التسجيل في برنامج العروض الترويجية الخارجية

 

اعتبارًا من 6 مارس 2024، وبشرط استيفاء شروط البرنامج أدناه والفقرة 9 من سياسة الدفعات، سيتمكّن المطوّرون من الاشتراك في برنامج عروض ترويجية خارجية جديد إذا أرادوا توجيه المستخدمين إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) خارج التطبيق، بما في ذلك للترويج لعروض الميزات والخدمات الرقمية داخل التطبيق. يمكنك الاطّلاع على التفاصيل أدناه والانتقال إلى دليل دمج المطوّرين للبدء.

يسمح برنامج العروض الترويجية الخارجية لمطوّري التطبيقات التي يتم توزيعها على Google Play بتوجيه المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى خارج التطبيق لأغراض تشمل الترويج لعروض الميزات والخدمات داخل التطبيق، بشرط الخضوع لسياسة الدفعات في Google Play. يجب أن يستوفي المطوّرون معايير الأهلية والشروط التالية، وأن يُكملوا تسجيلهم في هذا البرنامج قبل الترويج للعروض الخارجية. يخضع المطوّرون المشاركون في البرنامج لسياسة الدفعات، وستبقى رسوم الخدمة الموضّحة أدناه سارية، والتي تدعم استثماراتنا في Play وAndroid.

الأهلية

لكي تكون مؤهَّلاً لهذا البرنامج، يجب استيفاء المعايير التالية:

• يجب أن يكون المطوِّر مسجَّلاً بصفته نشاطًا تجاريًا.

الشروط

يجب أن يلتزم المطوّرون المشارِكون في هذا البرنامج بالشروط التالية: 

• حصر العروض الترويجية الخارجية على المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية
• يجب أن توجّه العروض الترويجية الخارجية المستخدمين إلى ميزات أو خدمات المطوّر الرقمية فقط.
• توفير جميع عناوين URL المقصودة من خلال Play Console
• تسجيل التطبيقات والحصول على الموافقة عليها في برنامج العروض الترويجية الخارجية كما هو موضَّح أدناه
• الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات للعروض الترويجية الخارجية لتوجيه المستخدمين إلى خارج التطبيق، بما في ذلك طلب البيانات من واجهات برمجة التطبيقات هذه، لتتمكن Google من عرض شاشة المعلومات المطلوبة ويتمكّن المطوّرون من الإبلاغ عن المعاملات السارية
• توفير خدمات دعم العملاء وطرق ردّ الأموال للمستخدمين الذين يُكملون معاملات خارجية من خلال عرض ترويجي خارجي، وتوفير إجراءات للاعتراض على المعاملات غير المصرَّح بها
• يجب ألا تتضمّن بطاقات بيانات "متجر Play" معلومات بخصوص عمليات الشراء خارج التطبيق للحد من أي التباس محتمل لدى المستخدمين.
• عند توجيه المستخدمين إلى خارج التطبيق، على المطوِّرين إجراء ما يلي:
  • إبلاغ المستخدم بالصفحة المقصودة والغرض منها ووضع هذا الرمز بعد الرابط مباشرةً للإشارة إلى أنّه سيتم توجيه المستخدم إلى خارج التطبيق. على سبيل المثال:
    
