Conversione di valuta per i libri su Google Play

Alcune funzionalità descritte in questa pagina potrebbero non essere disponibili perché la vendita di libri su Google Play è supportata soltanto in determinati paesi.

Valuta di acquisto

Gli acquirenti visualizzano i prezzi dei libri su Google Play nella loro valuta locale, in dollari americani (USD) o in euro (EUR), a discrezione di Google Play Store in quel paese. Se i partner non possono fornire i prezzi nella valuta di acquisto, possono attivare la conversione di valuta nel Centro pagamenti del loro account. (Per gli account creati dopo il mese di luglio 2014, la conversione di valuta è attiva per impostazione predefinita). Ciò permetterà a Google di convertire automaticamente in altre valute i prezzi che l'editore fornisce in una valuta di base.

Prezzi convertiti

La conversione di valuta per i prezzi dei libri può essere attivata o disattivata nel Centro pagamenti. Se la conversione di valuta è attiva, i partner possono fornire i prezzi in diverse valute di base e specificare i territori di vendita target per la conversione da ogni valuta di base. Ad esempio, un partner potrebbe scegliere di convertire i prezzi per tutti i paesi europei da un prezzo di base in euro e di convertire i prezzi per tutti i paesi del Nord America da un prezzo di base in dollari americani. Consulta le regole ed esempi per l'utilizzo della conversione di valuta con ONIX, le informazioni sulla configurazione di prezzi convertiti con fogli di lavoro o le informazioni sull'impostazione di prezzi nel Centro partner.

I prezzi convertiti vengono applicati solo ai libri nei territori di vendita in cui il partner non ha fornito prezzi in valuta locale. Un prezzo inserito direttamente nella valuta locale tramite ONIX o un foglio di lavoro sovrascrive il prezzo convertito.

I prezzi convertiti non devono essere utilizzati per i Paesi in cui i prezzi dei libri sono fissi per legge. Se in un Paese si applicano i prezzi fissi, devi specificare il prezzo nella valuta locale.

La conversione di valuta è uno strumento che richiede l'attivazione. I partner possono disabilitare la conversione di valuta in qualsiasi momento. La disattivazione della conversione di valuta rimuoverà tutti i prezzi convertiti e i libri in vendita in quei territori verranno quindi rimossi finché il partner fornirà i prezzi nella valuta locale.

Utilizzare la conversione di valuta con ONIX

Tieni presenti le seguenti regole per l'utilizzo della conversione di valuta con ONIX:
  • Utilizzeremo un prezzo di listino in un Paese se vengono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
    • Il Paese è indicato nei diritti di vendita del libro.
    • Il paese è elencato tra i paesi di distribuzione nel dettaglio sulla distribuzione (codice ONIX j138). Se i paesi di distribuzione non sono indicati, consideriamo valido il valore .
    • Il paese è indicato nei paesi (codice ONIX b251) o nell'area geografica (codice ONIX j303) relativi al prezzo di listino. Se entrambi i valori non sono indicati, consideriamo valido il valore .
  • Se i prezzi relativi a un paese sono contrastanti, utilizziamo il prezzo nella valuta locale; se questo prezzo non esiste utilizziamo il prezzo nella valuta di base predefinita.
  • Possiamo convertire qualsiasi tipo di prezzo da te fornito, con una preferenza per i tipi di prezzo RRP (Recommended Retail Price, prezzo di vendita consigliato) se ne fornisci diversi. I prezzi convertiti presentano sempre un prezzo di tipo 01 (se il paese in cui viene utilizzato il prezzo convertito richiede un prezzo comprensivo di imposta) oppure 02 (se il Paese in cui viene utilizzato il prezzo convertito richiede un prezzo non comprensivo di imposta). Se devi utilizzare un tipo di prezzo diverso da 01 o 02 per un paese, devi specificare il prezzo nella valuta locale.

Esempi (fare clic per espandere)

Esempio A

Per un determinato libro desideri utilizzare la conversione di valuta per convertire il prezzo USD per le vendite internazionali. Attivi la conversione di valuta e specifichi USD come valuta di base predefinita. Detieni diritti di vendita internazionali per il libro in questione.

Di seguito sono riportate diverse configurazioni di esempio che consentono di utilizzare il prezzo in USD per le vendite internazionali. Abbiamo elencato anche le configurazioni "sbagliate" che sono configurazioni ONIX valide ma che non consentono di raggiungere l'obiettivo desiderato.

Configurazione ONIX corretta 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Spiegazione: il prezzo in CAD non viene utilizzato per la conversione perché si applica solo per CA, non per WORLD. Il prezzo in USD viene utilizzato anche se non ha territori associati, in quanto detieni diritti internazionali per il libro.

Configurazione ONIX corretta 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: il prezzo in USD viene utilizzato per la conversione perché ha WORLD come territorio e il primo prezzo è limitato soltanto a CA e detieni diritti internazionali per il libro.

Configurazione ONIX corretta 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: il prezzo in USD viene utilizzato per la conversione perché il prezzo in CAD è limitato a CA e il prezzo in USD è impostato per WORLD -CA a causa di ROW.

