مرحلہ 1: ریلیز تخلیق کریں
ریلیز ایک یا زیادہ ایپ ورژنز کا مجموعہ ہے جسے آپ ایپ لانچ کرنے یا ایپ کی اپ ڈیٹ رول آؤٹ کرنے کے لیے تیار کریں گے۔ آپ تین مختلف ٹیسٹنگ ٹریکس یا پروڈکشن کے لیے ریلیز تخلیق کر سکتے ہیں:
- اوپن ٹیسٹنگ: اوپن ٹیسٹنگ ریلیزز Google Play پر ٹیسٹرز کے لیے دستیاب ہیں۔ صارفین آپ کے اسٹور کے صفحے سے ٹیسٹس میں شامل ہو سکتے ہیں۔
- کلوزڈ ٹیسٹنگ: کلوزڈ ٹیسٹنگ ریلیزز آپ کے منتخب کردہ ٹیسٹرز کی ایک محدود تعداد کے لیے دستیاب ہیں، جو آپ کی ایپ کے قبل از ریلیز ورژن کو ٹیسٹ کر سکتے ہیں اور تاثرات جمع کرا سکتے ہیں۔
- داخلی ٹیسٹنگ: داخلی ٹیسٹنگ ریلیزز آپ کے منتخب کردہ 100 ٹیسٹرز تک کے لیے دستیاب ہیں۔
- پروڈکشن: پروڈکشن ریلیزز آپ کے منتخب کردہ ممالک میں تمام Google Play صارفین کے لیے دستیاب ہیں۔
اہم:
- آپ کے پاس نئی ریلیز تخلیق کرنے کے لیے ٹریکس کی ٹیسٹنگ کی اجازت کے لیے ریلیز ایپس ہونی چاہیے۔
- 13 نومبر 2023 کے بعد تخلیق کئے گئے ذاتی اکاؤنٹس والے ڈویلپرز کو Google Play پر اپنی ایپ دستیاب کروانے سے پہلے مخصوص جانچ کے تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔ مزید جاننے کے لیے یہ ہیلپ سینٹر کا مضمون پڑھیں۔
- جب آپ کے پاس بقایا ریلیزز ہوں تو آپ نئی ریلیز نہیں تخلیق کر سکتے۔ کسی بھی مرحلہ وار ریلیز کو %100 تک رول آؤٹ کریں یا پبلشنگ اوورویو صفحہ پر تبدیلیوں کو ہٹا دیں اور پہلے کسی بھی اشاعت ختم شدہ ریلیز کو مسترد کریں۔
اپنی ریلیز شروع کرنے کے لیے:
- Play کونسول کھولیں اور اس ٹریک پر جائیں جس پر آپ اپنی ریلیز شروع کرنا چاہتے ہیں:
- اوپن ٹیسٹنگ (ٹیسٹنگ > اوپن ٹیسٹنگ)
- کلوزڈ ٹیسٹنگ (ٹیسٹنگ > کلوزڈ ٹیسٹنگ)
- نوٹ: موجودہ کلوزڈ ٹیسٹنگ ٹریک پر ریلیز تخلیق کرنے کے لیے، ٹریک کا نظم کریں کو منتخب کریں۔ نیا ٹریک تخلیق کرنے کے لیے، ٹریک تخلیق کریں پر کلک کریں۔
- داخلی ٹیسٹنگ (ٹیسٹنگ > داخلی ٹیسٹنگ)
- پروڈکشن
- صفحہ کے اوپری بائیں طرف، نئی ریلیز تخلیق کریں پر کلک کریں۔
- نوٹ: اگر نئی ریلیز تخلیق کریں غیر فعال ہے تو آپ کے پاس سیٹ اپ کے بقایا ٹاسکس مکمل کرنے کے لیے ہو سکتے ہیں۔ یہ ڈیش بورڈکے صفحہ پر درج ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ موجودہ ریلیز میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں تو آپ مناسب ریلیز صفحہ پر جا سکتے ہیں جیسا کہ اوپر مرحلہ 1 میں درج ہے اور ریلیز میں ترمیم کریں پر کلک کر سکتے ہیں۔
تجویز: ٹیسٹنگ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ایک اوپن، کلوزڈ یا داخلی ٹیسٹ سیٹ اپ کریں پر جائیں۔
مرحلہ 2: اپنی ایپ کی ریلیز تیار کریں