    اطّلِع على مزيد من العروض الترويجية للجواهر على gems.exampleapp.com
     
  • يجب تقديم عنوان URL واضح على الصفحة المقصودة يبيّن للمستخدم أين تم توجيهه.
  • تجنُّب إضافة معلَمات إضافية في عنوان URL أو تعبئة البيانات تلقائيًا من التطبيق من أجل حماية المستخدم
  • تجنُّب إعادة توجيه المستخدمين أو تضليلهم إلى صفحة مقصودة مختلفة عن تلك الواردة في العرض الترويجي الخارجي، أو تقديم معلومات خاطئة أو مخادعة أخرى.
• الالتزام بسداد الرسوم السارية على المعاملات المرتبطة بأحد التطبيقات على Google Play إلى Google، والتي تتم خارج التطبيق بعد العرض الترويجي الخارجي. ويجب أن توضّح الرسوم المرتبطة ببرنامج العروض الترويجية الخارجية القيمة المقدَّمة من Android وGoogle Play والدعم الذي تقدّمه لاستثماراتنا المستمرة في Android وGoogle Play، شأنها في ذلك شأن رسوم الخدمة العادية. تتألف هذه الرسوم من مكوِّنَين منفصلَين مرتبطَين بالقيمة التي يوفّرها Google Play: (أ) رسوم لفترة محدودة لمدة عامين مقابل الاكتساب الأوّلى للمستخدم، و(ب) رسوم الخدمات المستمرة (بما في ذلك خدمات الأمان والتحديث في Google Play) التي يستمر تقديمها للمطوّر في Google Play. 
  • يتم تطبيق الرسوم الآتية بدءًا من اللحظة التي يُكمل فيها المستخدم معاملة لأول مرة خلال 120 ساعة من تنفيذ عرض ترويجي خارجي (أول معاملة خارجية):
    • رسوم الاكتساب الأوّلي للمستخدم: %5 للاشتراكات التي يتم تجديدها تلقائيًا و%10 للعروض الترويجية الأخرى الخاصة بالميزات والخدمات الرقمية داخل التطبيق
    • رسوم الخدمات المستمرة: %7 للاشتراكات التي يتم تجديدها تلقائيًا و%17 للعروض الترويجية الأخرى الخاصة بالميزات والخدمات الرقمية داخل التطبيق
  • تسري الرسوم الواردة أعلاه على كل من المعاملة الخارجية الأولى وعلى جميع المحتوى الرقمي الذي يتم شراؤه لاحقًا على موقع إلكتروني خارجي لاستخدامه في التطبيق، بغض النظر عن أي فترة زمنية.
  • بعد انقضاء فترة الاكتساب الأوّلي التي تبلغ عامَين، يمكن أن يختار المطوِّر إيقاف خدمات Google Play المستمرة لتطبيق محدَّد. وبما أنّ المستخدمين ثبّتوا التطبيق من خلال Google Play ويتوقّعون الحصول على خدمات مثل أدوات رقابة الأهل وفحص الأمان ومنع الاحتيال والتحديثات المستمرة للتطبيق، يتطلب إيقاف هذه الخدمات نهائيًا الحصول على موافقة المستخدم أيضًا. وبالتالي، لن تصبح الخدمات المستمرة متاحة لهؤلاء المستخدمين ولن تسري الرسوم المرتبطة بها عليهم. ويظل المطوّرون مسؤولين عن الإبلاغ عن معاملات المستخدمين الذين يختارون مواصلة تلقّي الخدمات المستمرة من Google Play.

تسجيل تطبيقك في برنامج العروض الترويجية الخارجية

للتسجيل في برنامج العروض الترويجية الخارجية، يجب إكمال الخطوات التالية:

1. مراجعة الشروط الواردة في هذه الصفحة لمعرفة ما إذا كانت تطبيقاتك تستوفي معايير الأهلية أم لا
2. ملء نموذج بيان العروض الترويجية الخارجية وقبول بنود الخدمة ثم إكمال أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google
3. دمج واجهات برمجة التطبيقات للعروض الترويجية الخارجية
4. يجب تسجيل تطبيقاتك مباشرةً من خلال Play Console. بعد تحديد التطبيقات والبلدان/المناطق التي ستقدَّم فيها العروض الترويجية الخارجية، انقر على أحد الأقسام أدناه لتوسيعه واتّبِع الخطوات لتسجيل تطبيقك وإدارة إعدادات العروض الترويجية الخارجية:

أ- تسجيل تطبيقك

1. افتح Play Console وانتقِل إلى صفحة العروض الترويجية الخارجية (الإعدادات > إدارة الروابط التي تؤدي إلى عروض ترويجية خارجية).
2. ابحث عن التطبيق الذي تريد تسجيله وانقر على إدارة في الجدول. سيؤدي ذلك إلى فتح صفحة إعدادات تحقيق الربح لهذا التطبيق.
3. انقر على + إضافة/تعديل بلدان / مناطق لاختيار بُلدان أو مناطق المنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تريد تطبيق برنامج العروض الترويجية الخارجية فيها لهذا التطبيق تحديدًا.
   • يتم تحديد قائمة البُلدان أو المناطق القابلة للاختيار حسب توفُّر البرنامج في تلك البُلدان أو المناطق.
4. عند الانتهاء من اختيار البُلدان أو المناطق، انقر على حفظ التغييرات.
5. يجب إكمال هذه الخطوات لكل تطبيق تريد تسجيله في البرنامج.

