加以下语言的翻译：
- 南非荷兰语 - af
- 阿尔巴尼亚语 - sq
- 阿姆哈拉语 - am
- 阿拉伯语 - ar
- 亚美尼亚语 - hy-AM
- 阿塞拜疆语 - az-AZ
- 孟加拉语 - bn-BD
- 巴斯克语 - eu-ES
- 白俄罗斯语 - be
- 保加利亚语 - bg
- 缅甸语 - my-MM
- 加泰罗尼亚语 - ca
- 中文（香港）- zh-HK
- 中文（简体）- zh-CN
- 中文（繁体）- zh-TW
- 克罗地亚语 - hr
- 捷克语 - cs-CZ
- 丹麦语 - da-DK
- 荷兰语 - nl-NL
- 英语（澳大利亚）- en-AU
- 英语（加拿大）- en-CA
- 英语（美国）- en-US
- 英语（英国）- en-GB
- 英语 - en-IN
- 英语 - en-SG
- 英语 - en-ZA
- 爱沙尼亚语 - et
- 菲律宾语 - fil
- 芬兰语 - fi-FI
- 法语（加拿大）- fr-CA
- 法语（法国）- fr-FR
- 加利西亚语 - gl-ES
- 格鲁吉亚语 - ka-GE
- 德语 - de-DE
- 希腊语 - el-GR
- 古吉拉特语 - gu
- 希伯来语 - iw-IL
- 印地语 - hi-IN
- 匈牙利语 - hu-HU
- 冰岛语 - is-IS
- 印度尼西亚语 - id
- 意大利语 - it-IT
- 日语 - ja-JP
- 卡纳达语 - kn-IN
- 哈萨克语 - kk
- 高棉语 - km-KH
- 韩语 - ko-KR
- 吉尔吉斯语 - ky-KG
- 老挝语 - lo-LA
- 拉脱维亚语 - lv
- 立陶宛语 - lt
- 马其顿语 - mk-MK
- 马来语（马来西亚）- ms-MY
- 马来语 - ms
- 马拉雅拉姆语 - ml-IN
- 马拉地语 - mr-IN
- 蒙古语 - mn-MN
- 尼泊尔语 - ne-NP
- 挪威语 - no-NO
- 波斯语 - fa
- 波斯语 - fa-AE
- 波斯语 - fa-AF
- 波斯语 - fa-IR
- 波兰语 - pl-PL
- 葡萄牙语（巴西）- pt-BR
- 葡萄牙语（葡萄牙）- pt-PT
- 旁遮普语 - pa
- 罗马尼亚语 - ro
- 罗曼什语 - rm
- 俄语 - ru-RU
- 塞尔维亚语 - sr
- 僧伽罗语 - si-LK
- 斯洛伐克语 - sk
- 斯洛文尼亚语 - sl
- 西班牙语（拉丁美洲）- es-419
- 西班牙语（西班牙）- es-ES
- 西班牙语（美国）- es-US
- 斯瓦希里语 - sw
- 瑞典语 - sv-SE
- 泰米尔语 - ta-IN
- 泰卢固语 - te-IN
- 泰语 - th
- 土耳其语 - tr-TR
- 乌克兰语 - uk
- 乌尔都语 - ur
- 越南语 - vi
购买翻译服务
借助我们的付费人工翻译服务，您可以从专业的第三方供应商处为您的商品详情和应用内商品订购翻译。只需几分钟即可完成下单，翻译费用低至每字 0.07 美元，翻译内容会在 7 天内交付。
注意：
- 您将直接与供应商合作，管理翻译工作并解决所有支持问题。
- 翻译服务尚不支持部分源语言和目标语言组合。
如需通过 Play 管理中心购买翻译服务，请按以下步骤操作：
- 打开 Play 管理中心，然后前往商品详情和商品页面（扩大用户群 > 翻译 > 商品详情和商品）。
- 点击创建订单。
- 选择付费人工翻译作为翻译类型。
- 在选择语言部分中：
- 指定原文使用的源语言。
- 选择翻译的目标语言。
- 选定语言后，点击下一步。
- 在“选择要翻译的内容”部分中，选择您要翻译的内容：
- 商品详情：您需提供在 Google Play 上向用户展示的应用名称、简短说明和完整说明。
- 应用内商品：提供应用内商品的名称和说明。
- 其他信息：您需采用 GIF、JPEG、PNG 或 ZIP 文件格式来添加屏幕截图或其他文件。添加屏幕截图有助于译员了解文本在应用中的语境。
- 重复使用以往订单中已翻译的字符串：选中此复选框可重复使用已翻译过的字符串，节省资金。您只需为新翻译的字符串付费，在下单前能看到总价。
- 选定要翻译的内容后，点击查看订单。
注意：- 在您做出选择时，页面右上角附近的估算价格会更新。您可以点击查看详情来查看估算价格的明细，包括语言、每字单价和总价。