- اپنی ریلیز کی تیاری کے لیے اسکرین پر موجود ہدایات کی پیروی کریں:
- اگر اس ایپ کے لیے یہ آپ کی پہلی ریلیز ہے تو Play ایپ سائننگ کو کنفیگر کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔
- اپنے ایپ بنڈلز شامل کریں۔
- نوٹ: اگست 2021 سے پہلے تخلیق کردہ ایپس ایپ کی اپ ڈیٹس کے لیے ایپ بنڈلز یا APKs کو شامل کر سکتی ہیں۔
- اختیاری: اگر آپ پہلی بار ریلیز تخلیق کر رہے ہیں تو آپ کے پاس اپنی ایپ سائننگ کلید کو تبدیل کرنے کا اختیار ہے۔ "ایپ کی سالمیت" سیکشن میں، ایپ سائننگ کلید تبدیل کریں پر کلک کریں۔ اپنی کلید کو تبدیل کرنے سے پہلے، یہ سمجھ لیں کہ:
- داخلی اور کلوزڈ ٹریک والے صارفین جنہوں نے پہلے سے ہی آپ کی ایپ انسٹال کی ہے انہیں مزید اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی۔ ان صارفین کو اپ ڈیٹس موصول کرنے کے لیے ایپ کو ان انسٹال کر کے دوبارہ انسٹال کرنے کی ضرورت ہوگی۔
- آپ پہلے اپ لوڈ کردہ کوئی بھی ایپ ورژن استعمال نہیں کر سکیں گے۔ آپ کو ایپ کے ورژنز دوبارہ اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
- اختیاری: اگر آپ Play گیمز سپورٹ ڈیش بورڈ (بی ٹا) کو اپنے ایپ بنڈل میں شامل کرنا چاہتے ہیں تو Play گیمز سپورٹ ڈیش بورڈ کو اپنے اپ لوڈ کردہ ایپ بنڈلز میں شامل کریں کو منتخب کریں۔
- اپنی گیم کے لیے ایک نیا ایپ بنڈل اپ لوڈ کرنے کے لیے، اپ لوڈ کریں کو منتخب کریں۔
- پہلے سے اپ لوڈ کردہ کسی بھی ایپ ورژن کو استعمال کرنے کے لیے، لائبریری سے شامل کریں کو منتخب کریں۔
- اپنی ریلیز کا نام دیں۔
- ریلیز نوٹس درج کریں۔
- ان میں سے کسی بھی فیلڈ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ذیل میں "تیار کریں" کے ہیڈنگ سے مماثل سیکشن کو منتخب کریں۔
- آپ اپنی ریلیز میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں اسے محفوظ کرنے کے لیے، بطور مسودہ محفوظ کریں کو منتخب کریں۔
- آپ کے اپنی ریلیز کی تیاری مکمل کرنے پر اگلا کو منتخب کریں۔
نوٹ: آپ کسی ایپ کو کسی اوپن ٹریک پر شائع کرنے پر اس کی کلید ٹھیک ہو جاتی ہے۔
تیاری کریں
مزید معلومات کے لیے ذیل میں ہیڈنگ والا سیکشن منتخب کریں۔
ایپ کی سالمیتیہ سیکشن Play ایپ سائننگ کی صورتحال کو دکھاتا ہے۔ Play ایپ سائننگ کے استعمال کے بارے میں مزید جانیں۔
اس سیکشن میں، آپ نئے ایپ بنڈلز اپ لوڈ کر سکتے ہیں یا انہیں اپنی لائبریری سے شامل کر سکتے ہیں۔ آپ درج ذیل کام کرنے کے لیے تین نقطوں کے آئیکن پر بھی کلک کر سکتے ہیں:
- ReTrace میپنگ فائل (txt.) اپ لوڈ کرنے کے لیے
- مقامی ڈیبگ علامتیں (zip.) اپ لوڈ کرنے کے لیے
- ایک توسیعی فائل (obb.) اپ لوڈ کرنے کے لیے
- ایپ بنڈل کو ہٹانے کے لیے