ب- عرض المعلومات وإدارة إعدادات البرنامج

يمكنك إدارة إعدادات برنامج العروض التجريبية الخارجية، بما في ذلك التسجيل على مستوى التطبيق ومعلومات الملف الشخصي، من خلال صفحة العروض الترويجية الخارجية (الإعدادات > إدارة الروابط التي تؤدي إلى عروض ترويجية خارجية).

ج- الاطّلاع على معلومات فواتير العروض الترويجية الخارجية في المناطق

1. افتح Play Console وانتقِل إلى صفحة الفواتير (الإعدادات > فواتير الدفعات خارج خدمة "الفوترة في Google Play").
2. يمكنك اختيار علامة التبويب منطقة المستخدمين المناسبة للاطّلاع على معلومات المعاملات ورسوم الخدمة المرتبطة بالمعاملات التي ينفّذها المستخدمون في تلك المنطقة، مثل المبلغ المستحَق والمعاملات والفواتير والمستندات والإعدادات.

د- إدارة إعدادات العروض الترويجية الخارجية

1. افتح Play Console وانتقِل إلى صفحة العروض الترويجية الخارجية (الإعدادات > إدارة الروابط التي تؤدي إلى عروض ترويجية خارجية).
2. ابحث عن التطبيق الذي تريد تسجيله وانقر على إدارة في الجدول. سيؤدي ذلك إلى فتح صفحة إعدادات تحقيق الربح لهذا التطبيق.
3. انقر على + تعديل البلدان / المناطق لاختيار البُلدان أو المناطق التي تريد تعديل العروض الترويجية الخارجية فيها.
   • يتم تحديد قائمة البُلدان أو المناطق القابلة للاختيار حسب توفُّر البرنامج في تلك البُلدان أو المناطق.
4. عند الانتهاء من اختيار البُلدان أو المناطق، انقر على حفظ التغييرات.

‫5- إبلاغ Google Play بجميع المعاملات المعتمَدة السارية خلال 24 ساعة من إجراء المعاملة الخارجية

إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية، يمكنك التواصل مع فريق الدعم هنا.

 فتح نموذج البيان

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للمطوّرين الاستفادة من العروض الترويجية الخارجية للمستخدمين في مناطق جغرافية أخرى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

لا، هذا البرنامج يقتصر على المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ويمكن للمطوّرين من مناطق أخرى التسجيل في البرنامج لاستهداف المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية خارج تطبيق Google Play.

ما هي البُلدان التي تُشكِّل المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

تضم المنطقة الاقتصادية الأوروبية حاليًا إسبانيا وإستونيا وألمانيا وأيرلندا وآيسلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبلغاريا وبولندا وجمهورية التشيك وجمهورية قبرص والدانمرك ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا و والسويد وفرنسا وفنلندا وكرواتيا ولاتفيا ولوكسمبورغ وليتوانيا وليختنشتاين ومالطا والنرويج والنمسا وهنغاريا وهولندا واليونان.

هل مطوِّرو الألعاب مؤهّلون للانضمام إلى هذا البرنامج؟

نعم، إنّ مطوّري الألعاب والتطبيقات مؤهّلون لتقديم طلب للمشاركة في برنامج العروض الترويجية الخارجية.

ما هو نوع المنتجات التي يمكنني تسجيلها في برنامج العروض الترويجية الخارجية؟

هذا البرنامج متاح للتطبيقات والألعاب على مختلَف أشكال الأجهزة، بما في ذلك الأجهزة الجوّالة والأجهزة اللوحية وأجهزة ChromeOS وAndroid TV وWear OS.

هل على جميع المطوّرين التسجيل في برنامج العروض الترويجية الخارجية؟

لا، هذا برنامج اختياري. إذا كنت لا تريد توجيه المستخدمين إلى خارج التطبيق، ليس عليك اتّخاذ أي إجراء.

هل يمكنني إتاحة عروض ترويجية خارجية لبعض تطبيقاتي فقط؟

نعم، بعد الاشتراك بنجاح في برنامج العروض الترويجية الخارجية، يمكنك اختيار التطبيقات التي تريد تسجيلها للعروض الترويجية الخارجية في أي وقت من خلال Play Console.

