如果想為世界各地的使用者提供本地化體驗，您可以翻譯應用程式的商店資訊頁面、APK 檔案、字串或應用程式內產品中的內容。除了自行新增翻譯外，您也可以透過 Play 管理中心購買翻譯服務，再將翻譯內容套用到應用程式。您甚至還可以使用 Play 管理中心的免費機器翻譯服務，將應用程式翻譯成特定語言。
新增應用程式翻譯
如果使用者的語言偏好設定與您新增的翻譯語言相符，他們就會看到翻譯版本的應用程式內容。您也可以為商店資訊頁面加入本地化的圖像資源。
如果您只有新增文字翻譯，並未附上本地化的圖像資源，那麼使用者仍會看到預設語言版本的圖像資源。
注意：除了提供本地化的商店資訊外，Play 管理中心還能讓您透過另一種方式為不同地區的使用者提供差異化體驗。如果您想依國家/地區 (而非語言) 提供不同的商店資訊，建議您建立自訂商店資訊。
語言建議
在某些情況下，Play 管理中心會在橫幅中顯示可能有助提升安裝量的翻譯建議。
當系統收集到足夠的資料，就會根據下列項目提供這些建議：
- 與其他同類應用程式相比，您應用程式目前在各語言版本的安裝分布情況。
- 與其他同類應用程式相比，您應用程式目前在各語言版本的安裝成長率。
- 您應用程式的所屬類別以及該類別的偏好語言。
- 您應用程式各個語言版本的當前轉換率。
- 各語言的潛在市場。
更新翻譯
如果您要針對先前已有翻譯的應用程式提交翻譯要求，請注意以下事項：
- 您必須翻譯先前版本發布後更新過的所有文字。先前已翻譯的字串則不必提交。
- 當您下單時，系統會將當前訂單與歷來訂單中的文字進行比對。既有的文字都會從訂單中排除，所以您只需支付新文字的翻譯費用即可。
- 如果您想要求翻譯所有文字 (包括先前翻譯過的字串)，就要在購買翻譯服務時，取消勾選「選取要翻譯的內容」頁面上位於「套用先前訂單中翻譯過的字串」旁邊的方塊。
查看訂單狀態
如何查看翻譯服務的購買交易狀態：
- 開啟 Play 管理中心，然後前往「翻譯服務」頁面 (依序點選「拓展使用者數量」>「商店發布」>「翻譯服務」)。
- 系統會顯示每筆訂單的購買日期、要求的語言、狀態和已付費用。您可以選取其中任一列來查看詳細資料。
與翻譯服務供應商聯絡
如何與翻譯服務供應商聯絡：
- 開啟 Play 管理中心，然後前往「翻譯服務」頁面 (依序點選「拓展使用者數量」>「商店發布」>「翻譯服務」)。
- 在您的訂單旁邊，依序點選三點圖示
>「與服務供應商聯絡」。
>「與服務供應商聯絡」。查看或檢查翻譯
如要以其他語言查看應用程式及檢查應用程式的翻譯，您必須變更 Android 裝置的語言。操作說明如下：
- 開啟裝置上的「設定」應用程式
。
- 依序選取「語言和輸入」>「語言」。
- 選取您要檢視的語言。
- 檢查您的應用程式是否顯示了正確的語言。
。索取加值稅應付憑據
如要索取翻譯訂單的加值稅 (VAT) 應付憑據，請前往 Google 付款服務說明中心。
相關內容
- 進一步瞭解如何為應用程式提供本地化內容。
- 如果想知道在各地推出應用程式前需要做好哪些準備，請參閱本地化檢查清單。