نوٹ: اگست 2021 سے پہلے تخلیق کردہ ایپس ریلیزز میں ایپ بنڈلز یا APKs استعمال کر سکتی ہیں۔
اس بارے میں مزید جاننے کے لیے کہ آپ ReTrace میپنگ فائلز اور مقامی ڈیبگ علامتوں کو کیوں اپ لوڈ کریں گے، کریش اسٹیک ٹریسز کو آسان بنائیں پر جائیں۔
اس سیکشن میں، اپنی پچھلی ریلیز کے ایپ بنڈلز کے بارے میں تفصیلات دیکھیں جو اس ریلیز میں شامل ہوں گی۔
ہٹائیں پر کلک کرنے سے اس ریلیز سے ایپ بنڈل ہٹ جائے گا۔ آپ اپنے ایپ بنڈل ایکسپلورر میں ایپ بنڈل یا APK کو دوبارہ تلاش کر سکتے ہیں۔
اس سیکشن میں، اپنی پچھلی ریلیز کے ایپ بنڈلز کے بارے میں تفصیلات دیکھیں جو اس ریلیز میں شامل نہیں ہوں گی۔
شامل کریں پر کلک کرنے سے اس ریلیز میں ایپ بنڈل شامل ہو جائے گا۔
آپ کے ایپ بنڈلز یا APKs کو شامل کرنے کے بعد ریلیز کی کارروائی کے دوران اجازت کی درخواستوں کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ اگر آپ کی ایپ زیادہ خطرے والی یا حساس اجازتوں کے استعمال کی درخواست کرتی ہے (مثال کے طور پر، SMS یا کال لاگ) تو آپ کو اجازتوں کے اقرار نامے کا فارم مکمل کرنے اور Google Play سے منظوری حاصل کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
ریلیز کا نام صرف Play کونسول میں استعمال کے لیے ہے اور صارفین کو نظر نہیں آئے گا۔
ہم ریلیز میں پہلے ایپ بنڈل یا APK کے ورژن کے نام کے ساتھ فیلڈ کو خودکار طور پر پاپولیٹ کریں گے۔
اپنی ریلیز کی شناخت کو آسان بنانے کے لیے، ایک ریلیز کا نام شامل کریں جو آپ کے لیے معنی خیز ہو، جیسے کہ بلڈ ورژن ("3.2.5-RC2") یا داخلی کوڈ کا نام ("کیلا")۔
مجموعی جائزہ
اپنے صارفین کو ان حالیہ اپ ڈیٹس کے بارے میں بتائیں جو آپ نے اپنی ایپ کی اس ریلیز میں کی ہیں۔ ریلیز نوٹس کو پروموشنل مقاصد کے لیے یا آپ کے صارفین سے کارروائیاں طلب کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔
ریلیز نوٹس شامل کریں اور ترجموں کا نظم کریں
متعلقہ زبان کے ٹیگز کے درمیان اپنی ایپ کی ریلیز کی تفصیل شامل کریں۔ زبان کے ٹیگز ہر اس زبان کے لیے ٹیکسٹ باکس میں دکھائے جائیں گے جو آپ کی ایپ سپورٹ کرتی ہے۔
اپنی ایپ کی تعاون یافتہ زبانوں کو تبدیل کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ترجمے شامل کرنے ہوں گے۔ جب آپ ریلیز تیار کریں صفحہ پر واپس جائیں گے تو زبانوں کا تازہ ترین سیٹ ٹیکسٹ باکس میں دکھایا جائے گا۔
ٹیکسٹ داخل کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنائیں کہ زبان کے ٹیگز ریلیز نوٹس سے الگ لائنز پر ہیں۔ فارمیٹ مندرجہ ذیل سے مماثل ہونا چاہیے:
<ur-US>
ریلیز نوٹس کی تفصیل متعدد سطریں لے سکتی ہے۔
</ur-US>
