Convertir le prix des livres sur Google Play

Certaines fonctionnalités décrites sur cette page peuvent ne pas être disponibles, car la vente de livres sur Google Play est limitée à certains pays.

Devise d'achat

La devise utilisée pour les prix des livres disponibles sur Google Play varie en fonction du Google Play Store de chaque pays. Les prix peuvent être libellés dans la devise locale, en USD ou en EUR. Si les partenaires ne sont pas en mesure de fournir les prix dans la devise d'achat, ils peuvent activer la conversion de devises dans le Centre de paiement de leur compte. Si vous avez créé votre compte après le mois de juillet 2014, la conversion de devise est activée par défaut. Les prix fournis par les partenaires dans une devise de base peuvent alors être convertis automatiquement dans d'autres devises.

Conversion du prix

La conversion du prix des livres peut être activée ou désactivée depuis le Centre de paiement. L'activation de l'outil de conversion de devise permet de fournir les prix dans plusieurs devises de base. En outre, cela permet de spécifier les territoires de vente pour lesquels la conversion doit être effectuée à partir de chacune des devises de base. Par exemple, les partenaires peuvent choisir de convertir leurs prix à partir d'un prix de base en euros pour l'ensemble des pays d'Europe et faire de même à partir d'un prix de base en dollars des États-Unis, pour les pays d'Amérique du Nord. Vous pouvez consulter des règles et des exemples relatifs à la conversion de devises avec ONIX, ou des instructions pour configurer la conversion des prix avec des feuilles de calcul ou pour définir des prix dans le centre des partenaires.

Les prix convertis ne sont appliqués qu'aux livres vendus dans les territoires de vente pour lesquels les partenaires n'ont pas fourni de prix dans la devise locale. Les prix convertis sont automatiquement remplacés lorsqu'ils sont directement fournis dans la devise locale à l'aide d'ONIX ou d'une feuille de calcul.

La conversion des prix ne doit pas être utilisée dans les pays où le prix des livres est fixé par la loi. Dans ce cas, il est nécessaire de fournir un prix en devise locale.

La conversion des devises est une option que vous pouvez choisir d'activer ou non. Elle peut être désactivée à tout moment. Si vous la désactivez, les prix convertis sont supprimés. Les livres concernés sont alors retirés de la vente dans les territoires en question, jusqu'à ce que le prix soit fourni dans la devise locale.

Utiliser l'outil de conversion de devise avec ONIX

Veuillez prendre note des règles d'utilisation suivantes relatives à la conversion des devises avec ONIX.
  • Nous utilisons le prix catalogue dans un pays lorsque les conditions suivantes sont réunies :
    • Le pays est répertorié dans les droits de vente du livre.
    • Le pays fait partie des pays de destination indiqués dans les détails de l'offre (code ONIX j138). Si aucun pays de destination n'est renseigné, nous supposons que la valeur est WORLD.
    • Le pays est répertorié parmi les pays (code ONIX b251) ou régions (code ONIX j303) du prix catalogue. Si aucune de ces informations n'est renseignée, nous supposons que la valeur est WORLD.
  • En cas de conflit de prix pour un pays, nous utilisons le prix stipulé en devise locale. Si aucun n'a été défini, nous utilisons le prix en devise de base par défaut.
  • Nous pouvons établir une conversion à partir de tous les types de prix fournis, avec une préférence pour les prix de type PVC (prix de vente conseillé) si vous en indiquez plusieurs. Les prix convertis sont toujours de type 01 (si le pays où le prix converti est utilisé exige un prix toutes taxes comprises) ou de type 02 (si le pays où le prix converti est utilisé exige un prix hors taxes). Si vous devez utiliser un type de prix autre que 01 ou 02 pour un pays, vous devez libeller le prix dans la devise locale.

Exemples (cliquer pour développer)

Exemple A

Pour un livre précis, vous souhaitez utiliser la conversion de devise pour modifier votre prix en dollars des États-Unis en vue de proposer le livre à la vente dans le monde entier. Vous activez la conversion de devise et indiquez USD comme devise de base par défaut. Vous disposez des droits nécessaires pour vendre ce livre partout dans le monde.

Vous trouverez ci-dessous plusieurs exemples de configuration permettant d'utiliser le prix en USD pour les ventes au niveau mondial. Nous avons également proposé des configurations "incorrectes", valides pour ONIX, mais qui ne permettent pas d'obtenir le résultat escompté.

Configuration ONIX correcte n° 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explication : Le prix en CAD n'est pas utilisé pour la conversion, car il ne s'applique qu'au territoire CA et non au territoire WORLD. Le prix en USD est utilisé, même s'il n'est associé à aucun territoire, car vous disposez des droits nécessaires pour vendre ce livre partout dans le monde.

Configuration ONIX correcte n° 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Le prix en USD est utilisé pour la conversion, car il est associé au territoire WORLD, le premier prix est limité au territoire CA uniquement, et vous disposez des droits nécessaires pour vendre ce livre partout dans le monde.

