Conversia monetară pentru cărțile de pe Google Play

Important

• Partenerii Google Play pot să vândă cărți electronice și audio în anumite țări / regiuni. Funcțiile descrise aici nu sunt disponibile în toate țările / regiunile.
• Cu ajutorul precomenzilor, clienții pot să comande cartea (dar nu să o citească) înainte de data de lansare a acesteia. La data de lansare, clienții care au plasat precomenzi pentru carte sunt taxați pentru această achiziție și pot să acceseze cartea.
• Din cauza cerințelor de reglementare, Google nu poate oferi precomenzi în India. Cartea va fi disponibilă în Magazinul Google Play în India la data punerii în vânzare.
• Înainte de a încărca orice fișier, asigurați-vă că respectivul conținut respectă regulamentul Google. Dacă intenționezi să vinzi cărți pe Google Play, îți recomandăm să examinezi politicile de conținut privind editorii pentru cărțile de pe Google Play.
• Rapoartele de vânzări lunare nu vor oferi neapărat detalii care să corespundă plăților lunare. Pentru un raport financiar care corespunde plății, accesează Rapoartele privind veniturile Google Play.

Moneda de achiziție

Cumpărătorii văd prețurile pentru cărțile de pe Google Play în moneda lor locală, în USD sau în EUR, acest aspect fiind stabilit de Magazinul Google Play din respectiva țară. Dacă partenerii nu pot specifica prețuri în moneda de achiziție, pot activa conversia monetară în Centrul de plăți al contului. (Pentru conturile create după iulie 2014, conversia monetară este activată în mod prestabilit.) Astfel, Google va putea să transforme automat în altă monedă prețurile indicate de un partener într-o monedă de bază.

Prețurile convertite

Conversia monetară pentru prețurile cărților poate fi activată sau dezactivată în Centrul de plăți. Când conversia monetară este activată, partenerii pot să specifice prețurile în mai multe monede de bază și să indice regiunile de vânzare vizate pentru conversia din fiecare monedă de bază. De exemplu, un partener poate să aleagă ca, pentru prețurile aplicabile în țările din Europa, conversia să se facă dintr-un preț de bază indicat în EUR, iar pentru prețurile aplicabile în țările din America de Nord, dintr-un preț de bază indicat în USD. Consultați regulile și exemplele de folosire a conversiei valutare cu ONIX, modul de configurare a prețurilor convertite folosind foi de calcul sau cum să setați prețurile în Centrul pentru parteneri.

Prețurile transformate se vor aplica numai cărților din regiunile de vânzare în care partenerul nu a indicat prețuri în moneda locală. Prețurile indicate direct în moneda locală utilizând un fișier ONIX sau o foaie de calcul vor înlocui prețul convertit.

Prețurile convertite nu trebuie să fie utilizate în țările în care prețurile cărților sunt fixe prin lege. Dacă pentru o anumită țară se aplică prețuri fixe, trebuie să indicați respectivul preț în moneda locală.

Pentru a utiliza Instrumentul pentru conversie monetară este necesar să vă înscrieți. Partenerii pot dezactiva oricând conversia monetară. Dacă dezactivați conversia monetară, toate prețurile convertite vor fi eliminate, iar cărțile vor fi scoase de la vânzare în regiunile respective, până când partenerul specifică prețuri în moneda locală.

Conversia monetară pentru codurile promoționale cu preț fix

Pentru a crea coduri promoționale cu preț fix, partenerii trebuie să activeze conversia monetară în Centrul de plăți al contului. Pentru promoțiile cu preț fix, partenerii introduc un preț într-o singură monedă care se transformă automat în moneda utilizatorului pe baza cursului de schimb.

De exemplu:

Prețul de listă al partenerului, în dolari americani: 5,99 USD
Prețul partenerului cu cod promoțional: 4,99 USD
Exemplu rată de schimb euro: 0,89

Prețul de achiziție pentru utilizatorii din S.U.A. cu codul promoțional: 4,99 USD
Prețul de achiziție pentru utilizatorii germani cu codul promoțional: 0,04 EUR (preț cu cod promoțional înmulțit cu cursul valutar).