نوٹ: آپ فی زبان 500 یونیکوڈ حروف تک کا استعمال کرتے ہوئے ریلیز نوٹس درج کر سکتے ہیں۔
پچھلی ریلیز سے کاپی کریں
پچھلی ریلیز سے ریلیز نوٹس کاپی کرنے کے لیے، پچھلی ریلیز سے کاپی کریں کو منتخب کریں۔ اگلی اسکرین پر، ریلیز کو منتخب کرنے سے ریلیز نوٹس اور کسی بھی ترجمہ کو مزید ترمیم کے لیے ٹیکسٹ باکس میں کاپی کر دیا جائے گا۔ یہ آپ کے درج کیے ہوئے کسی بھی موجودہ ریلیز نوٹس کو بدل دے گا۔
مرحلہ 3: اپنی ریلیز کا جائزہ لیں اور رول آؤٹ کریں
پیشگی تقاضہ: اس سے پہلے کہ آپ اپنی ریلیز کو رول آؤٹ کر سکیں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنی ایپ کے اسٹور کا صفحہ سیٹ اپ کر لیا ہے، ایپ کے مواد کے صفحہ پر اپنی ایپ کو جائزہ کے لیے اور اپنی ایپ کی قیمتیں سیٹ اپ کریں کو تیار کر لیا ہے۔
اہم: اپنی ریلیز کی تیاری کرتے وقت، آپ کے پاس محفوظ کریں یا شائع کریں کا اختیار اس لحاظ سے ہو سکتا ہے کہ آپ کی ایپ میں کی گئی تبدیلیوں کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے یا نہیں۔ شائع کرنے سے آپ کی تبدیلیاں فوری طور پر لائیو ہو جائیں گی۔ آپ کی تبدیلیاں محفوظ کرنے سے وہ پبلشنگ اوورویو صفحہ پر "جائزہ کے لیے بھیجنے کے لیے تیار تبدیلیاں" میں شامل ہو جائیں گی، جہاں آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ آپ تبدیلیاں کب جائزے کے لیے بھیجنا چاہتے ہیں۔ تبدیلیاں لائیو ہونے پر نظم کرنے کے بارے میں مزید جانیں۔
جب آپ اپنی ایپ کو رول آؤٹ کرنے کے لیے تیار ہو جائیں تو:
- Play کونسول کھولیں اور مناسب ٹریک (اوپن ٹیسٹنگ یا کلوزڈ ٹیسٹنگ) پر جائیں۔
- ریلیزز ٹیب، پھر اس ریلیز کے نیچے جسے آپ رول آؤٹ کرنا چاہتے ہیںترمیم کریں کو منتخب کریں۔
- اپنی ڈرافٹ ریلیز کا جائزہ لیں، کوئی بھی ضروری اضافی تبدیلی کریں اور اگلا کو منتخب کریں۔ آپ کو "پیش منظر دیکھیں اور تصدیق کریں" اسکرین پر لے جایا جائے گا، جہاں آپ اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی ریلیز کو صارفین تک پہنچانے سے پہلے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
- اگر آپ صفحہ کے اوپری حصے میں "خرابیوں کا خلاصہ" کی ہیڈنگ دیکھتے ہیں تو تفصیلات کا جائزہ لینے اور کسی بھی مسائل کو حل کرنے کے لیے مزید دکھائیں پر کلک کریں۔
- نوٹ: دستیاب ہونے پر، آپ تجویز کردہ یا مطلوبہ ریزولیوشن بھی دیکھ سکتے ہیں۔ آپ اپنی ایپ کو تب تک شائع نہیں کر سکتے جب تک کہ خرابیاں حل نہ ہو جائیں۔ اگر آپ کے پاس صرف وارننگز، معمولی مسائل ہیں یا دونوں کا مجموعہ ہے، تب بھی آپ اپنی ایپ شائع کر سکتے ہیں، لیکن ہم شائع کرنے سے پہلے انہیں حل کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔
- اگر آپ موجودہ ایپ کو اپ ڈیٹ کر رہے ہیں تو رول آؤٹ فیصد منتخب کریں۔
- اگر آپ اپنی پہلی ریلیز کو رول آؤٹ کر رہے ہیں تو آپ کو رول آؤٹ فیصد منتخب کرنے کا اختیار نظر نہیں آئے گا۔
- مخصوص ممالک میں مرحلہ وار رول آؤٹ کو ہدف بنانے کے طریقے کے بارے میں تفصیلات کے لیے، مرحلہ وار رول آؤٹس کے ساتھ ایپ کی اپ ڈیٹس کو ریلیز کریں پر جائیں۔
- رول آؤٹ شروع کریں کو منتخب کریں۔
- اگر آپ اپنی ایپ کی پہلی ریلیز کو پروڈکشن پر رول آؤٹ کر رہے ہیں تو پروڈکشن میں رول آؤٹ شروع کریں پر کلک کرنے سے آپ کے منتخب کردہ ممالک میں تمام Google Play صارفین کے لیے بھی آپ کی ایپ شائع ہو جائے گی۔
مرحلہ 4: ریلیز کی تفصیلات کا جائزہ لیں
ایک ریلیز تخلیق کرنے لینے کے بعد، آپ کو تازہ ترین ایپ ریلیز کے لیے درج ذیل معلومات نظر آئیں گی جو آپ نے اپنے ریلیزز کے مجموعی جائزہ کے صفحہ پر "تازہ ترین ریلیزز" کے تحت ایک ٹیبل میں ہر ٹریک پر پیش کی ہے۔
- ریلیز: صرف Play کونسول میں ریلیز کی شناخت کرنے کا نام، جیسے کہ داخلی کوڈ کا نام یا بلڈ ورژن۔
- ٹریک: وہ ٹریک جس پر ریلیز کو رول آؤٹ کیا گیا ہے۔
- ریلیز کی صورتحال: آپ کی ریلیز کی موجودہ صورتحال۔
- آخری بار اپ ڈیٹ کردہ: تاریخ اور ٹائم اسٹیمپ جو آپ کی ریلیز کے آخری رول آؤٹ ایونٹ کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- ممالک/علاقے: ان ممالک/علاقوں کی تعداد جن کے لیے آپ کی ریلیز کا آخری رول آؤٹ دستیاب ہے۔ جب آپ اپنی ایپ ریلیز کو پروڈکشن، اوپن ٹیسٹنگ یا کلوزڈ ٹیسٹنگ ٹریک میں رول آؤٹ کرتے ہیں تو آپ مخصوص ممالک کے صارفین کے لیے ہر ٹریک میں اپنی ریلیز کو ہدف بنا سکتے ہیں۔ مختلف ممالک/علاقوں میں اپنی ایپ کی دستیابی کا نظم کرنے کے طریقے کو سمجھنے کے لیے یہ مضمون پڑھیں۔
آپ ریلیز کی ریلیز تفصیلات کے صفحہ کو کھولنے کے لیے دائیں تیر کا نشان کو منتخب کر کے مزید وسیع معلومات دیکھ سکتے ہیں، جس میں درج ذیل شامل ہیں:
- ریلیز کا مجموعی جائزہ: آپ کی ایپ کے انسٹالز اور اپ ڈیٹس کی تعداد، کارکردگی کے مسائل اور پچھلی ریلیزز کے مقابلے کی پیمائش کی گئی درجہ بندی کا ایک سیٹ۔
- ایپ بنڈلز اور APKs: آپ کی ریلیز سے وابستہ نئے، برقرار اور غیر فعال ایپ بنڈلز اور APKs کی فہرست۔
- ریلیز نوٹس: پچھلے ریلیز نوٹس کی فہرست۔
- رول آؤٹ کی سرگزشت: ٹائم لائن جو اس بات کے لیے ٹائم اسٹیمپس دکھاتی ہے کہ آپ کی ایپ کی ریلیز کب روکی گئی تھی یا دوبارہ شروع کی گئی تھی یا صارفین کے نئے فیصد کے لیے پیش کی گئی تھی۔
اختیاری: ریلیز کو مسترد کریں