Configurazione ONIX corretta 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Spiegazione: nessun prezzo ha territori associati, pertanto per la conversione viene utilizzato il prezzo in USD perché rappresenta la valuta di base predefinita.

Configurazione ONIX sbagliata 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: entrambi i prezzi hanno associato un territorio specifico diverso da WORLD, quindi non viene utilizzata nessuna delle due valute per la conversione.

Configurazione ONIX sbagliata 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: il prezzo in CAD viene utilizzato per la conversione perché il prezzo in USD ha un paese specifico ad esso associato.

Configurazione ONIX sbagliata 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Spiegazione: nessun prezzo ha un paese associato ma nessuno è nella tua valuta di base predefinita, pertanto non effettueremo la conversione perché non sappiamo come sciogliere questo nodo.

Esempio B

Vuoi utilizzare la conversione di valuta per convertire il prezzo in USD per le vendite internazionali, con una sola eccezione: convertire il prezzo in GBP per le vendite in INR. Attivi la conversione di valuta e specifichi USD come valuta di base predefinita. Detieni diritti di vendita internazionali per il libro in questione.

Di seguito è riportata una configurazione di esempio che consente di utilizzare il prezzo in USD per le vendite internazionali e il prezzo in GBP per le vendite in INR. Abbiamo elencato anche le configurazioni "sbagliate" che sono configurazioni ONIX valide ma che non consentono di raggiungere l'obiettivo desiderato.

Configurazione ONIX corretta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: il prezzo in GBP viene convertito in INR perché IN è specificato per i paesi e USD utilizza ROW, il che significa che il prezzo in USD è valido per WORLD -GB -IN.

Configurazione ONIX sbagliata 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Spiegazione: per la conversione non verrà utilizzato nessuno prezzo perché per entrambi i prezzi è stato specificato un paese diverso da WORLD.

Configurazione ONIX sbagliata 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Spiegazione: i paesi per USD non sono specificati, pertanto consideriamo USD un prezzo WORLD. USD è la valuta di base predefinita, pertanto il prezzo in USD verrà convertito in INR.

Valuta di pagamento delle entrate

Una volta abilitato un territorio per la vendita, un partner dovrebbe anche indicare all'interno delle impostazioni del suo account come vuole essere pagato per le vendite effettuate in tale territorio (incluso il conto bancario desiderato per il pagamento). I partner devono fornire un indirizzo di attività locale e un conto bancario locale per almeno un territorio supportato per i pagamenti. Google può effettuare pagamenti al partner nella valuta locale di qualsiasi territorio in cui il partner disponga di un indirizzo di attività locale e di coordinate bancarie, tranne nelle seguenti eccezioni. Se il conto bancario selezionato è domiciliato in un paese diverso dal territorio di vendita, i pagamenti al partner verranno effettuati nella valuta locale del conto bancario, se non diversamente indicato di seguito.

Per i conti bancari in alcuni paesi, Google effettua i versamenti tramite bonifico bancario in USD. Controlla l'elenco dei paesi supportati per sapere se il tuo paese riceve i pagamenti tramite bonifico bancario.

La quota di compartecipazione alle entrate per i libri venduti a prezzi convertiti verrà calcolata utilizzando il prezzo convertito, non il prezzo di base.

Tassi di cambio

Per generare i prezzi convertiti vengono usati i tassi di cambio in vigore al momento dell'attivazione della conversione di valuta. Google aggiorna automaticamente i tassi di cambio usati per generare i prezzi convertiti una volta ogni tre mesi. I prezzi basati su questi tassi rimangono in vigore finché:

  • Il partner non aggiorna manualmente il tasso di cambio dal Centro pagamenti.
  • Il partner non sostituisce i prezzi convertiti impostando un prezzo in valuta locale.
  • Google non aggiorna il tasso di cambio il trimestre successivo.

Ogni volta che la valuta di acquisto e la valuta di pagamento differiscono, Google usa il tasso di cambio in vigore al momento dell'acquisto per convertire il pagamento dovuto al partner. Questo tasso viene aggiornato a intervalli regolari nel corso della giornata.

Eventuali rimborsi verranno emessi nella stessa valuta dell'acquisto e verranno calcolati utilizzando il tasso di cambio iniziale applicato al momento dell'acquisto.

Commissioni e rischio di perdita

Con l'attivazione dello strumento di conversione di valuta, il partner accetta tutti i rischi e le responsabilità associati all'utilizzo dello strumento. Il partner riconosce e accetta di assumersi tutti i rischi della perdita derivante da eventuali variazioni dei tassi di cambio delle valute che si dovessero verificare tra l'elaborazione delle transazioni e il trasferimento dei fondi sul conto bancario indicato. Il partner riconosce e accetta altresì di assumersi tutti i rischi della perdita derivante da eventuali variazioni dei tassi di cambio per i prezzi convertiti o da tassi di cambio non aggiornati. È responsabilità del partner aggiornare i tassi di cambio per i prezzi convertiti.

È stato utile?
Come possiamo migliorare l'articolo?