Proporcionar traducciones para títulos, subtítulos y secciones de exposiciones
- Abre el administrador de
Exposiciones.
- Haz clic en la exposición que se va a traducir.
- En el editor de exposiciones, haz clic en la opción Detalles, que se encuentra en el menú superior.
- En la sección "Traducciones", haz clic en Añadir.
- Elige un idioma del menú y haz clic en Añadir.
- Introduce las traducciones para cada título y subtítulo, según corresponda.
- Desplázate a la parte superior de la página y haz clic en Guardar.
- Haz clic en Vista previa para abrir una vista previa de la exposición traducida.
- Si fuera necesario, puedes añadir otro idioma haciendo clic en Añadir y repitiendo los pasos del 5 al 8.
Las traducciones se deben proporcionar en un solo idioma cada vez.
Los espectadores verán el texto en el idioma configurado en las opciones de su navegador. Si no has proporcionado una traducción para el idioma del usuario, verá el texto en el idioma principal que se utiliza en tu cuenta.
Publicar traducciones
Una vez que las traducciones estén completas y correctas, sigue estos pasos:
- Marca la casilla de verificación "Traducción aprobada (lista para publicar)", situada encima del contenido traducido.
- Haz clic en Guardar.
- Repite los pasos 1 y 2 para cada traducción que se vaya a publicar.
- Vuelve al editor de exposiciones.
Como las traducciones se tratan igual que cualquier otro cambio efectuado en una exposición, también debes hacer clic en Marcar como terminada o en Completar borrador (si estás editando una exposición ya publicada). Solo entonces los cambios, incluidas las traducciones aprobadas, estarán visibles públicamente.
Si has seguido estos pasos, pero no se muestran los botones Marcar como terminada o Completar borrador, prueba a recargar el editor de exposiciones.
Descubre también cómo traducir otros contenidos, como información de los elementos (metadatos) y del sitio web.