اگر، آپ کے ریلیز سیٹ اپ کے دوران، آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ اپنی ریلیز کو مزید جاری نہیں رکھنا چاہتے ہیں تو آپ اسے مسترد کر سکتے ہیں۔ ریلیز کو مسترد کرنے کا عمل ریلیز کی حالت کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے:
- ڈرافٹ: صفحہ کے اوپری دائیں جانب کے قریب ڈرافٹ ریلیز کو مسترد کریں پر کلک کریں۔ جب آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ ان تبدیلیوں سے محروم ہو جائیں گے جو آپ نے اس ریلیز میں کی ہیں۔
- جائزہ کے لیے بھیجنے کے لیے تیار: ریلیز کے خلاصے پر ریلیز کو مسترد کریں پر کلک کریں۔ آپ کی ریلیز کو پبلشنگ اوورویو صفحہ سے ہٹا دیا جائے گا اور اسے جائزے کے لیے بھیجے جانے والی تبدیلیوں میں شامل نہیں کیا جائے گا۔
- زیر جائزہ یا شائع کے لیے تیار: پہلے، آپ کو ان تبدیلیوں کو ہٹانا ہوگا جو زیر جائزہ ہیں یا پبلشنگ اوورویو پر شائع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ تبدیلیاں ہٹانے کے بعد، آپ ریلیز کے خلاصے پر ریلیز کو مسترد کریں پر کلک کر سکتے ہیں۔
- مسترد شدہ: اپنی مسترد شدہ ریلیز تلاش کریں اور ریلیز کو مسترد کریں پر کلک کریں۔
- نوٹ: آپ ٹریک پر صرف تازہ ترین ریلیز کو مسترد کر سکتے ہیں، بشمول مسودہ ریلیزز اور وہ ریلیزز جو حال ہی میں مسترد کر دی گئی ہیں۔
اپنی ریلیز کے مجموعی جائزہ والے صفحہ پر ریلیزز کو ٹریک کریں اور ان کا نظم کریں
اگر آپ نے متعدد ریلیزز کو رول آؤٹ کیا ہے تو ریلیز کے مجموعی جائزہ والا صفحہ (بائیں مینو میں "ریلیز" کے نیچے) آپ کو ایک ہی جگہ پر تمام ریلیزز میں سرفہرست رہنے میں مدد کرتا ہے۔ یہ ایک واحد مقام ہے جہاں آپ مختلف ٹریکس پر اپنی ایپس کی دستیابی کی نگرانی کر سکتے ہیں، ان ممالک/علاقوں کو دیکھ سکتے ہیں جن میں یہ دستیاب ہے اور ان کی مخصوص تفصیلات دیکھنے کے لیے انفرادی ریلیز کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
پبلشنگ اوورویو والے صفحہ پر ایپ کی تبدیلیوں کو ٹریک کریں اور ان کا نظم کریں۔
آپ پبلشنگ اوورویو والے صفحہ کو کنٹرول کرنے کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں جب آپ کی ایپ میں کچھ تبدیلیاں جائزے کے لیے بھیجی جائیں اور شائع کی جائیں۔ پبلشنگ اوورویو والے صفحہ کے بارے میں مزید جانیں۔
متعلقہ مواد
- مخصوص ممالک میں ایپ ریلیزز ڈسٹری بیوٹ کریں میں اپنی ایپ کی پروڈکشن، اوپن اور کلوزڈ ریلیزز میں ملک کی دستیابی کا نظم کرنے کے بارے میں مزید معلومات دریافت کریں۔
- ایک اوپن، کلوزڈ یا داخلی ٹیسٹ سیٹ اپ کریں میں ٹیسٹنگ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔
- ایپ کی کامیابی کیلئے اکیڈمی میں مرحلہ وار رول آؤٹس کے ساتھ اپ ڈیٹس کو بتدریج ریلیز کرنے کے بارے میں مزید جانیں۔