كيف يمكنني إعلام Google بأي تغييرات تطرأ على اختيارات التسجيل في بلدان برنامج الدفعات الخارجية؟

يمكنك تغيير عملية التسجيل في برنامج الدفعات الخارجية في أحد الأسواق الخاصة بحزمة تطبيق معيّن من خلال إعدادات Play Console. وستسري أي تعديلات على الفور، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.

ما هي خطوات الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات للعروض الترويجية الخارجية؟

من السهل توسيع نطاق الدمج الحالي مع نظام الفوترة على Google Play للاستفادة من مزايا واجهات برمجة التطبيقات للعروض الترويجية الخارجية. تم إنشاء واجهات برمجة التطبيقات استنادًا إلى أنماط التصميمات والمبادئ نفسها المستخدَمة في واجهتَي برمجة التطبيقات Play Billing Library API وPlay Developer API. هذا يعني أنّ عمليات الدمج متوافقة مع تصميماتك الحالية وستكون على الأرجح مألوفة لفِرقِك. نقدِّم في دليل عمليات الدمج إرشادات ومراجع مفصَّلة حول كيفية البدء. ونرحّب بملاحظات المطوِّرين بشأن واجهات برمجة التطبيقات هذه وأيّ مراجع إضافية قد تكون مفيدة.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات حول واجهات برمجة التطبيقات للعروض الترويجية الخارجية، يُرجى التواصل معنا هنا.

إذا كنتُ مشاركًا في برنامج نظام فوترة بديل، هل يمكنني المشاركة أيضًا في برنامج العروض الترويجية الخارجية؟

نعم، يمكن للمطوّرين الاستفادة من كلا البرنامجَين إذا اختاروا ذلك وإذا استوفوا الشروط ومعايير الأهلية لكل منهما. إذا كان لديك كلا البرنامجَين متاحَين في أحد التطبيقات، ستعتمد رسوم الخدمة السارية للمعاملة على المكان الذي يختار المستخدم إتمام المعاملة فيه (داخل التطبيق أو خارجه). للمشاركة في برنامج العروض الترويجية الخارجية والبدء في الترويج للعروض الخارجية، يجب إكمال عملية الاشتراك بنجاح واستيفاء جميع شروط البرنامج.

هل يمكنني استخدام نظام الفوترة في Google Play مع برنامج العروض الترويجية الخارجية؟

نعم، يمكن للمطوّرين الاستفادة من نظام الفوترة في Google Play أثناء المشاركة أيضًا في برنامج العروض الترويجية الخارجية. إذا كنت تستخدم نظام الفوترة في Google Play وتروّج لعروض خارجية، تختلف رسوم الخدمة السارية على المعاملة حسب الموضع الذي يختار المستخدم إتمام المعاملة فيه (داخل التطبيق أو خارجه). للمشاركة في برنامج العروض الترويجية الخارجية والبدء في الترويج للعروض الخارجية، يجب إكمال عملية الاشتراك بنجاح واستيفاء جميع شروط البرنامج.

لماذا يتطلّب برنامج العروض الترويجية الخارجية دفع رسوم خدمة؟

تدعم رسوم Google Play استثمارنا في Android وGoogle Play وتمثِّل القيمة المقدَّمة من Google Play وAndroid، بما في ذلك إتاحة توزيع Android مجانًا وتوفير مجموعة متزايدة من الأدوات والخدمات التي تساعد المطوّرين على إنشاء أنشطة تجارية ناجحة، وكل ذلك مع الحفاظ على منصاتنا آمنة لمليارات المستخدمين في جميع أنحاء العالم. 

امتثالاُ للّائحة التنظيمية لقانون الأسواق الرقمية (DMA)، يجوز للمطوّرين التسجيل في برنامج العروض الترويجية الخارجية. ولمواصلة استثماراتنا في المنظومة المتكاملة، سيخضع المطوّرون المشاركون في برنامج العروض الترويجية الخارجية لنموذج رسوم خدمة جديد مقابل عمليات الشراء التي ينفِّذها المستخدمون والمرتبطة بأحد التطبيقات على Goggle Play والتي يتم إجراؤها خارج التطبيق. ويشمل هذا النموذج رسوم الاكتساب الأوّلي ورسوم الخدمات المستمرة.

