Çevirmen moduyla sohbetleri çevirme

Google Asistan'dan, farklı dil konuşan birisiyle sohbetinizi çevirmesini isteyebilirsiniz.

Çevirimen modunu başlatmak için kullanabileceğiniz diller cihazınıza bağlıdır. Çevirmen modunu başlattıktan sonra, Google Asistan'dan daha fazla dil arasında çeviri yapmasını isteyebilirsiniz.

Kullanabileceğiniz cihazlar

Tüm Google Home hoparlörleri
Google Asistan içinde özellikli bazı hoparlörler
Tüm Akıllı Ekranlar
Akıllı Saatler
Mobil telefonlar ve tabletler

Çeviri yapılabilecek diller

Çevirmen modu dilleri: Telefonlar ve tabletler

Google Asistan’dan aşağıdaki dillerden birine çeviri yapmasını isteyebilirsiniz:

Arapça
Bengalce
Bulgarca
Burmaca
Kamboçyaca (Kmerce de denir)
Katalanca
Çekçe
Danca
Felemenkçe
İngilizce
Estonca
Filipince (Tagalog)
Fince
Fransızca
Almanca
Yunanca
Guceratça
Hintçe
Macarca
Endonezce
İtalyanca
Japonca
Cava
Kannada
Korece
Letonca
Malayalam
Marathi
Nepalce
Mandarin Çincesi
Norveççe
Lehçe
Portekizce
Rumence
Rusça
Sırpça
Seylanca
Slovakça
İspanyolca
Sudanca
İsveççe
Tamilce
Telugu dili
Tayca
Türkçe
Ukraynaca
Urduca
Vietnamca

Çevirmen modu dilleri: Hoparlör, Akıllı Ekranlar ve Akıllı Saatler

Google Asistan’dan aşağıdaki dillerden birine çeviri yapmasını isteyebilirsiniz:

Arapça
Bulgarca
Katalanca
Çekçe
Danca
Felemenkçe
İngilizce
Filipince (Tagalog)
Fince
Fransızca
Almanca
Yunanca
Hintçe
Macarca
Endonezce
İtalyanca
Japonca
Korece
Mandarin Çincesi
Norveççe
Lehçe
Portekizce
Rumence
Rusça
Sırpça
Slovakça
İspanyolca
İsveççe
Tayca
Türkçe
Ukraynaca
Vietnamca

Görüşmeyi çevirme

Şunu söyleyin: "Ok Google..."
Aşağıdakilere benzer bir komut söyleyin:
- "...İtalyanca çevirmenim ol"
- "...Lehçeden Felemenkçeye çeviri yap"
- "...Çince çevirmen"
- "...Çevirmen modunu aç"
Dilleri henüz belirlemediyseniz kullanmak istediğiniz dilleri seçin.
Zil sesini duyduğunuzda, iki dilden birinde konuşmaya başlayın. Çevirmen modunun çalışması için diller arasında geçiş yapmanız gerekmez.

Akıllı Ekranda, çevrilen konuşmayı hem görür hem de duyarsınız.

Çevirmen modunu kullanmayı durdurmak için aşağıdakiler gibi bir komut söyleyin:

"Durdur"
"Çık"
"Çıkış yap"

Ayrıca Akıllı Ekranda, çevirmen modunu durdurmak için soldan sağa kaydırabilirsiniz.

Çevirmen moduyla ilgili sorunları düzeltme

Çevirmen modu başlatılamıyor

1. Adım: Kullandığınız komutu kontrol edin

Çevirmen modunu başlatmak için yukarıda listelenen komutlardan birini kullandığınızdan emin olun.

Şu komutlar çevirmen modunu başlatmaz:

Speak [language] ([Dil] konuş).
Can you speak [language]? ([Dil] konuşabiliyor musun?)
Translate [language] ([Dil] dilini çevir).

2. Adım: Cihazınızı kontrol edin

Çevirmen modu, Google'ın üretmediği bazı hoparlörlerle çalışmaz. Çevirmen modunun cihazınızla çalışıp çalışmadığını öğrenmek için üreticinize danışın.

Çevirmen söylediğinizi anlamıyor

1. Adım: Zil sesini bekleyin

Herhangi bir sözlü çeviri tamamlandıktan sonra bir zil sesi duyarsınız. Zil sesinden önce konuşursanız cihazınız söylediğiniz her şeyi duymayabilir.

2. Adım: Cihazın sizi duyabildiğinden emin olun

Cihazınıza yakın mesafede olun ve etrafınızda çok fazla konuşma olmamasına dikkat edin.

Çevirmen söylediklerinizi çevirmiyor

1. Adım: Anlaşılır şekilde konuşun

Cihazınızın hangi dili konuştuğunuzu belirleyebilmesi için kelimeleri vurgulayın ve etrafta fazla gürültü olmamasını sağlayın.

2. Adım: Telaffuzunuzu kontrol edin

Aynı kelimelerin kullanıldığı iki dil arasında çeviri yapıyorsanız, cihazınız hangi dili konuştuğunuzu anlayamayabilir.

Örneğin, "document" kelimesini İngilizceden Türkçeye çevirmek isterken kelimeyi Türkçe aksanla "doküman" olarak söylerseniz, cihazınız bunun yerine kelimeyi Türkçeden İngilizceye çevirebilir. Bu durumda, beklenen Türkçe kelimenin yerine "document" kelimesini İngilizce okunuşuyla duyarsınız.

Çevirmen kapanmıyor

Yukarıda listelenen durdurma komutlarından birini İngilizce olarak veya çevirisini yaptığınız dilde kullanmayı deneyin.

Cihazınız durma komutunu, komut olarak algılamayıp çeviriyorsa farklı bir komut deneyin.