Antes de empezar a hacer ajustes de sonido, ten en cuenta lo siguiente:
- Acentos del narrador: puede que algunas palabras se pronuncien de forma diferente según el acento del narrador. Por ejemplo, "King Louis" suena como "King Lewis" en inglés de Estados Unidos y como "King Louie" en inglés británico.
- Idioma del narrador: para crear audiolibros, se recomienda usar un narrador del mismo idioma que el eBook. Si usas un narrador de un idioma diferente al del eBook, es posible que el texto no se pronuncie correctamente.
- Homógrafos: algunas palabras, como "read", "minute" o "present", tienen más de una pronunciación. En el editor, puedes modificar el texto de audio para que refleje la ortografía fonética que desees.
- Abreviaturas inusuales: explica las abreviaturas poco comunes, como:
- Nombres: "Wm." para referirse a William.
- Versículos de la Biblia: "Isaías iii, 9" para referirse a Isaías capítulo 3, versículo 9.
- Unidades de medida: "cwt" para referirse a centena (en inglés "hundredweight") o "s" para referirse a chelín.
- Puntuación: un buen uso de los signos de puntuación mejora la narración.
- Caracteres especiales: los caracteres especiales se deben sustituir por el nombre del símbolo. Por ejemplo, puedes escribir "guion" o "en blanco" si quieres que se lea en voz alta.
- Palabras fonéticas: palabras escritas fonéticamente con énfasis, como "¡Alucinaaaaaaante!", se deben sustituir por la escritura o la pronunciación correctas.
Nota: El cambio de pronunciación no puede añadir énfasis. - Saltos de línea: los saltos de línea crean pausas en la narración, pero también puedes añadir pausas de forma manual.
Para escuchar una versión preliminar del audio, ve a la parte inferior y haz clic en Reproducir. Si solo quieres reproducir secciones concretas, puedes resaltar el texto que quieras escuchar y, a continuación, hacer clic en Reproducir. Para ajustar el sonido del audio, puedes utilizar una de las funciones que aparecen en los siguientes módulos.
