Conversión de moneda para libros de Google Play

Es posible que algunas funciones descritas en esta página no estén disponibles, ya que la venta de libros en Google Play está limitada a algunos países.

Moneda de compra

Los compradores pueden ver los precios de los libros en Google Play en su moneda local, en dólares estadounidenses o en euros, según determine Google Play Store en cada país. Si los partners no pueden especificar precios en la moneda de compra, pueden habilitar la conversión de moneda en el Centro de pagos de sus cuentas. Las cuentas que se hayan creado después de julio del 2014 tienen la conversión de moneda habilitada de forma predeterminada. De este modo, Google convertirá automáticamente a otras monedas los precios que proporcionen los partners en una moneda base.

Precios convertidos

Para habilitar o inhabilitar la conversión de moneda para los precios de los libros, accede al Centro de pagos. Si la conversión de moneda está habilitada, los partners pueden indicar precios en diferentes monedas base y especificar los territorios de venta de destino para convertir cada una de las monedas base. Por ejemplo, un partner puede establecer que los precios de todos los países europeos se conviertan desde un precio base en euros y que los precios de todos los países norteamericanos se conviertan desde un precio base en dólares estadounidenses. Consulta las reglas y ejemplos sobre cómo utilizar la conversión de moneda con ONIX, cómo configurar precios convertidos con hojas de cálculo o cómo establecer precios en el Centro de Partners.

Los precios convertidos solo se aplicarán a los libros en los territorios de venta para los que los partners no hayan especificado precios en la moneda local. Si se especifica un precio directamente en la moneda local a través de ONIX o de una hoja de cálculo, se sobrescribirá el precio convertido.

Los precios convertidos no se deben utilizar en países en los que los precios de los libros se hayan establecido por ley. Si en un país se aplican precios fijos, debes especificar ese precio en la moneda local.

La conversión de moneda es una herramienta opcional. Los partners pueden inhabilitar la conversión de moneda en cualquier momento. Si se inhabilita la conversión de moneda, se eliminarán todos los precios convertidos, lo que hará que los libros no estén disponibles para la venta en esos territorios hasta que el partner especifique los precios en la moneda local.

Usar la conversión de moneda con ONIX

Para utilizar la conversión de moneda con ONIX, ten en cuenta estas reglas:
  • Utilizaremos un precio según catálogo en un país si se cumplen las siguientes condiciones:
    • El país se incluye en los territorios con derechos de ventas del libro.
    • El país se encuentra entre los países que ofrecen el libro en la información de suministro (código ONIX j138). Si la opción de países que ofrecen el libro está en blanco, se asume que la opción aplicable es WORLD.
    • El país se encuentra entre los países (código ONIX b251) o regiones (código ONIX j303) del precio según catálogo. Si ambas opciones están en blanco, se asume que la opción aplicable es WORLD.
  • Si especificas precios incompatibles para un país, utilizaremos el precio en la moneda local; si no existe ninguna, utilizaremos el precio en la moneda base predeterminada.
  • Podemos convertir cantidades a partir de cualquier tipo de precio que proporciones, aunque otorgamos preferencia a los precios de venta recomendados, en caso de que proporciones más de uno. Los precios convertidos siempre tienen un tipo de precio 01 (si el país en el que se utiliza el precio convertido requiere un precio con impuestos incluidos) o 02 (si el país en el que se utiliza el precio convertido requiere un precio sin impuestos incluidos). Si necesitas utilizar un tipo de precio distinto de 01 o 02 para un país, debes proporcionar ese precio en la moneda local.

Ejemplos (haz clic para mostrarlos)

Ejemplo A

Quieres utilizar la conversión de moneda para convertir tu precio en USD y así vender en todo el mundo un libro específico. Activas la conversión de moneda y estableces los USD como tu moneda base predeterminada. Tienes derechos internacionales para vender ese libro.

A continuación, se indican algunas configuraciones de ejemplo que permiten utilizar el precio en USD para las ventas internacionales. También hemos incluido configuraciones "incorrectas" que son válidas para ONIX, pero que no alcanzan el objetivo deseado.

Configuración de ONIX correcta n.º 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicación: el precio en CAD no se utiliza para la conversión porque solo se aplica a CA y no a WORLD. El precio en USD se utiliza aunque no tenga territorios asociados, ya que tienes los derechos universales de este libro.

Configuración de ONIX correcta n.º 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: el precio en USD se utiliza para la conversión porque tiene asociado el territorio WORLD y el primer precio se limita solo a CA, pero tienes los derechos universales del libro.

Configuración de ONIX correcta n.º 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: el precio en USD se utiliza para la conversión porque el precio en CAD se limita a CA y el precio en USD se define para WORLD ‑CA porque el valor ROW está establecido.

