استفاده از دستگاه بریل با Chromebook

ChromeVox به‌طور خودکار نوعی از بریل را براساس تنظیم زبان Chromebook انتخاب می‌کند اما می‌توانید نوع آن را تغییر دهید.

1. جستجو + o + o را فشار دهید. یا راه‌انداز  + o + o را فشار دهید؛
2. کلید «جستجو»  یا کلید «راه‌انداز»  را فشار دهید و نگه دارید؛
3. پیکان راست را تا شنیدن «Switch to 6-dot braille» (رفتن به بریل ۶ نقطه‌ای) یا «Switch to 8-dot braille» (رفتن به بریل ۸ نقطه‌ای) فشار دهید؛
4. ‏Enter را فشار دهید؛
5. [اختیاری] زبان بریل خود و گاهی نیز سطح درجه‌بندی را می‌شنوید. برای تغییر آن، Enter را فشار دهید و سپس با استفاده از کلیدهای پیکان در فهرست حرکت کنید. بعد از شنیدن گزینه موردنظرتان، Enter را فشار دهید؛
6. در آخر، Ctrl + w را فشار دهید.

نکته: در شرایط زیر برای ورود نوشتار از بریل ۸ نقطه‌ای استفاده کنید:

• از بریل کوتاه‌نشده استفاده می‌کنید و نشانگرتان درون کلمه است
• درحال وارد کردن نوشتار (مانند نشانی رایانامه یا شماره تلفن خود) در فرم وبی هستید

وقتی ChromeVox روشن باشد، زیرنویس‌های گفتاری به‌طور خودکار روشن هستند. برای روشن یا خاموش کردن زیرنویس‌های بریل، جستجو + a + b را فشار دهید. یا راه‌انداز  + a + b را فشار دهید.

1. جستجو + o + o را فشار دهید. یا راه‌انداز  + o + o را فشار دهید؛
2. کلید «جستجو»  یا کلید «راه‌انداز»  را فشار دهید و نگه دارید؛
3. پیکان راست را تا شنیدن «Current display style is interleave» (سبک نمایش کنونی به‌صورت بین‌صفحه‌ای است) یا «Current display style is side by side» (سبک نمایش کنونی به‌صورت پهلوبه‌پهلو است) فشار دهید؛
   • برای اینکه ابتدا زیرنویس‌ها و بعد بریل نمایش داده شود، پیکان راست را تا هنگام شنیدن «Change display style to side by side» (تغییر سبک نمایش به‌ حالت پهلوبه‌پهلو) فشار دهید. سپس Enter را فشار دهید؛
   • برای نمایش یک‌درمیان زیرنویس‌ها و بریل، پیکان راست را تا شنیدن «Change display style to interleave» (تغییر سبک نمایش به حالت بین‌صفحه‌ای) فشار دهید. سپس Enter را فشار دهید.
4. در آخر، Ctrl + w را فشار دهید.

1. جستجو + o + o را فشار دهید. یا راه‌انداز  + o + o را فشار دهید؛
2. کلید «جستجو»  یا کلید «راه‌انداز»  را فشار دهید و نگه دارید؛
3. پیکان راست را تا شنیدن «Virtual braille display» (نمایشگر بریل مجازی) فشار دهید؛
4. تعداد سطر و ستون‌هایی که می‌خواهید نمایش داده شوند را وارد کنید؛
5. در آخر، Ctrl + w را فشار دهید.

اگر کلمه‌ای در نمایشگر بریل قابل‌بازخوانی جا نشود، «جا دادن کلمه» آن را به خط بعد منتقل می‌کند. برای روشن یا خاموش کردن «جا دادن کلمه»:

1. جستجو + o + o را فشار دهید. یا راه‌انداز  + o + o را فشار دهید؛
2. کلید «جستجو»  یا کلید «راه‌انداز»  را فشار دهید و نگه دارید؛
3. پیکان راست را تا شنیدن «Enable word wrap» (فعال کردن جا دادن کلمه) فشار دهید؛
4. کادر را علامت بزنید یا علامت آن را بردارید؛
5. در آخر، Ctrl + w را فشار دهید.

