Fișierele EPUB

EPUB este un format de fișier standard deschis pentru cărți digitale dezvoltat de International Digital Publishing Forum (IDPF). Unul dintre principalele avantaje ale formatului EPUB pentru cititori este acela că permite ajustarea sau „rearanjarea” automată a textului unei cărți pentru ecrane de diferite dimensiuni, precum cele de smartphone-uri, netbookuri sau dispozitive eReader. EPUB acceptă și conținutul cu aspect fix. Aflați mai multe despre formatul EPUB pe pagina EPUBZone de la IDPF.

Există mai multe instrumente și servicii pentru a crea un fișier EPUB. Deși nu vă recomandăm unul anume, datorită varietății întâlnite la partenerii noștri, software-urile folosite frecvent includ Adobe InDesign CS și Apple Pages pentru Mac OS X. Pe pagina EPUBZone Solution Showcase găsiți mai multe opțiuni (disponibile în limba engleză).

Dacă să trimiteți fișiere EPUB sau PDF

Vă recomandăm să ne trimiteți atât fișiere PDF, cât și fișiere EPUB ale cărților, deoarece le oferim utilizatorilor două moduri de afișare: pagini originale și text care se poate rearanja. Dacă trimiteți un fișier PDF al cărții, cititorii o pot vedea în aspectul său original, în timp ce fișierul EPUB le va oferi o experiență de lectură care poate fi personalizată. În acest caz, utilizatorii vor avea acces la opțiunea „text care se poate rearanja”, în plus față de opțiunea „pagini originale”. Aceștia vor putea să schimbe dimensiunea textului, să modifice fontul și să vizualizeze cartea într-un mod mai accesibil pe ecrane de dimensiuni diferite. Majoritatea editorilor cunoscuți trimit fișiere în format EPUB.

Versiuni acceptate

Cărți Google Play acceptă atât EPUB 3, cât și EPUB 2, deși se preferă versiunea 3.0.1.

Tipuri de imagini acceptate

  • GIF static
  • JPEG
  • PNG
  • SVG (lățimea și înălțimea să fie maximum 3200)

Vedeți secțiunea de mai jos despre compatibilitatea îmbunătățită pentru fișiere EPUB pentru mai multe informații despre alte tipuri de conținut multimedia.

Implementarea

Exemplu:

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="100%" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" version="1.1" viewBox="0 0 2000 3200" width="100%" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><image height="2000" width="3200" xlink:href="../Images/example.jpg"></image></svg>

Limita de 3200 px se aplică pentru atributele width și height prezente în etichetele <image> și/sau <svg> și în orice fișier la care face referire eticheta <image>.

Funcții acceptate în EPUB 3

Este posibil ca anumite funcții din EPUB 3 să nu fie acceptate pe toate platformele folosite pentru a citi de pe Cărți Google Play.

Conținut audio și video încorporat
Fonturi încorporate
Aspect fix
Acceptă limbi din întreaga lume
Hyperlink
JavaScript
MathML
Suprapuneri cu conținut media
Afișare pe mai multe coloane
Redarea navigării în document (doar elementul toc nav)
Redarea navigării în document (alte tipuri de elemente)
Elemente spine ale formatului SVG

Validarea fișierelor EPUB

Înainte de a încărca fișierele EPUB, vă recomandăm să încercați să le deschideți cu un program eReader cum ar fi Adobe Digital Editions. Dacă puteți deschide fișierele folosind un software eReader, acestea vor putea fi procesate fără probleme de sistemul Google.

O măsură suplimentară pe care o puteți lua este să rulați instrumentul EpubCheck, care va valida fișierele EPUB, pentru a vă asigura că nu există erori în fișierele pe care le-ați generat. International Digital Publishing Forum oferă și un instrument de validare EPUB găzduit pe web, care ar putea fi mai simplu de folosit.

Dacă întâmpinăm erori la procesarea fișierelor EPUB, problemele respective vor apărea în contul din Centrul pentru parteneri, în fila Conținut a cărții.

Optimizarea mostrei EPUB

Pentru a oferi clienților o experiență mai bună atunci când răsfoiesc cartea în magazinul Google Play, specificați unde începe conținutul (după orice material de început precum pagina de titlu sau pagina de drepturi de autor). Astfel, mostra gratuită va începe din acel punct, iar clienții nu vor mai da pagini suplimentare.

