翻譯展覽品內容

提供展覽品標題、說明和各個部分的譯文

1. 開啟 [展覽品] 管理員
2. 點選要翻譯的展覽品
3. 在展覽品編輯器中，點選上方選單中的 [詳細資訊]
4. 在「譯文」部分按一下 [新增]
5. 從選單中選擇語言，然後按一下 [新增]
6. 視需要輸入各標題、說明等項目的翻譯
7. 捲動到網頁頂端，然後點選 [儲存]
8. 按一下 [預覽] 可開啟翻譯完成的展覽品預覽畫面
9. 如果需要加入其他語言，可以再按一下 [新增]，然後重複步驟 5 到 8

一次只能加入一種語言的譯文。

根據檢視者瀏覽器中設定的語言，系統會顯示相應的語言文字。如果您尚未提供該使用者所用語言的譯文，系統會採用您帳戶中所用的主要語言顯示文字內容。

發佈翻譯

譯文完成並確認無誤後：

1. 在翻譯完成的內容上方，勾選 [譯文已核准] 方塊
2. 按一下 [儲存]
3. 針對每則譯文重複步驟 1 和 2 以發佈譯文
4. 返回展覽品編輯器

由於系統處理譯文的方式與處理展覽品的其他變更相同，因此您也必須點選 [標記為已變更] 或 [完成草稿] (如果是編輯已發佈的展覽品)。完成後，各項變更 (包括已核准的譯文) 才會公開顯示。

如果您已完成上述步驟，但系統並未顯示 [標記為已完成] 或 [完成草稿] 按鈕，請重新載入展覽品編輯器試試看。

您也可以進一步瞭解如何翻譯其他內容，例如作品詳細資料 (中繼資料) 和網站資訊。