رفتن به انتهای صفحه	Space + نقطه‌های 4-5-6
رفتن به بالای صفحه	Space + نقطه‌های 1-2-3
دکمه بعدی	Space + نقطه‌های 1-2
نویسه بعدی	Space + نقطه 6
ناحیه نوشتار قابل‌ویرایش بعدی	Space + نقطه‌های 1-5
فیلد فرم بعدی	Space + نقطه‌های 1-2-4
گروه بعدی	Space + نقطه‌های 5-6
عنوان بعدی	Space + نقطه‌های 1-2-5
پیوند بعدی	Space + نقطه‌های 4-5
مورد بعدی	Space + نقطه‌ 4
جدول بعدی	Space + نقطه‌های 2-3-4-5
کلمه بعدی	Space + نقطه‌ 5
دکمه قبلی	Space + نقطه‌های 1-2-7
نویسه قبلی	Space + نقطه‌ 3
ناحیه نوشتار قابل‌ویرایش قبلی	Space + نقطه‌های 1-5-7
فیلد فرم قبلی	Space + نقطه‌های 1-2-4-7
گروه قبلی	Space + نقطه‌های 2-3
عنوان قبلی	Space + نقطه‌های 1-2-5-7
پیوند قبلی	Space + نقطه‌های 4-5-7
مورد قبلی	Space +نقطه‌ 1
جدول قبلی	Space + نقطه‌های 2-3-4-5-7
کلمه قبلی	Space + نقطه‌ 2
بی‌صدا/صدادار کردن	Space + 1-2-3-4-5

اگر از انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کنید، می‌توانید با فشار دادن هم‌زمان نقطه‌های 7-4، علامت @ را تایپ کنید.

توجه: وقتی در فیلد نوشتاری مربوط به رایانامه یا نشانی وب تایپ می‌کنید، دستگاه بریل به‌طور خودکار از بریل ۸ نقطه‌ای (رایانه‌ای) استفاده می‌کند.

می‌توانید با استفاده از دستگاه بریل و وارد کردن چند نقطه متوالی که مانند برخی از کلیدها روی صفحه‌کلید عمل می‌کنند، میان‌برهای صفحه‌کلید را وارد کنید.

Ctrl	Space + نقطه‌های 5-2
Alt	Space + نقطه‌های 6-3
Shift	Space + نقطه‌های 7-3
Ctrl + Shift	Space + نقطه‌های 7-5-2
Alt + Shift	Space + نقطه‌های 7-6-3
بازگشت به عقب	Space + نقطه 7
Tab	Space + نقطه‌های 5-3
Escape	Space + نقطه‌های 6-5-3-1
برای تأیید،	Space + نقطه‌های 6-4

کلیک روی مورد کنونی	Space + نقطه‌ 8
باز کردن منوی بافت	Space + نقطه‌های 1-3-4
شروع/پایان انتخاب	Space + نقطه‌های 4-3-2
پیدا کردن در صفحه	Space + نقطه‌های 4-3
تکمیل توضیح موقعیت کنونی	Space + نقطه‌های 4-1
باز کردن منوهای ChromeVox	Space + نقطه‌های 6-5-4-1
باز کردن ناحیه نشانگر وضعیت (محل قرارگرفتن تصویر حسابتان)	Space + نقطه‌های ‎3-6-7، سپس ‎2-3-4

این مراحل را در دستگاهتان انجام دهید؛

• مطمئن شوید پشتیبانی USB روشن است.
• اگر از یادداشت‌بردار بریل استفاده می‌کنید، مطمئن شوید در حالت پایانه (terminal) است.
• به‌روزرسانی‌های میان‌افزار را بررسی و در صورت وجود آن‌ها را اعمال کنید.
• از حالت یا پروتکل شبیه‌سازی دیگری استفاده کنید.
• دستگاه بریلتان را با رایانه یا سیستم‌عامل دیگری مانند Mac یا رایانه شخصی‌تان امتحان کنید. اگر با رایانه دوم کار می‌کند اما با Chromebook کار نمی‌کند، از دستگاه بریل دیگری با Chromebook استفاده کنید.
• دستگاه بریل را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید.
  احتیاط: این مرحله همه تنظیمات موجود در دستگاه را پاک خواهد کرد، بنابراین حتماً ابتدا اطلاعات مهم خود را ذخیره کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر، دفترچه راهنمای دستگاه را بررسی کنید یا با سازنده تماس بگیرید.

اگر دستگاه بریل را وصل کنید و Chromebook به‌طور خودکار روشن نشود:

• دستگاه بریل را از درگاه جدا کنید و دوباره به آن وصل کنید؛
• ChromeVox را با فشار دادن Ctrl + Alt + z روشن کنید.

برای بررسی سازگار بودن دستگاه بریل با دستگاه‌های Chromebook، دفترچه راهنمای دستگاهتان را بررسی کنید یا با سازنده تماس بگیرید.