  • Pentru EPUB 2, în interiorul elementului guide, includeți un element <reference> cu un atribut type="text". Vedeți specificația EPUB 2.0.1.

  • Această funcție nu este încă disponibilă pentru EPUB 3. Pentru viitoarele implementări, în interiorul elementului landmarks nav, includeți un link cu un atribut epub:type="bodymatter". Vedeți specificația EPUB 3.0.1.

Compatibilitate îmbunătățită pentru fișiere EPUB

Cărțile electronice îmbunătățite profită de mediul digital pentru a include elemente multimedia și interactive. Cărți Google Play acceptă conținut audio și video încorporat în fișiere EPUB 2 și EPUB 3.

Implementarea

Conținutul audio sau video încorporat în fișierul EPUB trebuie plasat între etichete HTML5, ca în exemplele de mai jos:

<audio src="audio/example.mp3" />
<video src="video/example.mp4" width="640" height="480" />
<video title="Example Video" width="640" height="480" poster="images/example.jpg">
  <source src="video/example.mp4" />
  <source src="video/example.webm" />
</video>

Cărți Google Play va analiza doar următoarele atribute:

  • src: definește locația fișierului video și audio;
  • width și height: dimensiunile conținutului video;
  • poster: definește o imagine statică pentru conținutul video. Google acceptă formatele de imagine indicate în specificațiile EPUB (imagini GIF statice, JPEG, PNG și SVG).

Atributele suplimentare vor fi ignorate.

Formate

Este acceptată o varietate largă de formate audio și video:

  • MPEG-4, 3GPP și MOV: de obicei, acceptă codecurile video H.264 sau MPEG-4 și codecul audio AAC;
  • WebM: codecul video VP8 și codecurile audio Vorbis;
  • MPEG: de obicei, acceptă codecul video MPEG-2 și codecul audio MP2;
  • WMV
  • FLV: codecul video Adobe-FLV1 și codecul audio MP3;
  • AVI: multe camere foto creează fișiere în acest format; de obicei, codecul video este MJPEG, iar codecul audio este PCM;
  • MP3, WAV, M4A, MP4, 3GP pentru conținutul audio.

Funcții neacceptate

  • Cărți Google Play nu acceptă etichete audio sau video non-standard sau funcții interactive precum cele bazate pe codul JavaScript.
  • Conținutul audio nu poate fi încorporat decât în fișiere EPUB și nu acceptăm trimiterea unor cărți audio separate.
  • Suprapunerile cu conținut media sunt acceptate momentan doar în aplicația Cărți Google Play pentru Android.

Compatibilitatea pentru fișiere EPUB cu aspect fix

Atunci când designul unei pagini este important, vă recomandăm să implementați un aspect fix, ceea ce oferă mai mult control asupra prezentării conținutului. Cărți Google Play acceptă aspectul fix în fișierele EPUB 2 și EPUB 3.

Aprobarea unui fișier EPU cu aspect fix cu starea „Necesită o acțiune”

Fișierele EPUB cu aspect fix trebuie să fie examinate înainte de a apărea live. După ce încărcați un fișier EPUB cu structură fixă, verificați dacă acea carte se afișează corect în cititorul web și, dacă este posibil, în versiunea pentru tablete a aplicației Cărți Google Play. Aprobați cartea accesând fila Conținut a acesteia și bifând caseta etichetată cu Am verificat calitatea cărții și nu par să existe probleme. Solicit deblocarea cărții.

Implementarea

Cărți Google Play acceptă proprietățile aspectului fix pentru fișierele EPUB 3.

În mod alternativ, metodele de mai jos funcționează, atât pentru fișierele EPUB 2, cât și pentru cele EPUB 3.

  • Includeți fișierul META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml.
  • Specificați aspectul în elementele XHTML adăugând <meta name="viewport" content="width=xxx, height=yyy"></meta>

În fișierul META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml vor fi analizate numai următoarele valori:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<display_options>
  <platform name="*">
    <option name="fixed-layout">true</option>
    <option name="orientation-lock">landscape-only</option>
  </platform>
</display_options>

Pentru orientation-lock, este acceptată și valoarea portrait-only. Atributele suplimentare, precum cele care urmează, vor fi ignorate:

  • platform name: dacă este diferit de *;
  • open-to-spread: setat întotdeauna la false.
A fost util?
Cum putem să îmbunătățim această pagină?