为展览标题、图片说明和陈列区提供翻译
- 打开 展览管理器
- 点击要翻译的展览
- 在展览编辑器中,点击顶部菜单中的详细信息
- 在“翻译”部分下,点击添加
- 从菜单中选择相应语言,然后点击添加
- 根据需要为每个标题和图片说明输入翻译
- 滚动到页面顶部,然后点击保存
- 点击预览,打开已翻译的展览的预览视图
- 如果需要,请通过点击添加并重复执行第 5-8 步来添加其他语言
一次只能提供一种语言的翻译。
浏览者看到的文字将以其浏览器设置中配置的语言显示。如果您没有提供采用用户语言的翻译,那么他们看到的文字将以您帐户中所用的主要语言显示。
发布翻译
在确认您的翻译完整无缺且正确无误后:
- 选中已翻译内容上方的“翻译已批准”框
- 点击保存
- 针对要发布的每项翻译内容,重复执行第 1-2 步
- 返回展览编辑器
由于系统会将翻译视为对展览进行的任何其他更改,因此您还必须点击标记为完成或完成草稿(如果您是在编辑某个已发布的展览)。只有这样,相应更改(包括已批准的翻译)才会公开显示。
如果您已按上述步骤操作,但标记为完成或完成草稿按钮没有显示,请尝试重新加载展览编辑器。
另请了解如何翻译其他内容,例如作品详情(元数据)和网站信息。