Configuración de ONIX correcta n.º 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicación: ninguno de los precios tiene un territorio asociado, por lo que se utiliza el precio en USD para la conversión porque es tu moneda base predeterminada.

Configuración de ONIX incorrecta n.º 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: ambos precios tienen un territorio específico asociado distinto de WORLD, por lo que no se utiliza ninguna moneda para la conversión.

Configuración de ONIX incorrecta n.º 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: se utiliza el precio en CAD para la conversión porque el precio en USD tiene un país específico asociado.

Configuración de ONIX incorrecta n.º 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Explicación: ninguno de los precios tiene asociado un país, ni ninguno de los precios está en tu moneda base predeterminada, por lo que no lo convertiremos porque no sabemos qué hacer.

Ejemplo B

Quieres utilizar la conversión de moneda para convertir tu precio en USD para ventas internacionales, con la excepción de que quieres convertir tu precio en GBP para ventas en INR. Activas la conversión de moneda y estableces los USD como tu moneda base predeterminada. Tienes los derechos universales de este libro.

A continuación, se indica una configuración de ejemplo que permite utilizar el precio en USD para las ventas internacionales y el precio en GBP para las ventas en INR. También hemos incluido configuraciones "incorrectas" que son válidas para ONIX, pero que no alcanzan el objetivo deseado.

Configuración de ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: el precio en GBP se convierte a INR porque IN se especifica en los países y la moneda USD utiliza ROW, por lo que el precio en USD es para WORLD ‑GB ‑IN.

Configuración de ONIX incorrecta n.º 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicación: no se utilizará ningún precio para la conversión porque ambos tienen un país especificado que no es WORLD.

Configuración de ONIX incorrecta n.º 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicación: la opción de países correspondientes a la moneda USD está en blanco, por lo que consideramos que esta moneda es un tipo de precio WORLD. La moneda base predeterminada es USD, por tanto, el precio en USD se convertirá a INR.

Moneda de pago de ingresos

Cuando un partner habilita un territorio para la venta, también debe indicar en la configuración de su cuenta cómo quiere recibir el pago de las ventas que se realicen en ese territorio (incluida la cuenta bancaria que quiera utilizar para los pagos). Los partners deben proporcionar una dirección de empresa y una cuenta bancaria locales de al menos un territorio en el que se puedan recibir pagos. Google puede realizar pagos al partner en la moneda local de cualquier territorio para el que el partner le haya proporcionado la información de una cuenta bancaria y una dirección de empresa locales, excepto en los casos que se indican más abajo. Si la cuenta bancaria seleccionada pertenece a un país diferente al territorio de ventas, el partner recibirá los pagos en la moneda local de la cuenta bancaria, excepto en los casos que se indican a continuación.

Para las cuentas bancarias de algunos países, Google realiza ingresos mediante transferencia bancaria en dólares estadounidenses. Consulta la lista de países admitidos para ver si tu país puede recibir pagos por transferencia bancaria.

El reparto de ingresos de los libros vendidos a precios convertidos se calculará utilizando el precio convertido en lugar del precio base.

Tipos de cambio

Para generar los precios convertidos, se usarán los tipos de cambio vigentes en el momento en que se habilite la conversión de moneda. Google actualizará automáticamente de forma trimestral los tipos de cambio que generan los precios convertidos. Los precios basados en estos tipos de cambio se mantendrán hasta que:

  • El partner actualice manualmente el tipo de cambio desde el Centro de pagos.
  • El partner sobrescriba los precios convertidos al definir un precio en una moneda local.
  • Google actualice el tipo de cambio el trimestre siguiente.

Si la moneda de compra y la de pago son diferentes, Google utilizará el tipo de cambio vigente en el momento de realizar la compra para convertir el pago que debe recibir el partner. El tipo de cambio se actualizará regularmente a lo largo del día.

Los reembolsos emitidos se realizarán en la moneda utilizada en la compra y se calcularán con el tipo de cambio original vigente en el momento de la compra.

Comisiones y riesgo de pérdida

Al utilizar la herramienta de conversión de moneda, los partners aceptan todos los riesgos y las responsabilidades asociadas al uso de la herramienta. Los partners reconocen y aceptan que asumen todos los riesgos de pérdida derivados de las modificaciones en los tipos de cambio de moneda que se produzcan entre el momento en que se procesen las transacciones y el momento en que se envíen los fondos a la cuenta bancaria especificada. Asimismo, los partners reconocen y aceptan que asumen todos los riesgos de pérdida derivados de las modificaciones en los tipos de cambio de moneda para los precios convertidos o de tipos de cambio obsoletos. Es responsabilidad del partner actualizar los tipos de cambio de moneda de los precios convertidos.

¿Te ha resultado útil esta información?
¿Cómo podemos mejorar esta página?