Δημιουργήστε προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος για να στοχεύσετε συγκεκριμένες χώρες

Με τις προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος, μπορείτε να προσαρμόσετε την καταχώριση καταστήματος της εφαρμογής σας, ώστε να προσελκύσετε συγκεκριμένα τμήματα χρηστών στις χώρες που επιλέγετε.

Εάν η εφαρμογή σας έχει παγκόσμιο κοινό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος για να παρουσιάσετε με ακρίβεια τις λειτουργίες της εφαρμογής σας και να περιγράψετε τα πλεονεκτήματά της με τρόπο στοχευμένο στους χρήστες διαφορετικών χωρών. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος ειδικά για τις καμπάνιες προ-εγγραφής.

Δείτε παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος

Για να σας βοηθήσουμε να σκεφτείτε δημιουργικούς τρόπους χρήσης προσαρμοσμένων καταχωρίσεων καταστήματος, παραθέτουμε ορισμένα διαφορετικά παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε:

Παράδειγμα 1: Επισήμανση λειτουργιών για αγγλόφωνους χρήστες σε διάφορες χώρες

Ας υποθέσουμε ότι διαθέτετε μια εφαρμογή ροής βίντεο με δυνητικά μεγάλο ακροατήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Σιγκαπούρη, δύο χώρες με υψηλό ποσοστό αγγλόφωνων χρηστών.

Για να προωθήσετε αποτελεσματικά την καταχώριση καταστήματός σας σε χρήστες και στις δύο χώρες, θα πρέπει να επισημάνετε διαφορετικό περιεχόμενο, όπως δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές και λειτουργίες που προσελκύουν περισσότερο τους χρήστες σε κάθε χώρα. Δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας την καταχώριση καταστήματός σας:

  • Δημιουργήστε μια κύρια καταχώριση καταστήματος στα αγγλικά: Δεδομένου ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αποτελούν την κύρια αγορά σας, δημιουργήστε μια κύρια καταχώριση καταστήματος για χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες χρησιμοποιώντας τα αγγλικά (en-US) ως προεπιλεγμένη γλώσσα. Συμπεριλάβετε διασημότητες που είναι δημοφιλείς στις Ηνωμένες Πολιτείες στα στιγμιότυπα οθόνης σας και αναφέρετε τη λειτουργία προβολής εκτός σύνδεσης της εφαρμογής σας στη σύντομη περιγραφή, επειδή αποτελεί δημοφιλή λειτουργία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
  • Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος για τη Σιγκαπούρη: Για να προωθήσετε την εφαρμογή σας στη Σιγκαπούρη, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος που στοχεύει τους χρήστες στη Σιγκαπούρη. Δεδομένου ότι οι στοχευμένοι χρήστες σας είναι πιθανό να είναι αγγλόφωνοι, ορίστε την προεπιλεγμένη γλώσσα της προσαρμοσμένης καταχώρισης καταστήματός σας στα αγγλικά (en-US). Συμπεριλάβετε διασημότητες που είναι δημοφιλείς στη Σιγκαπούρη στα στιγμιότυπα οθόνης σας και αναφέρετε το βίντεο 4K στη σύντομη περιγραφή, επειδή αποτελεί δημοφιλή λειτουργία στη Σιγκαπούρη.

Αποτελέσματα

Κύρια καταχώριση καταστήματος Προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος
  • Οι αγγλόφωνοι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν την κύρια καταχώριση καταστήματός σας με διασημότητες που αναγνωρίζουν και διαβάζουν για τη λειτουργία προβολής εκτός σύνδεσης.
  • Οι ισπανόφωνοι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν την κύρια καταχώριση καταστήματός σας με το ίδιο περιεχόμενο με αυτόματες μεταφράσεις στα ισπανικά.
  • Οι αγγλόφωνοι χρήστες στη Σιγκαπούρη βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας με διασημότητες που αναγνωρίζουν και διαβάζουν για το βίντεο 4K.
  • Οι χρήστες που μιλούν Μαλάι στη Σιγκαπούρη βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώρησή σας στα αγγλικά, επειδή οι προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος δεν περιλαμβάνουν αυτόματες μεταφράσεις. Εάν θέλετε να βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας στα Μαλάι, μπορείτε να προσθέσετε μια μετάφραση.

