Usa las funciones avanzadas de dictado por voz

Importante: El uso de las funciones avanzadas de dictado por voz se indica con el ícono de micrófono colorido durante el dictado. El texto que digas permanecerá en tu dispositivo y no se enviará a los servidores de Google, excepto cuando uses las funciones “Corregir” o de edición detallada.

Para dictar texto con tu voz, usa las funciones avanzadas de dictado por voz de Gboard:

• La puntuación se agrega automáticamente a medida que hablas.
• Inserta emojis con la voz.
• Para editar texto, usa comandos por voz, como “borrar” o “eliminar”.
• Usa el teclado incluso si el micrófono sigue activado.

Requisitos

Para usar las funciones avanzadas de dictado por voz, debes tener un Pixel 6 o un modelo posterior, incluidos los dispositivos plegables y las tablets.

Cómo activar o desactivar las funciones avanzadas

1. En tu teléfono o tablet, abre cualquier app con la que puedas escribir, como Mensajes o Gmail.
2. Presiona el área donde quieras ingresar texto.
3. En la parte superior del teclado, presiona Configuración Dictado por voz.
4. Activa o desactiva las funciones avanzadas de dictado por voz.

Nota: La función avanzada de dictado por voz mejora de forma específica para ti teniendo en cuenta las palabras que corregiste en Gboard. Puedes cambiar tu personalización de dictado por voz cuando desees.

Cómo usar comandos por voz

Importante: Puedes desactivar las funciones avanzadas de dictado por voz cuando quieras.

1. Para activar las funciones avanzadas de dictado por voz, abre cualquier app con la que puedas escribir y presiona el micrófono del teclado .
   • Para mantener el micrófono encendido y enviar varios mensajes seguidos, presiona dos veces el micrófono del teclado.
   • Para desactivar el micrófono, presiona el micrófono del teclado , cierra el teclado o di "Detener".
2. Di el texto que quieras escribir. Cuando el micrófono está activado, el ícono brilla.
3. Di un comando. Por ejemplo:
   • Para borrar la última palabra, di "Borrar la última palabra".
   • Para borrar la última oración, di "Borrar".
   • Para borrar el texto, di "Borrar todo".
   • Para enviar un mensaje, di "Enviar".
   • Para completar el siguiente campo abierto en un formulario, di "Siguiente".
   • Para agregar un emoji, di el nombre del emoji, como "Emoji sonriente".
   • Para detener el dictado por voz, di "Detener".

Sugerencia: Para ver más comandos por voz, presiona Información  mientras hablas.

Cómo usar la función Corregir

Importante: Si es la primera vez que usas la función “Corregir”, presiona Continuar en la ventana emergente. Puedes usar la opción “Corregir” en la mayoría de las apps.

Requisitos de elegibilidad:

• Pixel 8 / 8 Pro y modelos posteriores
• Solo inglés
• Estados Unidos
• Conectividad de red

Puedes revisar y corregir errores de escritura, como errores tipográficos, gramaticales o de puntuación, en textos que escribiste, pegaste o que dictaste con la voz en un cuadro de texto.

1. En tu dispositivo, abre la app en la que ingresarás texto.
2. Presiona el micrófono del teclado .
3. Di el texto que quieras escribir.
4. Para aplicar correcciones a tu texto, di “Corregir” o presiona la sugerencia que se muestra cuando se detecta un error.
5. Si hay varias sugerencias de revisión disponibles, di o presiona Más correcciones para ver otras sugerencias.
   • Verás la opción “Más correcciones” después de que digas o presiones Corregir.
6. Opcional: Para quitar una corrección, di o presiona Deshacer.

Cómo usar comandos por voz para hacer ediciones detalladas

Importante: Esta función solo está disponible en los siguientes idiomas y dispositivos:

• Dispositivos Pixel 8 y modelos posteriores
• Inglés (EE.UU.)

Puedes editar el texto dictado con comandos por voz y ediciones detalladas. Puedes insertar, borrar y reemplazar palabras y signos de puntuación sin usar el teclado.

