You can restore the student's file from your Google Drive Trash. For more information, go to Find or recover a file.
If you emptied your Trash and can’t find the file, ask your Google Workspace for Education administrator to restore the file.
If your admin can’t restore the assignment, ask your student to unsubmit their assignment and resubmit the backup copy from their Assignments folder in Drive.