- 您可以点击查看其他供应商，查看其他翻译服务提供商及其价格的列表。
- 在检查订单并付款部分中：
- 查看您的翻译订单摘要，并移除所有不需要的内容。
- 备注您希望的完成日期。
- 输入代金券代码（若有）。
- 点击确认并付款确认下单。您会收到一封付款确认邮件；翻译完成后，您会再收到一封邮件。
采用得到的翻译
翻译完成后，您可按照以下步骤采用翻译内容：
- 打开 Play 管理中心，然后前往商品详情和商品页面（扩大用户群 > 翻译 > 商品详情和商品）。
- 在表格中，选择您要采用的语言所对应的行。
- 在要采用的语言旁边，点击查看并应用。
如果用户的语言偏好设置与您已添加的翻译语言相符，用户就会看到翻译的版本。
索要增值税发票
如果您需要相应翻译订单的增值税 (VAT) 发票，请前往 Google 付款帮助中心。
借助我们的免费机器翻译服务，您可为商品详情和应用内商品提供优质的即时机器翻译服务。使用机器翻译能快速添加高质量翻译，有助于免费为应用的国际用户提升服务体验。
目前支持以下语言（我们正在努力争取日后添加更多语言）：
- 阿拉伯语 - ar
- 法语（法国）- fr-FR
- 德语 - de-DE
- 印度尼西亚语 - id
- 意大利语 - it-IT
- 日语 - ja-JP
- 葡萄牙语（巴西）- pt-BR
- 西班牙语（拉丁美洲）- es-419
- 西班牙语（西班牙）- es-ES
- 泰语 - th
重要提示：此服务提供的是机器翻译，翻译内容不会经过人工审校或批准。
如需在 Play 管理中心内添加免费机器翻译，请按以下步骤操作：
- 打开 Play 管理中心，然后前往商品详情和商品页面（扩大用户群 > 翻译 > 商品详情和商品）。
- 点击创建订单。
- 选择免费机器翻译作为翻译类型。
- 在“选择语言”部分中：
- 指定原文使用的源语言。
- 选择翻译的目标语言。
- 选定语言后，点击下一步。
- 在“选择要翻译的内容”部分中，选择您要翻译的内容：
- 商品详情：您需提供在 Google Play 上向用户展示的应用名称、简短说明和完整说明。
- 应用内商品：提供应用内商品的名称和说明。
- 选定要翻译的内容后，点击查看译文。
- 在商品详情和商品翻译页面上，点击查看并应用以查看和应用商品详情文本和应用内商品的翻译。如果您不想进行任何更改，请直接点击应用，无需对机器翻译的文本进行任何更改。
更新的翻译
如果您要为已有翻译的应用提交翻译请求，请记住以下几点：
- 翻译自上次发布以来更新过的所有文本。您无需提交现有的已翻译字符串。
- 当您下订单时，我们会将该文本与您之前订单中的文本进行比较。以往订单中已有的文本将从当前订单中去除，因此您只需为新文本付费。
- 如果您想提交全部文本（包括之前已翻译的字符串）以供翻译，请在购买翻译服务时取消选中选择要翻译的内容页面上的“重复使用以往订单中已翻译的字符串”旁边的复选框。
查看订单状态
如需查看翻译服务购买交易的状态，请按以下步骤操作：
- 打开 Play 管理中心，然后前往商品详情和商品页面（扩大用户群 > 翻译 > 商品详情和商品）。
- 对于每笔订单，系统都会为您显示购买日期、要求翻译成的语言、状态和实际支付价格。您可选择相应行以查看更多详细信息。
联系翻译服务供应商
- 打开 Play 管理中心，然后前往商品详情和商品页面（扩大用户群 > 翻译 > 商品详情和商品）。
- 在您的订单旁边，依次点击三点状图标 >“与服务提供商联系”。
如果您不添加或不购买翻译
建议您最好使用母语人士提供的翻译，不过 Google Play 用户也可以查看您应用的商品详情页面的自动翻译版本。
如果用户在 Google Play 上访问您应用的商品详情时使用的是您尚未翻译的语言，那么他们可以选择查看应用页面的自动翻译版本。页面顶部附近会显示一条通知，表明该翻译是由系统自动生成，并会提供相应选项，以便用户改为查看以默认语言显示的商品详情。
注意：自动翻译功能不支持亚美尼亚语、利托-罗曼语、塔加路语和祖鲁语。
您也可为商品详情页面添加已本地化的图形资源。
如果您在添加文本翻译时未添加已本地化的图形资源，应用将显示默认语言的图形资源。
注意：Play 管理中心可通过两种方式协助您为不同地理位置的用户提供差异化体验，商品详情本地化便是其中之一。如需按国家/地区（而非语言）提供不同的商品详情，我们建议您创建自定义商品详情。
使用 Gemini 翻译应用字符串