Παράδειγμα 2: Χρησιμοποιήστε πολλές προεπιλεγμένες γλώσσες για να προωθήσετε την εφαρμογή σας

Ας υποθέσουμε ότι διαθέτετε μια εφαρμογή βιβλίου μαγειρικής που είναι δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις χώρες της Λατινικής Αμερικής, συγκεκριμένα στο Μεξικό, την Αργεντινή και τη Βραζιλία.

Για να προσελκύσετε χρήστες με συνταγές και περιγραφές που θα τους ενδιαφέρουν, μπορείτε να προσαρμόσετε την καταχώριση καταστήματός σας για συγκεκριμένες αγορές. Δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας την καταχώριση καταστήματός σας:

  • Δημιουργήστε μια κύρια καταχώριση καταστήματος στα αγγλικά: Δεδομένου ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αποτελούν τη μεγαλύτερη αγορά σας, δημιουργήστε μια κύρια καταχώριση καταστήματος στα αγγλικά (en-US) σχεδιασμένη τόσο για χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και για ένα παγκόσμιο κοινό.
  • Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής στα ισπανικά και τα πορτογαλικά Βραζιλίας: Για να προωθήσετε την εφαρμογή σας στους χρήστες στο Μεξικό, την Αργεντινή και τη Βραζιλία, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος με την ονομασία Λατινική Αμερική που στοχεύει τους χρήστες στις συγκεκριμένες χώρες. Ορίστε τα ισπανικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα στη Λατινική Αμερική (es-419) και προσθέστε μια μετάφραση στα πορτογαλικά Βραζιλίας (pt-br). Συμπεριλάβετε στιγμιότυπα οθόνης και περιγραφές που απευθύνονται σε Λατινοαμερικάνους χρήστες.

Αποτελέσματα

Κύρια καταχώριση καταστήματος Προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος
  • Οι αγγλόφωνοι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις χώρες εκτός του Μεξικού, της Αργεντινής και της Βραζιλίας βλέπουν την κύρια καταχώριση καταστήματός σας.
  • Οι ισπανόφωνοι χρήστες Λατινικής Αμερικής στις Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν την κύρια καταχώριση καταστήματός σας με αυτόματες μεταφράσεις στα ισπανικά, επειδή δεν προσθέσατε μετάφραση για την κύρια καταχώριση καταστήματός σας.
  • Οι ισπανόφωνοι χρήστες Λατινικής Αμερικής στο Μεξικό, την Αργεντινή και τη Βραζιλία βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας στα ισπανικά, την προεπιλεγμένη γλώσσα της προσαρμοσμένης καταχώρισης καταστήματός σας.
  • Οι χρήστες που μιλούν πορτογαλικά Βραζιλίας στο Μεξικό, την Αργεντινή και τη Βραζιλία βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας στα πορτογαλικά Βραζιλίας επειδή προσθέσατε μια μετάφραση στη γλώσσα τους.
  • Οι αγγλόφωνοι χρήστες στο Μεξικό, την Αργεντινή και τη Βραζιλία βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τα ισπανικά Λατινικής Αμερικής, επειδή οι προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος δεν περιλαμβάνουν αυτόματες μεταφράσεις. Εάν θέλετε να βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας στα αγγλικά, μπορείτε να προσθέσετε μια μετάφραση.

Οδηγίες

Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 5 σελίδες προσαρμοσμένων καταχωρίσεων καταστήματος. Εάν έχετε δημιουργήσει ήδη μια εφαρμογή με καταχώριση καταστήματος, η υπάρχουσα καταχώριση καταστήματος γίνεται η κύρια καταχώριση καταστήματος της εφαρμογής, η οποία προβάλλεται στους χρήστες στις χώρες που δεν στοχεύετε με προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.

Προτού δημιουργήσετε την πρώτη σας προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος, θα πρέπει να γνωρίζετε τα εξής:

