使用高级导入功能提供作品元数据翻译
如果您收藏了大量作品，那么您在管理作品元数据时可能已经使用过高级导入功能。借助此功能，您还可以批量添加和修改作品元数据翻译。
如果您尚不熟悉高级导入功能，则请注意，要使用该功能，您必须熟悉 Google 表格、CSV 文件或 XML 文件。下文说明了在提供元数据翻译时可以使用的较为高级的方法，如果您想使用一种更为简单的方法，也可以一次提供一件作品的翻译。
通过 Google 表格批量提供元数据翻译
要针对 Google 表格中的某个字段添加翻译，请在标题行中相应的字段名称后面添加 /lang（lang 是两位数的 BCP 47 语言代码）。
示例
| ... | title/en |
title/fr |
title/ja |
... |
| … | Mona Lisa | La Joconde | モナ・リザ | … |
要查看常见语言代码列表，请参阅此处
以 CSV 格式批量提供元数据翻译
在使用高级方法之前，您可以先使用作品管理器为单件作品提供翻译，这可能有助于后续步骤。这样一来，当您导出相应作品的元数据文件时，所导出文件会提供包含您需要的全部字段的模板。这对使用 CSV 格式的用户尤为实用。
下面是如何批量提供翻译的具体操作：
下载所有作品元数据
- 打开
作品管理器
- 点击添加新作品按钮旁边的箭头
- 根据您所需的格式，选择将元数据导出为 CSV 文件或将元数据导出为 XML 文件
浏览器将会以所选格式下载包含所有作品元数据的文件
将翻译添加到导出的元数据
- 在适合的编辑器（例如电子表格应用）中打开导出的文件
- 根据所选格式，在每个元数据字段中添加相应的翻译
- 添加翻译后，请将文件保存或下载为逗号分隔值 (.csv) 格式
导入翻译的元数据
- 再次打开
- 点击添加新作品按钮旁边的箭头
- 选择高级导入
- 在“高级导入”对话框中，点击上传 CSV/XML 文件
- 选择修改后的文件，然后继续上传
- 如果您收到错误消息，请检查文件的语法，然后尝试重新上传
系统可能需要一段时间来处理修改后的元数据，以及更新您帐号中的作品元数据。您可以使用作品管理器检查和修改任何个别作品的翻译。要了解分步说明，请查看翻译作品详情。
您还可以了解如何翻译其他内容，例如展览图片说明和网站信息。