Google Play'deki kitaplar için para birimi dönüştürme

Google Play'de kitap satışı belirli ülkelerle sınırlı olduğundan, bu sayfada açıklanan bazı özellikler kullanılamayabilir.

Satın alma para birimi

Alıcılar, Google Play'deki kitaplarınızın fiyatlarını, Google Play Store'un söz konusu ülkeyle ilgili şahsi karar verme yetkisiyle, kendi para birimleri, USD veya EUR cinsinden görürler. Kitap ortakları fiyatları satın alma para biriminden sağlayamıyorsa, hesaplarının Ödeme Merkezi'nde para birimi dönüştürme aracını etkinleştirebilirler. (Temmuz 2014'ten sonra oluşturulan hesaplarda para birimi dönüştürme işlevi varsayılan olarak etkindir.) Bu, bir kitap ortağının temel bir para biriminde sağladığı fiyatları Google'ın otomatik olarak başka para birimlerine dönüştürmesine olanak verir.

Dönüştürülen fiyatlar

Kitap fiyatları için para birimi dönüştürme işlevi Ödeme Merkezi'nden etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Para birimi dönüştürme işlevi etkinse iş ortakları fiyatları birden fazla temel para biriminde sağlayabilir ve her temel para biriminden dönüştürme için hedef satış bölgelerini belirtebilir. Örneğin, bir kitap ortağı tüm Avrupa ülkeleri için Euro olarak belirlenen bir temel fiyattan dönüştürülen ve tüm Kuzey Amerika ülkeleri için ABD doları olarak belirlenen bir temel fiyattan dönüştürülen fiyatları kullanmayı seçebilir. ONIX ile para birimi dönüştürme aracını kullanmaya dair kurallar ve örneklere, dönüştürülen fiyatların e-tablolarla nasıl yapılandırılacağına veya Kitap Ortağı Merkezi'nde fiyatların nasıl ayarlanacağına bakın.

Dönüştürülen fiyatlar, yalnızca kitap ortağının yerel para biriminde fiyat sağlamadığı satış bölgelerindeki kitaplar için geçerlidir. ONIX veya bir e-tablo aracılığıyla yerel para biriminde doğrudan bir fiyatın sağlanması dönüştürülen fiyatı geçersiz kılar.

Dönüştürülen fiyatlar, kitap fiyatlarının yasayla sabitlendiği ülkelerde kullanılmamalıdır. Bir ülke için sabitlenmiş fiyatlar söz konusuysa bu fiyatı yerel para biriminde sağlamanız gerekir.

Para birimi dönüştürme bir etkinleştirme aracıdır. Kitap ortakları, para birimi dönüştürme aracını istedikleri zaman devre dışı bırakabilirler. Para birimi dönüştürmenin devre dışı bırakılması, dönüştürülen tüm fiyatları ve dolayısıyla, kitap ortağı fiyatları yerel para biriminde sağlayana kadar bu bölgelerdeki kitapları satıştan kaldırır.

ONIX ile para birimi dönüştürmeyi kullanma

Lütfen ONIX ile para birimi dönüştürme aracını kullanmaya ilişkin bu kuralları unutmayın.
  • Aşağıdaki tüm koşullar karşılanırsa bir ülkede liste fiyatı kullanılır:
    • Ülke, kitaba ilişkin satış haklarında yer almaktadır.
    • Ülke, tedarik ayrıntısında tedarik edileceği ülkeler arasında yer almaktadır (ONIX kodu j138). Tedarik edileceği ülkeler listesi boşsa WORLD olarak kabul ediyoruz.
    • Ülke, liste fiyatına ilişkin ülkeler (ONIX kodu b251) veya bölge (ONIX kodu j303) listesindedir. İkisi de boşsa WORLD olarak kabul ediyoruz.
  • Bir ülkeye ilişkin fiyatlarınız çelişiyorsa yerel para birimindeki; herhangi bir fiyat yoksa varsayılan temel para birimindeki fiyat kullanılır.
  • Birden fazla fiyat sağlarsanız, RRP (önerilen satış fiyatı) fiyat türleri için bir tercihle sağladığınız her fiyat türünden dönüştürme yapılabilir. Dönüştürülen fiyatlar her zaman 01 (dönüştürülen fiyatın kullanıldığı ülke vergiyi içeren bir fiyat gerektiriyorsa) veya 02 (dönüştürülen fiyatın kullanıldığı ülke vergiyi içermeyen bir fiyat gerektiriyorsa) fiyat türündedir. Bir ülke için 01 veya 02 dışında bir fiyat türü kullanmanız gerekirse o fiyatı yerel para biriminde sağlamanız gerekir.