Folosirea conversiei monetare cu ONIX

Rețineți următoarele reguli pentru folosirea conversiei monetare cu ONIX:

• vom folosi un preț de listă într-o anumită țară dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
  • țara se află printre țările pentru care aveți drepturi de vânzare pentru respectiva carte;
  • țara este specificată în țările pentru care furnizați stocuri, în detaliile despre stocuri (cod ONIX j138). Dacă lista țărilor pentru care oferiți stocuri este necompletată, se presupune că ați indicat WORLD.
  • țara se află printre țările (cod ONIX b251) sau în regiunea (cod ONIX j303) pentru prețul de listă. Dacă ambele lipsesc, se presupune că ați indicat WORLD.
• dacă aveți prețuri contradictorii pentru o țară, vom folosi prețul în moneda locală; în cazul în care nu există niciun preț, vom folosi prețul în moneda de bază prestabilită;
• putem efectua conversia pornind de la orice tip de preț pe care îl indicați; dacă indicați mai multe tipuri de preț, vom prefera prețul de vânzare recomandat. Prețurile convertite se încadrează întotdeauna în tipul de preț 01 (dacă țara în care este utilizat prețul convertit necesită un preț care include taxele) sau în tipul de preț 02 (dacă țara în care este utilizat prețul convertit necesită un preț care exclude taxele). Dacă este necesar să folosiți un tip de preț diferit de 01 sau 02 pentru o țară, trebuie să indicați respectivul preț în moneda locală.

Exemple (dați clic pentru a extinde)

Exemplul A

Pentru o anumită carte, doriți să utilizați conversia valutară pentru a converti prețul în USD pentru vânzări la nivel internațional. Activați conversia valutară și indicați USD ca monedă de bază prestabilită. Aveți drepturi de vânzare la nivel internațional pentru această carte.

Mai jos sunt mai multe modele de configurații care îndeplinesc obiectivul folosirii prețului în USD pentru vânzări la nivel internațional. De asemenea, am indicat configurațiile „incorecte”, care sunt configurații ONIX valide, dar care nu vor atinge obiectivul dorit.

Configurația ONIX corectă 1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicație: prețul în CAD nu este folosit pentru conversie, deoarece se aplică doar în CA, nu și în WORLD. Este folosit prețul în USD, chiar dacă nu se aplică niciunei regiuni, deoarece aveți drepturi de vânzare la nivel internațional pentru această carte.

Configurația ONIX corectă 2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: pentru conversie, este folosit prețul în USD, deoarece regiunea este marcată ca WORLD și primul preț se limitează doar la CA, iar dvs. aveți drepturi de vânzare la nivel internațional pentru această carte.

Configurația ONIX corectă 3

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: pentru conversie, este folosit prețul în USD, deoarece prețul în CAD se limitează la CA, iar prețul în USD este setat pentru WORLD -CA datorită ROW.

Configurația ONIX corectă 4

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicație: niciunul dintre prețuri nu are o regiune asociată, așadar prețul în USD este folosit pentru conversie deoarece este moneda de bază prestabilită.

Configurația ONIX incorectă 1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: ambele prețuri au asociate alt specific decât Internațional, așadar niciuna din monezi nu este folosită pentru conversie.

Configurația ONIX incorectă 2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: pentru conversie este folosit prețul în CAD, deoarece prețului în USD îi este asociată o anumită țară.

Configurația ONIX incorectă 3

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Explicație: niciunul dintre prețuri nu are asociată o țară și niciunul dintre prețuri nu este exprimat în moneda de bază prestabilită. Nu vom efectua conversia, deoarece nu știm cum să interpretăm aceste indicații.

Exemplul B

Doriți să folosiți conversia valutară pentru a converti prețul în USD pentru vânzări la nivel internațional, cu o singură excepție: convertirea prețului în GBP pentru vânzări în INR. Activați conversia valutară și indicați USD ca monedă de bază prestabilită. Aveți drepturi de vânzare la nivel internațional pentru această carte.

