Конвертиране на валутата за книги в Google Play

Важно:

• Партньорите на Google Play могат да продават електронни и аудиокниги в определени държави/региони. Описаните тук функции не се предлагат във всички държави/региони.
• Предварителните поръчки дават възможност на клиентите да поръчат, но не и да четат книгата ви преди датата на издаването ѝ. На тази дата клиентите, направили предварителна поръчка, се таксуват и получават достъп до книгата.
• Поради регулаторни изисквания Google не може да предлага предварителни поръчки в Индия. Книгата ви ще е налице в Google Play Магазин в Индия на датата на пускане в продажба.
• Преди да качите файлове, проверете дали съдържанието ви отговаря на указанията ни. Ако възнамерявате да продавате заглавията си в Google Play, прегледайте отнасящите се за издателите правила за съдържанието на книгите в Google Play.
• Отчетите за продажбите по месеци не предоставят непременно подробности, които да съответстват на месечните Ви плащания. За финансов отчет, който съответства на плащането ви, отворете отчетите за приходите в Google Play.

Валута на покупката

Купувачите виждат цените за книгите в Google Play в местната си валута, в щатски долари или в евро – по усмотрение на Google Play Магазин в съответната държава. Ако партньорите не са в състояние да предоставят цени във валутата на покупката, могат да активират инструмента за конвертиране в Центъра за плащане в профила си. (В профилите, създадени след юли 2014 г., конвертирането на валута е активирано по подразбиране.) Това ще позволи на Google автоматично да преобразува в други валути цените, посочени от даден партньор в основна валута.

Конвертирани цени

Конвертирането на валута за цените на книгите може да бъде активирано или деактивирано в Центъра за плащане. Ако конвертирането на валута е активирано, партньорите могат да посочат цени в няколко основни валути и да определят целевите територии на продажби за конвертиране от всяка такава валута. Например може да изберат цените за всички европейски държави да се преобразуват от основна цена в евро, а тези за всички държави в Северна Америка – в щатски долари. Вижте правилата и примерите за използване на конвертирането на валутата с ONIX, как да конфигурирате конвертираните цени чрез електронни таблици или как да зададете цени в Партньорския център.

Конвертираните цени ще се прилагат само за книги в териториите на продажби, в които партньорът не е посочил цени в местната валута. Предоставянето на цена директно в местната валута посредством ONIX или електронна таблица ще замени конвертираната.

Конвертираните цени не трябва да се използват в държави, където цените за книгите са фиксирани от закона. В такъв случай трябва да посочите цената в местната валута.

Конвертирането на валутата е инструмент, чието включване трябва да бъде зададено. Партньорите могат да го деактивират по всяко време. Изключването му ще премахне всички преобразувани цени, при което книгите ще бъдат спрени от продажба в съответните територии, докато партньорът не посочи цени в местната валута.

Конвертиране на валута за промоционални кодове за фиксирана цена

За да създават промоционални кодове за фиксирана цена, партньорите трябва да активират конвертирането на валута в Центъра за плащане в профила си. За промоциите с фиксирани цени партньорите въвеждат цена в една валута, която автоматично се преобразува към валутата на потребителя въз основа на обменния курс.

Например:

Продажна цена на партньора в щатски долари: 5,99 щ.д.
Цена на партньора с промоционален код: 4,99 щ.д.
Примерен обменен курс на еврото: 0,89

Цена на покупката за потребител в САЩ с промоционален код: 4,99 щ.д.
Цена на покупката за потребител в Германия с промоционален код: 4,44 евро (цената с промоционалния код, умножена по обменния курс)

Използване на конвертирането на валутата с ONIX

Моля, обърнете внимание на тези правила за използване на конвертирането на валутата с ONIX:

• Ще използваме продажна цена в дадена държава, ако са изпълнени всички от следните условия:
  • Държавата е посочена в правата за продажбите за книгата.
  • В свързаните с предлагането подробности държавата е сред страните за доставки (ONIX код j138). Ако за тези държави не е попълнено нищо, приемаме, че е избрано WORLD.
  • Държавата е сред страните (ONIX код b251) или в региона (ONIX код j303) за продажната цена. Ако и за двете не е попълнено нищо, приемаме, че е избрано WORLD.
• В случай че имате несъвместими цени за дадена държава, ще използваме цената в местната валута. Ако такава не е посочена, се прилага цената в основната валута по подразбиране.
• Можем да конвертираме от всеки посочен от вас тип цена, като при повече от един тип ще се предпочита препоръчителната цена на дребно (RRP). Конвертираните цени винаги са с тип 01 (ако в държавата, където се използва конвертираната цена, се изисква тя да включва данъци) или 02 (ако в държавата, където се използва конвертираната цена, се изисква тя да е без данъци). В случай че се налага да ползвате различен от 01 или 02 тип цена, трябва да посочите тази цена в местната валута.

Пример (кликнете за разгъване)

Пример А

За конкретна книга искате да използвате функцията за конвертиране, за да преобразувате цената си в щатски долари (USD) за продажби в цял свят. Включвате инструмента и посочвате щатски долари като основната си валута по подразбиране. Имате права за продажбите в цял свят за тази книга.