借助 Play 管理中心，您可免费使用 Gemini 模型持续翻译应用字符串。这就省去了为每个新应用版本手动翻译和集成翻译文件的麻烦，让翻译文件能够顺畅无碍地保持最新状态。
运作方式
- 自动翻译：您的应用字符串将使用 Gemini 模型免费自动翻译。
- 未来版本的持续翻译：开启应用字符串自动翻译功能后，每当将新的 app bundle 上传到草稿版本时，都会使用 Gemini 模型自动生成翻译并无缝集成到 app bundle 中。这是基于您的最新版
strings.xml文件。我们会确保同一应用的各版本之间保持翻译一致，只有当源文本发生更改或引入新文本时，才会更改翻译。 - 翻译成多种语言：您可以选择多种翻译目标语言。Google Play 将自动管理您所选语言的所有译文。这些语言的所有现有译文都将被替换。如需保留现有译文或自行管理译文，请勿选择这些语言。
- 预览译文：您可以使用内置模拟器在发布版本之前预览自动生成的译文。
- 修改译文：您可以在发布版本之前对自动生成的译文进行必要的修改。您的更改将被保存并沿用到未来的版本中，从而确保一致性并减少重复性工作。
注意：使用 Gemini 翻译应用字符串不会影响可安装的 APK 大小。
如何开启应用字符串自动翻译功能
下面介绍了如何开始使用应用字符串自动翻译服务：
- 打开 Play 管理中心。
- 依次前往扩大用户群 > 翻译 > 应用字符串，然后点击开始。
- 点击添加语言。您可以选择多种语言作为翻译的目标语言。
注意：如果您选择从右向左 (RTL) 书写的语言，请确保您的应用已做好 RTL 准备，因为需要特定的布局调整和全面的测试。 - 在开启自动翻译功能之前，您可以选择预览即将发布的翻译内容。这样，您便可查看应用以所选语言显示的效果。您可以预览草稿版本中的 bundle 译文。预览步骤：
- 从草稿版本中选择一个 bundle，并选择一种语言。
- 查看翻译后的应用。
- 将 app bundle 上传到草稿版本后，您就可以修改译文了。然后，系统会使用 app bundle 中
strings.xml的字符串来填充该翻译表格。您可以修改特定字符串在特定语言下的译文。您还可取消选中相应字符串旁边的翻译复选框，以免被翻译。此操作会停用该字符串的所有语言翻译。 - 查看后，点击开启自动翻译。阅读并确认对话框中的消息。译文（包括您所做的修改）将应用于草稿版本中的 app bundle 以及您日后上传的所有 app bundle。
如何预览译文
您可以使用内置模拟器直接在 Play 管理中心内验证和测试翻译后应用的正确性和观感。将 app bundle 上传到草稿版本后，即可预览。
- 在模拟器中选择一个 app bundle 和一种语言，即可预览译文。
- 如果您做了修改，请刷新模拟器中的预览视图以查看所做更改在应用内的呈现效果。
请务必在常规发布周期中测试译文。
如何管理翻译
点击管理翻译，即可添加或移除应用的翻译语言，或手动更改翻译。
您可以控制应用的翻译，并管理自动生成的文本。“应用字符串翻译”页面上的表格包含草稿版本中的 bundle 所含 strings.xml 文件内的所有字符串，并按其键列出，包括其默认文本和以您所选的所有语言生成的译文。
您可通过以下两种方式修改翻译：
- 直接修改翻译后的字符串。如需更改翻译，请直接在目标语言的翻译列中输入所需文字。您做出更改后，应用更改按钮会立即变为可用。
- 从翻译中排除字符串。如果有不想翻译的特定品牌名称、技术术语或其他文本，您可将其排除。取消选中相应字符串旁边的翻译复选框。这样一来，该特定字符串就不会被翻译成任何语言。取消选中该复选框后，系统会启用应用更改按钮。
您所做的更改会应用于草稿版本中的 app bundle 以及您日后上传的所有 app bundle。
语言建议
在某些情况下，Play 管理中心可能会通过横幅向您显示有助于提升安装量的翻译建议。
在有足够多的数据可用时，Play 管理中心便会根据以下情况提供建议：
- 与其他同类应用相比，您应用的各语言版本的当前安装量分布情况。
- 与其他同类应用相比，您应用的各语言版本的当前安装量增长情况。
- 应用的类别以及该类别的语言偏好设置。
- 您应用的各语言版本的当前转化率。
- 各语言版本的潜在市场。
查看或检查翻译内容
要以其他语言查看您的应用和检查应用的翻译，您需要更改 Android 设备所使用的语言。具体操作步骤如下：
- 打开设备上的设置应用
。
- 选择语言和输入法 > 语言。
- 选择要查看的语言。
- 查看您的应用。
。