Mai jos este un model de configurare care atinge obiectivul utilizării prețului în USD pentru vânzările la nivel internațional și al prețului în GBP pentru vânzările în INR. De asemenea, am indicat configurațiile „incorecte”, care sunt configurații ONIX valide, dar care nu vor atinge obiectivul dorit.

Configurația ONIX corectă

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: prețul în GBP este convertit în INR, deoarece IN este specificată în lista țărilor, iar USD folosește ROW, ceea ce înseamnă că prețul în USD este pentru WORLD -GB -IN.

Configurația ONIX incorectă 1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicație: niciun preț nu va fi folosit pentru conversie, deoarece ambele au asociată o țară care nu este marcată WORLD.

Configurația ONIX incorectă 2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicație: țările pentru USD nu sunt specificate, așa încât considerăm că USD este un preț pentru WORLD. USD este moneda de bază prestabilită, astfel încât prețul în USD va fi convertit în INR.

Moneda de plată a veniturilor

Atunci când un partener activează pentru vânzări o anumită regiune, acesta trebuie, în plus, să indice în setările contului modul în care dorește să fie plătit pentru vânzările realizate în respectiva regiune (inclusiv contul bancar dorit pentru plată). Partenerii trebuie să indice o adresă comercială locală și un cont bancar local pentru cel puțin o regiune acceptată pentru plăți. Google poate efectua plăți pentru parteneri în moneda locală a oricărei regiuni dacă deține o adresă comercială locală și detaliile unui cont bancar ale partenerului, cu excepțiile de mai jos. În cazul în care contul bancar selectat se află într-o țară care nu face parte din regiunea de vânzare, plățile către partener vor fi efectuate în moneda locală a contului bancar, cu excepția cazurilor indicate mai jos.

Pentru conturile bancare din unele țări, Google face depuneri prin transfer bancar în dolari americani. Verificați lista țărilor acceptate pentru a vedea dacă în țara dvs. se primesc plăți prin transfer bancar.

Procentajul din venit pentru cărțile vândute la prețurile convertite se va calcula folosind prețul convertit, nu prețul de bază.

Cursurile de schimb

Pentru generarea prețurilor convertite se vor folosi cursurile de schimb valutar din momentul activării conversiei monedei. Google va actualiza automat cursurile de schimb valutar care generează prețuri convertite o dată pe trimestru. Prețurile bazate pe aceste cursuri vor persista până când:

• partenerul actualizează manual cursul de schimb valutar, accesând Centrul de plăți;
• partenerul înlocuiește prețurile convertite prin stabilirea unui preț în moneda locală;
• Google actualizdează cursul de schimb valutar în trimestrul următor.

Ori de câte ori moneda de achiziție și moneda de plată diferă, Google va folosi cursul de schimb valutar din momentul achiziției pentru a converti suma de plată datorată partenerului. Acest curs este actualizat cu regularitate pe tot parcursul zilei.

Toate rambursările emise vor fi efectuate în aceeași monedă cu cea a achiziției și vor fi calculate utilizând cursul de schimb inițial aplicat în momentul achiziției.

Taxele și riscul de pierdere

Înscriindu-se pentru utilizarea Instrumentului pentru conversie monetară, partenerii acceptă toate riscurile și obligațiile asociate cu utilizarea acestui instrument. Partenerii admit și sunt de acord că suportă întregul risc de pierdere ce derivă din modificările în cursurile de schimb valutar survenite între momentul procesării tranzacțiilor și momentul trimiterii fondurilor în contul bancar indicat de partener. De asemenea, partenerii admit și sunt de acord că suportă întregul risc de pierdere ce derivă din modificările în cursurile de schimb valutar corespunzătoare prețurilor convertite sau ce derivă din cursurile de schimb valutar învechite. Responsabilitatea actualizării valorilor de schimb valutar îi revine partenerului.