Следват няколко примерни конфигурации, с които се постига целта цената в USD да се използва за продажбите в цял свят. Посочили сме и „неправилни“ конфигурации, които са валидни за ONIX, но с тях не се постига желаната цел.

Правилна конфигурация за ONIX №1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Обяснение: Цената в CAD не се използва за конвертиране, тъй като се отнася само за CA, а не за WORLD. Ползва се цената в USD, въпреки че за нея няма територии, защото за тази книга имате права за цял свят.

Правилна конфигурация за ONIX №2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: За конвертиране се използва цената в USD, защото за нея е избрано WORLD като територия и първата цена е ограничена само до CA, а вие имате права за цял свят за книгата.

Правилна конфигурация за ONIX №3

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: За конвертиране се използва цената в USD, тъй като цената в CAD е ограничена до CA, а за тази в USD е зададено WORLD -CA заради ROW.

Правилна конфигурация за ONIX №4

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Обяснение: С нито една от цените не е свързана територия, така че тази в USD се използва за конвертиране, тъй като е основната ви валута по подразбиране.

Неправилна конфигурация за ONIX №1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: И двете цени са свързани с конкретна територия, която не е WORLD, затова никоя от валутите не се използва за конвертиране.

Неправилна конфигурация за ONIX №2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: Цената в CAD се използва за конвертиране, тъй като тази в USD е свързана с конкретна държава.

Неправилна конфигурация за ONIX №3

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Обяснение: За нито една от цените не е посочена държава, но и никоя от тях не е в основната ви валута по подразбиране. Няма да конвертираме, тъй като не знаем коя от цените да използваме за целта.

Пример Б

Искате да използвате функцията за конвертиране, за да преобразувате цената си в USD за продажбите в цял свят с едно изключение: – да конвертирате цената си в GBP за продажбите в INR. Включвате инструмента и посочвате USD като базова валута по подразбиране. Имате права за продажбите в цял свят за тази книга.

Следва примерна конфигурация, с която се постига целта цената в щатски долари да се използва за продажбите в целия свят, а тази в британски лири за продажбите в индийски рупии. Посочили сме и „неправилни“ конфигурации, които са валидни за ONIX, но с тях не се постига желаната цел.

Правилна конфигурация за ONIX

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: Цената в GBP се конвертира в INR, тъй като IN е сред посочените държави, а за цената в USD се използва ROW, което означава, че тя е за WORLD -GB -IN.

Неправилна конфигурация за ONIX №1

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Обяснение: Нито една от цените няма да се използва за конвертиране, защото и за двете е посочена конкретна държава, а не WORLD.

Неправилна конфигурация за ONIX №2

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Обяснение: За USD няма посочени държави, затова считаме, че съответната цена е за WORLD. USD е основната валута по подразбиране, така че цената в щатски долари ще се конвертира в индийски рупии.

Валута за плащания на приходите

След като партньор активира територия за продажби, трябва също да посочи в настройките на профила си как иска да му се плаща за извършените в нея продажби (включително желаната банкова сметка за изплащане). Партньорите трябва да предоставят местни фирмен адрес и банкова сметка поне за една територия, поддържана за плащания. Google може да извършва плащания към партньора в местната валута на всяка територия, за която той е предоставил местен фирмен адрес и данни за банкова сметка, с изключенията по-долу. Ако избраната банкова сметка е в държава, различна от територията на продажби, плащанията до партньора ще се извършват в местната валута на банковата сметка освен в долупосочените случаи.

При банкови сметки в някои държави Google извършва плащанията посредством банков превод в щатски долари. Моля, проверете списъка с поддържаните държави, за да видите дали плащанията във вашата се получават по този начин.

Дялът от приходите за книгите, продавани в конвертирани цени, ще се изчислява по преобразуваната, а не по основната цена.

Валутни курсове

За генериране на конвертираните цени ще се използват валутните курсове към момента, в който е активиран инструментът за конвертиране. Google автоматично ще опреснява валутните курсове, които генерират конвертирани цени, веднъж на тримесечие. Цените въз основа на тези курсове ще останат, докато:

• партньорът не ги опресни ръчно, като посети Центъра за плащане;
• партньорът не замени конвертираните цени, като зададе цена в местната валута;
• Google не опресни валутния курс през следващото тримесечие.

Когато валутата за покупки е различна от тази за изплащане, Google ще използва валутния курс към момента на извършване на покупката, за да конвертира дължимото на партньора плащане. Този курс се актуализира редовно през целия ден.

Всички възстановявания на суми ще се извършват във валутата на покупката и ще се изчисляват по първоначалния валутен курс, приложен в момента на покупката.

Такси и риск от загуба

Включвайки използването на инструмента за конвертиране на валутата, партньорът приема всички свързани с това рискове и отговорности. Той потвърждава и приема, че ще понесе всички рискове от загуба, произтичащи от промени във валутните курсове между момента на обработка на транзакциите и този на изпращане на средствата в посочената банкова сметка. Партньорът също потвърждава и приема, че ще понесе всички рискове от загуба, произтичащи от промени във валутните курсове за конвертираните цени или от неактуални валутни курсове. Негово задължение е да опреснява валутните курсове за конвертираните цени.