O que devo fazer caso não consiga responder a uma pergunta?
Se a pergunta parecer ambígua ou você achar que não sabe a resposta, pule a questão e siga para a próxima usando a opção Pular.
Receberei pagamento por minhas respostas?
Não, porque o Crowdsource é um esforço de comunidade. Dependemos da boa vontade de todos em nos ajudar a melhorar a qualidade de serviços como o Google Maps, o Google Tradutor, entre outros, para que todos possam se beneficiar.
A desinstalação do app remove todos os meus dados do Crowdsource?
O app para dispositivos móveis é apenas uma das maneiras de responder a perguntas do Crowdsource. As respostas que você fornece ficam armazenadas nos nossos servidores, por isso não são removidas automaticamente quando você desinstala o app.
Como posso excluir meus dados do Crowdsource?
Consulte a seção de ajuda Excluir imagens para saber como remover fotos doadas na tarefa "Captura de imagens".
Sabemos o número de respostas dadas para cada tipo de pergunta. Essas contagens, assim como selos e conquistas, são excluídas quando você remove sua Conta do Google.
Por que não encontro meu idioma na lista?
Muitos dos nomes de idiomas são mostrados no script nativo do idioma e aparecem na parte inferior da lista, e não em ordem alfabética.
Por que algumas tarefas do Crowdsource desapareceram?
O Crowdsource está em constante evolução. Em alguns casos, uma tarefa pode ser removida para determinados idiomas em que atingiu um volume significativo, ou ainda ser eliminada do app Crowdsource. Se existir um selo para essa tarefa, ele ainda será exibido como uma conquista para os usuários que o ganharam, mas aparecerá esmaecido ou ficará oculto para outras pessoas.
Posso mudar os idiomas das tarefas de tradução?
Sim. Toque em Trocar para alterar a ordem das tarefas de tradução. Por exemplo, se você estiver realizando tarefas de tradução do inglês para o alemão, toque em Trocar e mude para as tarefas do alemão para o inglês. Se você indicou um terceiro idioma na lista dos que você sabe, pode alternar para as tarefas nele, tocando no idioma de origem ou de destino. A tarefa exibida mudará se você alterar o idioma selecionado.
Como ativo o teclado para idiomas diferentes do inglês?
É necessário ter o app de teclado instalado nas configurações de idioma do Android. Esse app permite alternar entre diferentes teclados e usar o correto para suas respostas.
O app funcionará quando eu estiver off-line ou com os dados móveis desligados?
Sim. O app armazenará algumas tarefas sempre que você tiver uma conexão Wi-Fi ou de rede móvel (dependendo do que você tiver selecionado nas configurações do Crowdsource). Portanto, você poderá realizar tarefas mesmo quando não tiver uma conexão. Suas respostas e o número de contribuições serão sincronizados sempre que você estiver on-line.
As tarefas da Comunidade do Google Tradutor feitas no app aumentam minha contagem de contribuições no site da comunidade?
Sim. Se você tiver feito login com uma Conta do Google, as tarefas da Comunidade do Google Tradutor realizadas no app serão contabilizadas nas suas contribuições no site correspondente.
Idiomas que você pode ajudar a melhorar:
Achém, adigue, afar, africâner, ahirani, aimará, albanês, alemão, altai do sul, amárico, árabe, aragonês, armênio, assamês, avar, azerbaijano, bagheli, bahasa (Indonésia), bahasa (malaio), balúchi, bambara, bangala, baoulé, basco, bashkir, batak toba, bengali, betawi, bielorrusso, birmanês, bodo, boiapuri, bósnio, bretão, búlgaro, cacassiano, canarim, cantonês, caracalpaque, carachaio-bálcaro, catalão, caxemira, cazaque, cebuano, chatisgari, checheno, cherokee, chewa, chinês (simplificado), chinês (tradicional), chuvache, cingalês, coreano, córsico, crioulo haitiano, croata, cumique, curdo (curmânji), curdo (sorâni), deccani, dinamarquês, diúla, diveí, dogri, dzonga, edo, efik, esan, eslovaco, esloveno, espanhol, esperanto, estoniano, ewe, finlandês, francês, francês (Canadá), frísio, fula, gaélico escocês, gagauz, galego, galês, garhwali, georgiano, grego, groenlandês, guarani, gujarati, hariani, hauçá, havaiano, hebraico, hiligaynon, hindi, hmong, holandês, húngaro, iacuto, iídiche, igbo, ilocano, inglês, inuktitut, iorubá, irlandês, islandês, isoko, italiano, iucateque, japonês, javanês, kanuri, khmer, kinyarwanda, kokborok, krio, lakota, laosiano, lapão setentrional, latim, letão, lingala, lituano, luba, luganda, luo, luxemburguês, macedônico, madurês, magahi, maitili, malaiala, malaio de Pattani, malaio de Quedá, malgaxe, maltês, manipuri, maori, marati, marwari, mazandarani, minangkabau, mizo, mongol, montenegrino, mossi, navajo, ndebele do sul, nepalbhasa, nepalês, norueguês, occitânico, oriá, oromo, pampanga, pashto, persa, pidgin nigeriano, polonês, português, punjabi, qashqai, quiché, quíchua, quirguiz, rajasthani, rangpuri, rohingya, romanche, romeno, russo, sadri, salar, samoano, samogício, sango, sânscrito, santali, saraiki, serrano, sérvio (script cirílico), sesoto, shor, siciliano, sindi, somali, suaíli, suaíli congolês, sueco, sundanês, surjapuri, sylheti, tagalo/filipino, tailandês, tajique, tamazigue, tâmil, tártaro, tártaro siberiano, tcheco, télugo, tibetano, tigrínia, tiv, tok pisin, tonga, tshiluba, turco, turco coraçone, turcomeno, tuviniano, twi, ucraniano, urdu, urrobo, urum, usbeque, uyghur, varhadi-nagpuri, vietnamita, wolof, xhosa, xítsua, xona, zazaki, zhuang e zulu.
Receberei e-mails ou notificações do Crowdsource?
Sim, às vezes o Crowdsource enviará notificações para incentivar você a concluir tarefas e atender aos compromissos. Quanto a e-mails, o Crowdsource enviará avisos sobre eventos locais a todos os colaboradores e newsletters trimestrais aos que atingirem o nível 5 ou superior.
Como desativo o recebimento de newsletters e e-mails periódicos?
Para desativar, faça o seguinte:
- Abra o app Crowdsource para dispositivos móveis.
- Toque em Menu da conta e em Configurações do Crowdsource.
- Role a tela para baixo até Notificações e comunicados.
- Desative a opção Receber e-mails.