كيف تَوصَّل Google Play إلى نموذج الرسوم الجديد لبرنامج العروض الترويجية الخارجية؟

يتضمّن نموذج رسوم الخدمة الجديد لبرنامج العروض الترويجية الخارجية مكوّنَين: 

ستكون رسوم الاكتساب الأوّلي محدودة المدة لتشير إلى أنّ Google Play لا يحصِّل رسومًا سوى مقابل القيمة المقدَّمة من خلال تسهيل الاكتساب الأوّلي للمستخدم في Google Play. وستراعي الفترة الزمنية لرسوم "الاكتساب الأوّلي" الطريقة المعتادة التي يحقّق بها مطوِّرو التطبيقات الربح من التطبيقات، فالعديد من المطوّرين يحقّقون الربح من خلال إجراء معاملات إضافية صغيرة على فترات زمنية طويلة. ولن يتحمّل المطوّرون رسوم الاكتساب الأوّلي لأيّ معاملات يتم إجراؤها خارج فترة الاكتساب الأوّلي التي تبلغ عامين. 

سيتم تحصيل رسوم الخدمات المستمرة ما دام المطوّر يواصل استخدام خدمات Google Play المستمرة (بما في ذلك خدمات الأمان والتحديث في Google Play). ويمكن للمطوِّر إيقاف خدمات Google Play المستمرة لتطبيق معيّن بعد انتهاء فترة الاكتساب الأوّلي التي تبلغ عامين. وبما أنّ المستخدمين ثبّتوا التطبيق من خلال Google Play ويتوقّعون الحصول على خدمات مثل أدوات رقابة الأهل وفحص الأمان ومنع الاحتيال والتحديثات المستمرة للتطبيق، يتطلب إيقاف هذه الخدمات نهائيًا الحصول على موافقة المستخدم. نتيجة لذلك، عندما يقرِّر المطوّر إيقاف الخدمات المستمرة، على مستخدمي التطبيق المؤهَّلين اتّخاذ إجراء للموافقة على الإيقاف. وبالتالي، لن تصبح الخدمات المستمرة متاحة لهؤلاء المستخدمين ولن تسري الرسوم المرتبطة بها عليهم. وسيظّل عليك الإبلاغ عن المعاملات للمستخدمين الذين يختارون مواصلة تلقّي الخدمات المستمرة من Google Play.

كيف يتم تطبيق رسوم الخدمة المختلفة إذا كنت أتيح استخدام نظام الفوترة في Google Play وأشارك أيضًا في برنامج العروض الترويجية الخارجية؟

إليك مثال لتوضيح كيفية تطبيق رسوم الخدمة المختلفة في هذا السيناريو. يستخدم المستخدم "أ" تطبيق Fantastiq الذي يحقِّق الربح باستخدام نظام الفوترة في Google Play داخل التطبيق ويشارك في برنامج العروض الترويجية الخارجية. في ما يلي نموذج من عمليات الشراء التي أجراها هذا المستخدم ورسوم الخدمة السارية على المطوِّر:
 

عندما يُكمل المستخدم معاملةً أثناء استخدام تطبيق Fantastiq	نوع نموذج الرسوم	وقت الشراء	نوع المنتج التي تم شراؤه	الرسوم
داخل التطبيق	نظام الفوترة في Google Play	لا تنطبق	اشتراك شهري في Fabulous Playing	‫‎15%
خارج التطبيق	العروض الترويجية الخارجية	خلال عامين من إجراء أول معاملة خارجية	اشتراك سنوي في Stream More	رسوم الاكتساب الأوّلي: %5 + رسوم الخدمات المستمرة: %7 (يمكن إيقاف هذه الرسوم بعد العام الثاني)
خارج التطبيق	العروض الترويجية الخارجية	بعد عامين من إجراء أول معاملة خارجية	‫100 قلب إضافي	رسوم الخدمات المستمرة: %17 (في حال استمرار المستخدم في استخدام "خدمات Play")
خارج التطبيق	العروض الترويجية الخارجية	بعد عامين من إجراء أول معاملة خارجية	اشتراك شهري مدفوع	رسوم الخدمات المستمرة: %7 (في حال استمرار المستخدم في استخدام "خدمات Play")