Як конвертувати валюту для книг у Google Play

Деякі з описаних на цій сторінці функцій можуть бути недоступними, оскільки продавати книги в Google Play можна лише в певних країнах.

Валюта покупки

Google Play визначає, у якій валюті відображати ціни на книги для кожної країни: у місцевій, USD чи EUR. Якщо партнери не можуть указати ціну у валюті покупки, у Центрі платежів облікового запису можна ввімкнути конвертацію валют. (В облікових записах, створених після липня 2014 року, конвертацію валют увімкнено за умовчанням.) Це дозволить Google автоматично конвертувати в інші валюти ціни, указані партнером в основній валюті.

Конвертовані ціни

Конвертацію валют для цін на книги можна ввімкнути або вимкнути в Центрі платежів. Якщо конвертацію валют увімкнено, партнери можуть указувати ціни в кількох основних валютах і території продажу для конвертації. Наприклад, партнер може вибрати конвертацію з основної ціни в євро для всіх європейських країн і в долари США – для всіх північноамериканських країн. Перегляньте правила та приклади конвертації валют в ONIX, а також дізнайтеся, як налаштувати конвертацію цін за допомогою електронних таблиць і як налаштувати ціни в Центрі партнерів.

Конвертовані ціни на книги застосовуються лише на тих територіях продажу, для яких партнер не вказав ціни в місцевій валюті. Ціна, указана безпосередньо в місцевій валюті за допомогою ONIX або електронної таблиці, заміняє конвертовану ціну.

Конвертовані ціни не можуть використовуватися в країнах, де законодавство передбачає фіксовані ціни на книги. Якщо в країні застосовуються фіксовані ціни, потрібно вказати ціну в місцевій валюті.

Інструмент конвертації валют вмикається окремо. Партнери можуть будь-коли вимкнути конвертацію валют. Усі конвертовані ціни буде видалено, а книги буде вилучено з продажу на відповідних територіях, доки партнер не вкаже ціни в місцевій валюті.

Як конвертувати валюти за допомогою ONIX

Нижче наведено правила конвертації валют за допомогою ONIX.
  • У країні використовується роздрібна ціна, якщо виконуються всі перелічені нижче умови.
    • У вас є право продавати книги в цій країні.
    • Країну вказано в списку в деталях постачання (код ONIX – j138). Якщо список порожній, ми припускаємо, що вибрано весь світ (значення WORLD).
    • Країну вказано в списку країн (код ONIX – b251) або регіонів (код ONIX – j303), де застосовується роздрібна ціна. Якщо обидва поля порожні, ми припускаємо, що вибрано весь світ (значення WORLD).
  • Якщо для країни вказано різні ціни, використовується ціна в місцевій валюті. Якщо місцеву валюту не вказано, використовується основна валюта за умовчанням.
  • Ми можемо конвертувати ціни будь-якого типу. Якщо вказано кілька цін, перевага надається рекомендованій роздрібній ціні. Конвертовані ціни завжди належать до типу 01 (якщо для країни потрібно вказати ціну з урахуванням податків) або 02 (якщо потрібно вказати ціну без урахування податків). Щоб використовувати для певної країни інший тип ціни, укажіть ціну в місцевій валюті.

Приклади (натисніть, щоб розгорнути)

Приклад А

Ви хочете застосувати конвертацію цін для ціни в USD, щоб продавати певну книгу в усьому світі. Ви вмикаєте конвертацію валют і вказуєте USD як основну валюту за умовчанням. У вас є право продавати цю книгу в усьому світі.

Нижче наведено декілька прикладів конфігурації, які допоможуть використовувати ціну в USD для продажів у всьому світі. Ми також указали "неправильні" конфігурації, які дійсні в ONIX, але непридатні для вашої мети.

Правильна конфігурація ONIX 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Пояснення: ціна в CAD не конвертується, оскільки вона діє лише на території Канади (CA), а не в усьому світі (WORLD). Ціна в USD конвертується, навіть якщо для неї не вказано території, бо у вас є право продавати цю книгу в усіх країнах.

Правильна конфігурація ONIX 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: оскільки ви маєте право продавати книгу в усьому світі, конвертується ціна в USD, адже її дія поширюється на всі країни (WORLD), а дію першої ціни обмежено територією Канади (CA).

Правильна конфігурація ONIX 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: конвертується ціна в USD, оскільки дію ціни в CAD обмежено територією Канади (CA), а ціну в USD вказано для території WORLD -CA за допомогою параметра ROW.

