Как переводить устную речь

Google Ассистента можно использовать как устного переводчика для общения с людьми, которые не знают вашего языка.

Список языков, на которых поддерживается запуск режима устного перевода, зависит от устройства. После включения этой функции становятся доступны и другие языки.

Какие устройства можно использовать

Любые колонки Google Home.
Некоторые колонки со встроенным Google Ассистентом.
Любые умные дисплеи.
Умные будильники.
Мобильные телефоны и планшеты.

Какие языки поддерживаются

Языки, доступные в режиме устного перевода на телефонах и планшетах

Вы можете попросить Ассистента переводить речь на любой из следующих языков:

арабский
бенгальский
болгарский
бирманский
камбоджийский (кхмерский)
каталанский
чешский
датский
нидерландский
английский
эстонский
филиппинский (тагальский)
финский
французский
немецкий
Греческий
гуджарати
хинди
венгерский
индонезийский
итальянский
японский
яванский
каннада
Корейский
латышский
малаялам
Маратхи
непальский
китайский (мандаринский диалект)
норвежский
польский
португальский
румынский
русский
Сербский
Сингальский
словацкий
испанский
суданский
шведский
Тамильский
Телугу
Тайский
турецкий
Украинский
Урду
вьетнамский

Языки, доступные в режиме устного перевода на колонках, умных дисплеях и умных будильниках

Вы можете попросить Ассистента переводить речь на любой из следующих языков:

арабский
болгарский
каталанский
чешский
датский
нидерландский
английский
филиппинский (тагальский)
финский
французский
немецкий
греческий
хинди
венгерский
индонезийский
итальянский
японский
корейский
китайский (мандаринский диалект)
норвежский
польский
португальский
румынский
русский
сербский
словацкий
испанский
шведский
тайский
турецкий
украинский
вьетнамский

Как запустить режим устного перевода

Скажите "Окей, Google".
Произнесите команду, например:
- Будь моим переводчиком на итальянский.
- Устный перевод с польского на нидерландский.
- Устный переводчик китайского.
- Включи режим устного перевода.
Назовите нужную пару языков, если вы этого ещё не сделали.
После сигнала начинайте говорить на одном из этих языков. Язык говорящего определяется автоматически, специально переключать режим не нужно.

На умном дисплее вы не только услышите, но и увидите перевод устной речи.

Чтобы выйти из режима устного перевода, скажите, например:

Остановись.
Выход.
Закрыть.

Чтобы выйти из режима устного перевода на умном дисплее, вы также можете провести по экрану слева направо.

Как устранить проблемы

Режим устного перевода не запускается

Шаг 1. Убедитесь, что используете правильную команду

Чтобы включить режим устного перевода, используйте одну из команд, перечисленных выше.

Эти команды не запускают режим устного перевода:

Говори на [название языка].
Ты умеешь говорить на [название языка]?
Переведи с [название языка].

Шаг 2. Проверьте, поддерживается ли ваше устройство

Режим устного перевода не работает на некоторых сторонних моделях колонок. Уточните информацию у производителя устройства.

Устройство вас не понимает

Шаг 1. Дождитесь сигнала

После каждой переведенной фразы раздается сигнал. Если вы начнете говорить до сигнала, устройство может пропустить часть фразы.

Шаг 2. Убедитесь, что устройству хорошо слышен ваш голос

Не отходите далеко от устройства и убедитесь, что рядом с вами не разговаривает кто-нибудь ещё.

Устройство не переводит то, что вы говорите

Шаг 1. Говорите четко

Произносите слова четко и ограничьте фоновый шум, чтобы устройство могло определить, на каком языке вы говорите.

Шаг 2. Проверьте произношение

Если вы используете для перевода пару похожих языков, у которых есть общие слова, устройство может неправильно определить исходный язык.

Например, если вы хотите перевести слово bueno с испанского на английский, но произносите его с английским акцентом, устройство может перевести его с английского на испанский, а не наоборот. В этом случае вы услышите испанское слово bueno вместо английского good.

Не получается выйти из режима устного перевода

Для выхода из режима попробуйте сказать одну из команд, перечисленных выше, по-английски или на том языке, на который выполнялся перевод.

Если устройство воспринимает вашу команду как фразу для перевода, попробуйте выразиться по-другому.