전시회 콘텐츠 번역

전시회 제목, 캡션, 섹션의 번역 제공

  1. 전시회 페이지 아이콘 전시회 관리자를 엽니다.
  2. 번역할 전시회를 클릭합니다.
  3. 전시회 편집기의 상단 메뉴에서 세부정보를 클릭합니다.
  4. '번역' 섹션 아래에서 추가를 클릭합니다.
  5. 메뉴에서 언어를 선택하고 추가를 클릭합니다.
  6. 필요에 따라 각 제목 및 캡션에 대해 번역을 입력합니다.
  7. 페이지의 상단으로 스크롤하여 저장을 클릭합니다.
  8. 미리보기를 클릭하여 번역된 전시회의 미리보기를 엽니다.
  9. 필요한 경우 추가를 클릭하고 5~8단계를 반복하여 다른 언어를 추가합니다.

번역은 한 번에 한 언어씩 제공해야 합니다.

시청자에게는 브라우저 설정에 구성된 언어로 텍스트가 표시됩니다. 사용자의 언어로 번역을 제공하지 않은 경우에는 계정에 사용된 기본 언어로 텍스트가 표시됩니다.

번역 게시

번역이 완료되면 다음 단계를 수행하세요.

  1. 번역된 콘텐츠 위의 '번역 승인됨' 체크박스를 선택합니다.
  2. 저장을 클릭합니다.
  3. 게시할 각 번역에 대해 1~2단계를 반복합니다.
  4. 전시회 편집기로 돌아갑니다.

번역은 전시회의 다른 변경사항과 마찬가지로 간주되므로 완료로 표시 또는 초안 완료도 클릭해야 합니다(이미 게시된 전시회를 수정하는 경우). 그런 다음에야 승인된 번역 등 변경사항이 공개됩니다.

위의 단계를 수행했는데도 완료로 표시 또는 초안 완료 버튼이 표시되지 않으면 전시회 편집기를 다시 로드해 보세요.

항목 세부정보(메타데이터) 및 웹사이트 정보 등 다른 콘텐츠를 번역하는 방법에 대해서도 알아보세요. 

도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?