Правильна конфігурація ONIX 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Пояснення: з цінами не пов’язано жодну територію, тому конвертується ціна в USD, оскільки це основна валюта за умовчанням.

Неправильна конфігурація ONIX 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: з обома цінами пов’язано певні країни (не WORLD), тому жодна з валют не конвертується.

Неправильна конфігурація ONIX 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: конвертується ціна в CAD, оскільки з ціною в USD пов’язано певну країну.

Неправильна конфігурація ONIX 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Пояснення: з цінами не пов’язано жодну країну, проте жодну ціну не вказано в основній валюті за умовчанням. Ми не зможемо конвертувати ціни через брак даних.

Приклад B

Щоб продавати книгу в усьому світі, ви хочете конвертувати ціну в USD, але з одним винятком – для продажу в INR потрібно конвертувати ціну в GBP. Ви ввімкнули конвертацію валют і вказали USD як основну валюту за умовчанням. У вас є право продавати цю книгу в усьому світі.

Нижче наведено приклад конфігурації, яка допоможе використовувати ціну в USD для продажів у всьому світі, а ціну в GBP – для продажів в INR. Ми також указали "неправильні" конфігурації, які дійсні в ONIX, але непридатні для вашої мети.

Правильна конфігурація ONIX

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: ціна в GBP конвертується в INR, оскільки вибрано країну Індія (IN), а для USD вказано параметр ROW. Це означає, що ціна в USD застосовується для території WORLD -GB -IN.

Неправильна конфігурація ONIX 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Пояснення: жодна з цін не конвертується, оскільки з обома валютами пов’язано певні країни (не WORLD).

Неправильна конфігурація ONIX 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Пояснення: для ціни в USD не вказано країни, тому ми застосовуємо її для всього світу (WORLD). USD є основною валютою за умовчанням, тому ціна в USD конвертується в INR.

Валюта виплати доходів

Коли партнер активує територію продажу, він має вказати в налаштуваннях облікового запису спосіб виплати доходів від продажів на цій території (зокрема, банківський рахунок для виплат). Потрібно надати місцеву адресу компанії та номер рахунку в місцевому банку щонайменше для однієї з територій, де здійснюються виплати. Google може здійснювати виплати партнеру в місцевій валюті будь-якої території, для якої вказано місцеву адресу та номер банківського рахунку партнера, окрім перелічених нижче випадків. Якщо рахунок відкрито в банку однієї країни, а продаж книг ведеться на території іншої, дохід виплачуватиметься у валюті тієї країни, де розташовано банк, за винятком перелічених нижче випадків.

У деяких країнах Google переказує дохід на банківські рахунки в доларах США. Перегляньте список підтримуваних країн, щоб дізнатися, чи можна отримувати банківські перекази у вашій країні.

Частка доходу від книг, проданих за конвертованими цінами, обчислюється на основі конвертованої, а не основної ціни.

Курси обміну валют

Конвертовані ціни розраховуються на основі курсу обміну валют на момент увімкнення конвертації. Раз на квартал Google автоматично оновлює курси обміну валют для розрахунку конвертованих цін. Ціни, розраховані за такими курсами, діють до настання однієї з перелічених нижче подій.

  • Партнер вручну оновлює курс обміну в Центрі платежів.
  • Партнер перезаписує конвертовані ціни, указавши ціну в місцевій валюті.
  • Google оновлює курс обміну валют на наступний квартал.

Якщо валюти покупки та виплати різні, Google конвертує належну партнерові виплату на основі курсу обміну валют на момент покупки. Цей курс регулярно оновлюється впродовж дня.

Усі відшкодування призначаються у валюті покупки й обчислюються на основі курсу обміну валют на момент здійснення покупки.

Комісії та ризик збитків

Вмикаючи інструмент конвертації валют, партнер розуміє всі ризики та зобов’язання, пов’язані з використанням цього інструмента. Партнер усвідомлює та погоджується, що несе відповідальність за всі ризики збитків, пов’язані зі змінами курсів обміну валют із часу обробки трансакцій до часу надсилання коштів на вказаний банківський рахунок. Партнер також усвідомлює та погоджується, що несе відповідальність за всі ризики збитків, пов’язані зі змінами курсів обміну валют для конвертованих цін або із застарілими курсами обміну валют. Партнер відповідає за оновлення курсів обміну валют для конвертованих цін.

Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?