Τι μπορείτε να προσαρμόσετε
  • Για κάθε προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος, μπορείτε να προσαρμόσετε τον τίτλο, το εικονίδιο, τις περιγραφές και τα γραφικά στοιχεία της εφαρμογής σας.
  • Τα στοιχεία επικοινωνίας, η πολιτική απορρήτου και η κατηγορία εφαρμογών της εφαρμογής σας είναι κοινά σε όλες τις εκδόσεις της καταχώρισης καταστήματος.
Στόχευση χώρας
  • Μπορείτε να στοχεύσετε πολλές χώρες με μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος, αλλά μπορείτε να στοχεύσετε μόνο μία χώρα με μία προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος κάθε φορά.
  • Για παράδειγμα, εάν έχετε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος που στοχεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, δεν μπορείτε να στοχεύσετε τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά με άλλες προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος.
Μεταφράσεις
  • Οι προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος δεν μεταφράζονται αυτόματα, οπότε θα πρέπει να ορίσετε μια προεπιλεγμένη γλώσσα όταν τις δημιουργείτε.
  • Εάν δεν προσθέσετε μεταφράσεις για τις προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματός σας, εμφανίζονται στους χρήστες στις χώρες που επιλέγετε στην προεπιλεγμένη γλώσσα της προσαρμοσμένης καταχώρισης καταστήματός σας.
  • Καλό θα ήταν να προσθέσετε μεταφράσεις για όλες τις γλώσσες που ομιλούνται στις χώρες που στοχεύετε με μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.

Δημιουργία προσαρμοσμένων καταχωρίσεων καταστήματος

Δείτε πώς μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες καταχωρίσεις καταστήματος:

  1. Συνδεθείτε στο Play Console.
  2. Επιλέξτε μια εφαρμογή.
  3. Στο αριστερό μενού, κάντε κλικ στην επιλογή Παρουσία στο κατάστημα > Προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.
    • Εάν δεν έχετε ήδη μια κύρια καταχώριση καταστήματος για την εφαρμογή σας, θα πρέπει να δημιουργήσετε μία, προκειμένου να είστε σε θέση να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.
  4. Επιλέξτε Προσθήκη.
  5. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.
    • Συμβουλή: Επειδή το όνομα της προσαρμοσμένης καταχώρισης καταστήματος χρησιμοποιείται μόνο για δική σας αναφορά και δεν εμφανίζεται στους χρήστες, μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα που σας εξυπηρετεί, όπως "Βόρεια Αμερική" ή "Χώρες στην Ασία".
  6. Στην ενότητα "Στόχευση", επιλέξτε Προσθήκη στόχευσης για να επιλέξετε χώρες ή/και το τμήμα χρηστών που θέλετε να βλέπουν την προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματός σας.
    • Ανάλογα με τις ρυθμίσεις διανομής και δοκιμής της εφαρμογής σας, κάτω από τα ονόματα μεμονωμένων χωρών μπορεί να εμφανιστεί μία από τις παρακάτω καταστάσεις:
      • Χρησιμοποιείται σε άλλη προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος: Η χώρα δεν είναι διαθέσιμη για στόχευση επειδή τη στοχεύετε με άλλη προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος.
      • Προεγγραφή: Οι χρήστες στη συγκεκριμένη χώρα έχουν δυνατότητα προεγγραφής στην εφαρμογή σας, κάτι που αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται η καταχώριση καταστήματος στις συσκευές.
      • Μόνο για υπεύθυνους εσωτερικών δοκιμών: Η εφαρμογή σας είναι διαθέσιμη μόνο σε υπεύθυνους δοκιμών σε αυτήν τη χώρα, όχι στο κανάλι παραγωγής.
      • Μη διαθέσιμο στο Google Play: Η χώρα δεν είναι διαθέσιμη για στόχευση, επειδή δεν διανέμετε την εφαρμογή σας σε αυτήν τη χώρα.
  7. Δίπλα στις Λεπτομέρειες προϊόντος, ορίστε μια προεπιλεγμένη γλώσσα.
    • Εάν δεν προσθέσετε μεταφράσεις, οι χρήστες στις χώρες που επιλέγετε θα βλέπουν την καταχώριση καταστήματός σας σε αυτήν την προεπιλεγμένη γλώσσα. Εάν θέλετε να προσθέσετε μεταφράσεις για την εφαρμογή σας, επιλέξτε Διαχείριση μεταφράσεων.
  8. Στην ενότητα "Λεπτομέρειες προϊόντος", πληκτρολογήστε έναν τίτλο, μια σύντομη και μια πλήρη περιγραφή και ανεβάστε γραφικά στοιχεία.
  9. Επιλέξτε Υποβολή ενημέρωσης.

Σημείωση: Εάν θέλετε να αντιγράψετε ή να διαγράψετε αργότερα μια προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος, επιλέξτε το εικονίδιο με τις τρεις κουκκίδες  στη σελίδα Προσαρμοσμένη καταχώριση καταστήματος της εφαρμογής σας, για να ορίσετε μια επιλογή.

Σας βοήθησε αυτό;
Με ποιον τρόπο μπορούμε να το βελτιώσουμε;