Örnekler (genişletmek için tıklayın)

Örnek A

Belirli bir kitap için, para birimi dönüştürme aracının dünya genelindeki satışlarda kullanılan USD fiyatınızı kullanmasını istersiniz. Para birimi dönüştürme aracını açarsınız ve varsayılan temel para biriminiz olarak USD'yi belirlersiniz. Bu kitabın dünya genelinde satış hakları elinizde bulunmaktadır.

Aşağıda, dünya genelinde satışlar için USD fiyatının kullanılması hedefini gerçekleştiren birkaç örnek yapılandırma bulunmaktadır. Geçerli ONIX yapılandırmaları olup da istenen hedefi gerçekleştirmeyecek "yanlış" yapılandırmalar da listelenmiştir.

Doğru ONIX Yapılandırması 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Açıklama: CAD fiyatı, WORLD için değil CA için geçerli olduğundan dönüştürme için kullanılmaz. Bu kitabın dünya çapında haklarına sahip olduğunuz için hiç bölgesi olmamasına rağmen USD fiyatı kullanılır.

Doğru ONIX Yapılandırması 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: Bölge olarak WORLD geçerli olduğundan, ilk fiyat yalnızca CA ile sınırlandığından ve bu kitabın dünya çapında haklarına sahip olduğunuzdan dönüştürme için USD fiyatı kullanılır.

Doğru ONIX Yapılandırması 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: CAD fiyatı CA ile sınırlandığı ve ROW değeri nedeniyle WORLD -CA için USD fiyatı ayarlandığından dönüştürme için USD fiyatı kullanılır.

Doğru ONIX Yapılandırması 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Açıklama: Hiçbir fiyat bir bölgeyle ilişkilendirilmediğinden, varsayılan temel para biriminiz olduğu için dönüştürmede USD fiyatı kullanılır.

Yanlış ONIX Yapılandırması 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: Her iki fiyat da WORLD olmayan belirli bir bölgeyle ilişkilendirildiğinden dönüştürme için para birimlerinin hiçbiri kullanılmaz.

Yanlış ONIX Yapılandırması 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: USD fiyatı belirli bir ülkeyle ilişkilendirildiğinden dönüştürme için CAD fiyatı kullanılır.

Yanlış ONIX Yapılandırması 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Açıklama: Her iki fiyatın da bir ülkesi yoktur, ancak fiyatların ikisi de varsayılan temel para birimi listenizde olmadığı ve bu eşitliğin nasıl bozulacağı bilinemediğinden dönüştürme yapılmaz.

Örnek B

Dünya genelinde yapılan satışlar için USD fiyatınızı dönüştürmek üzere para birimi dönüştürme aracını kullanmak istersiniz, ancak bir istisna söz konusudur: INR olarak yapılan satışlar için GBP fiyatınızı dönüştürmek. Para birimi dönüştürme aracını açarsınız ve USD'yi varsayılan temel para biriminiz olarak listelersiniz. Bu kitabın dünya genelinde satış hakları elinizde bulunmaktadır.

Aşağıda, dünya genelinde satışlar için USD fiyatını ve INR olarak yapılan satışlar için GBP fiyatını kullanma amacını gerçekleştiren bir örnek yapılandırma bulunmaktadır. Geçerli ONIX yapılandırması olan, ancak istenen hedefi gerçekleştirmeyecek "yanlış" yapılandırmalar da listelenmiştir.

Doğru ONIX Yapılandırması

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: Ülkelerde IN değeri belirtildiği ve USD, ROW değerini kullandığı (USD fiyatının WORLD -GB -IN için olduğu anlamına gelir) için GBP fiyatı INR'ye dönüştürülür.