Configuration ONIX correcte n° 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Le prix en USD est utilisé pour la conversion, car le prix en CAD est limité au territoire CA et le prix en USD est défini pour le territoire WORLD -CA en raison de la sélection de la valeur ROW.

Configuration ONIX correcte n° 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explication : Aucun des prix n'est associé à un territoire. De ce fait, le prix en USD est utilisé pour la conversion, car il s'agit de votre devise de base par défaut.

Configuration ONIX incorrecte n° 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Les deux prix sont associés à un territoire spécifique autre que WORLD. De ce fait, aucune des deux devises n'est utilisée pour la conversion.

Configuration ONIX incorrecte n° 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Le prix en CAD est utilisé pour la conversion, car le prix en USD est associé à un pays spécifique.

Configuration ONIX incorrecte n° 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Explication : Aucun des prix n'est associé à un pays ni exprimé dans votre devise de base par défaut. De ce fait, nous ne pouvons pas le convertir, car nous ne sommes pas en mesure de donner la priorité à une configuration plutôt qu'à l'autre.

Exemple B

Vous souhaitez utiliser la conversion de devise pour modifier votre prix libellé en USD afin de proposer le livre à la vente dans le monde entier, à une exception près : vous souhaitez que votre prix libellé en GBP soit converti pour les ventes en INR. Vous activez l'outil de conversion de devise et indiquez USD comme devise de base par défaut. Vous disposez des droits nécessaires pour vendre ce livre partout dans le monde.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration permettant d'utiliser le prix en USD pour les ventes au niveau mondial et le prix en GBP pour les ventes en INR. Nous avons également proposé des configurations "incorrectes", valides pour ONIX, mais qui ne permettent pas d'obtenir le résultat escompté.

Configuration ONIX correcte

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Le prix en GBP est converti en INR, car IN est indiqué dans les pays et le prix en USD utilise la valeur ROW, ce qui signifie que le prix en USD concerne le territoire WORLD -GB -IN.

Configuration ONIX incorrecte n° 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explication : Aucun des prix n'est utilisé pour la conversion, car ils sont tous deux associés à un pays autre que le territoire WORLD.

Configuration ONIX incorrecte n° 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
Onix 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explication : Les pays associés à USD ne sont pas renseignés. Le prix en USD est donc considéré comme un prix pour le territoire WORLD. Étant donné que la devise USD correspond à la devise de base par défaut, le prix en USD est converti en INR.

Devise de paiement des revenus

Lorsqu'un partenaire sélectionne un territoire de vente, il doit également indiquer, via les paramètres de son compte, le mode de paiement souhaité pour le territoire en question (y compris le compte bancaire sur lequel doivent être versés les paiements). Il doit fournir une adresse professionnelle locale et un compte bancaire local pour au moins un territoire dans lequel les paiements sont acceptés. Les partenaires peuvent être payés dans la devise locale des territoires de vente, s'ils y possèdent une adresse professionnelle et un compte bancaire (à l'exception des pays mentionnés plus bas). Si le compte bancaire sélectionné n'est pas établi dans le territoire de vente, les paiements sont versés au partenaire dans la devise locale du compte bancaire en question, sauf dans les pays mentionnés ci-dessous.

Le versement des paiements se fait par virement électronique en dollars des États-Unis pour les comptes bancaires de certains pays. Consultez la liste des pays où le paiement par virement électronique est accepté pour savoir si un pays en fait partie.

La part des revenus générés par les livres vendus à un prix converti sera calculée selon le prix converti, pas selon le prix de base.

Taux de change

Le taux de change en vigueur au moment de l'activation de l'outil de conversion de devise est utilisé pour convertir les prix. Google actualisera automatiquement les taux de change qui génèrent des prix convertis une fois par trimestre. Les prix basés sur ces taux seront conservés jusqu'à ce que :

  • le partenaire mette à jour manuellement le taux de change en accédant aux Centre de paiement ;
  • le partenaire remplace les prix convertis par un prix dans la devise locale ;
  • Google actualise le taux de change au cours du prochain trimestre.

Lorsque la devise d'achat et la devise de paiement sont différentes, nous utilisons le taux de change en vigueur au moment de l'achat pour convertir le montant du paiement dû au partenaire. Ce taux est mis à jour régulièrement tout au long de la journée.

Tout remboursement effectué le sera dans la même devise que celle de l'achat, et son montant sera calculé en fonction du taux de change applicable au moment de l'achat.

Frais et risque de pertes

En activant l'outil de conversion des devises, le partenaire assume tous les risques et responsabilités liés à son utilisation. Il reconnaît et accepte d'assumer tous les risques de perte découlant de la fluctuation éventuelle des taux de change entre la date de traitement des opérations de paiement et la date de versement sur le compte désigné. En outre, il reconnaît et accepte d'assumer tous les risques de perte liés à la fluctuation du taux de change utilisé pour la conversion des prix, ou liés à l'application d'un taux de change obsolète. Il incombe au partenaire de mettre à jour le taux de change utilisé pour la conversion des prix.

Ces informations vous-ont elles été utiles ?
Comment pouvons-nous l'améliorer ?