Yanlış ONIX Yapılandırması 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Açıklama: Fiyatların hiçbiri dönüştürme için kullanılmaz, çünkü her ikisi için de WORLD olmayan bir ülke belirtilmiştir.

Yanlış ONIX Yapılandırması 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Açıklama: USD'ye ilişkin ülkeler boş olduğundan USD bir WORLD fiyatı olarak kabul edilir. USD varsayılan temel para birimi olduğundan USD fiyatı INR'ye dönüştürülür.

Gelir ödemesi para birimi

Bir kitap ortağı satış için bir bölgeyi etkinleştirdikten sonra, hesap ayarlarından bu bölgede yapılan satışlar için ödemenin nasıl yapılmasını istediğini de belirtmelidir (ödeme için istediği banka hesabıyla birlikte). Kitap ortakları, ödemeler için desteklenen en az bir bölge için yerel iş adresi ve yerel banka hesabı sağlamalıdır. Google, kitap ortağına ödemeleri aşağıdaki istisnalarla birlikte, kitap ortağının yerel iş adresinin ve banka hesabı ayrıntılarının bulunduğu herhangi bir bölgenin yerel para biriminde yapabilir. Seçilen banka hesabı satış bölgesinden farklı bir ülkedeyse, kitap ortağına ödemeler aşağıda belirtilenlerin dışında, banka hesabının yerel para biriminde yapılır.

Bazı ülkelerdeki banka hesapları için Google, para yatırma işlemlerini ABD doları cinsinden havale yöntemiyle gerçekleştirir. Ülkenizin banka havalesi yoluyla ödeme alıp almadığını görmek için lütfen desteklenen ülkeler listesini kontrol edin.

Dönüştürülen fiyatlarla satılan kitaplara ilişkin gelir paylaşımı dönüştürülen fiyat kullanılarak hesaplanır, hesaplamada temel fiyat kullanılmaz.

Döviz kurları

Dönüştürülen fiyatların hesaplanmasında para birimi dönüştürme işlevinin etkinleştirdiği tarihteki kur oranı kullanılır. Google, dönüştürülmüş fiyatların hesaplanmasında kullanılan kur oranını üç ayda bir otomatik olarak yeniler. Bu oranlara göre hesaplanan fiyatlar aşağıdaki durumlardan biri gerçekleşene kadar geçerli olacaktır:

  • Kitap ortağı, Ödeme Merkezi'ni ziyaret ederek döviz kurunu elle yenilediğinde.
  • Kitap ortağı, yerel para birimi fiyatı ayarlayarak dönüştürülen fiyatları geçersiz kıldığında.
  • Google bir sonraki çeyrekte kur oranını yenilediğinde.

Satın alma para birimi ve ödeme para birimi birbirinden farklı olduğunda Google, kitap ortağının alacağı ödemeyi dönüştürmek için satın alma işleminin gerçekleştirildiği sırada geçerli döviz kurunu kullanır. Bu kur, gün boyunca düzenli olarak güncellenir.

Gerçekleştirilecek geri ödemeler satın alma işlemiyle aynı para biriminde yapılır ve satın alma işlemi sırasında uygulanan asıl döviz kuru kullanılarak hesaplanır.

Ücretler ve kayıp riski

Para Birimi Dönüştürme Aracı'nı kullanmayı seçerek kitap ortağı, aracın kullanımıyla ilişkili tüm riskleri ve sorumlulukları kabul etmiş olur. Kitap ortağı, işlemlerin işlendiği zaman ile paranın belirtilen banka hesabına gönderildiği zaman arasında döviz kurlarında olabilecek değişikliklerden kaynaklanan tüm kayıp riskini üstlendiğini onaylar ve kabul eder. Kitap ortağı, dönüştürülen fiyatların döviz kurlarındaki değişikliklerden veya eski döviz kurlarından kaynaklanan tüm kayıp riskini üstlendiğini de onaylar ve kabul eder. Dönüştürülen fiyatlar için döviz kurlarının yenilenmesi kitap ortağının sorumluluğundadır.

Bu size yardımcı oldu mu?
Bunu nasıl iyileştirebiliriz?