1. En tu dispositivo, abre la app en la que ingresarás texto.
2. Presiona el micrófono del teclado .
3. Dicta tu mensaje.
4. Para editar tu mensaje con un comando por voz, intenta decir estos comandos o algunos similares después de una breve pausa (al menos medio segundo), y asegúrate de que el cursor no esté demasiado lejos (más de una o dos oraciones) de las palabras que quieres editar:
   • Insertar: “Inserta _____ antes de _____” o “Inserta _____ al final”.
     • “Invité a Emilia, Juana y Jimena a cenar. (Pausa) Inserta Ana después de Emilia”.
   • Borrar: “Borrar _____”.
     • “Hoy fui a la casa nueva que está al lado del parque cerca de casa. (Pausa) Borrar cerca de casa”.
   • Reemplazar: “Cambia _____ por _____”.
     • “Comprar manzanas en la tienda. (Pausa) Cambia manzanas por naranjas”.
   • Deletrear: “Escribe___ con las letras ___”.
     • “Escribe Cristina con las letras C-R-I-S-T-I-N-A”.
   • Uso de mayúsculas o minúsculas: “Escribe _____ con mayúscula”.
     • “Hola, entrenador Juan. (Pausa) Escribe entrenador con mayúscula”.
5. Después de decir un comando, el texto se actualizará de forma correspondiente. A veces, es posible que veas un botón “Apply”; puedes presionarlo para aplicar el comando.
6. Después de aplicar los cambios, puedes hacer lo siguiente:
   • Si quieres revertir el comando, di “Deshacer”.
   • Si quieres borrar todo el mensaje, di “Borrar todo”.

Notas:

Cuando usas las ediciones detalladas, tanto la transcripción de los comandos por voz como el texto completo del campo de entrada se envían a los servidores de Google para procesar tus solicitudes. No se envían datos de audio. En los servidores de Google, no se almacenan datos de texto ni de audio.

Cómo usar el comando por voz con las herramientas de escritura

Importante: Esta función solo está disponible en el dispositivo Pixel 9 (excepto el 9a) y modelos posteriores.

Puedes redactar y reescribir texto sin necesidad de tocar la pantalla con los comandos por voz para las herramientas de escritura. Obtén más información sobre las herramientas de escritura.

1. Para redactar tu mensaje por voz, presiona Micrófono en la parte superior del teclado.
2. Para obtener sugerencias, prueba estos comandos por voz o algunos similares:
   • Revisar texto: “Revisa este texto” o "Corrige esto”.
   • Reformular: “Reformula el mensaje” o "Haz que mi mensaje sea más claro”.
   • Profesional: “Formaliza el texto” o “Haz que mi correo electrónico sea más formal”.
   • Amistoso: “Haz que mi texto sea más informal”.
   • Emojificar: “Agrega emojis”.
   • Desarrollar: “Extiende mi mensaje” o “Haz que mi correo electrónico sea más largo”.
   • Acortar: “Acorta mi texto” o “Hazlo conciso”.
3. Para usar la sugerencia, di “Usa esto”.
4. Para deslizar y consultar otras sugerencias, di “Siguiente” o “Anterior”.

Notas:

• Todas las correcciones y reescrituras de texto por voz se realizan en el dispositivo, lo que garantiza que tus datos permanezcan privados.
• El comando por voz para las herramientas de escritura es compatible con seis idiomas: alemán (próximamente), español, francés, inglés, italiano y japonés.

Cómo usar múltiples idiomas con el dictado por voz avanzado

Si usas varios idiomas en Pixel 6 o versiones posteriores, el dictado por voz detecta automáticamente y sin problemas qué idioma estás hablando.

• La detección automática de idioma está activada de forma predeterminada.
  • Para desactivarla, ve a Configuración Dictado por voz Cambiar de idioma automáticamente.
• En la “etiqueta de idioma”, puedes encontrar el idioma que se detectó mientras hablas.
• Para cambiar el idioma de forma manual, cambia al idioma de teclado correspondiente.

1. Activa las funciones avanzadas de dictado por voz. Obtén más información para activar las funciones avanzadas de dictado por voz.
2. Para cambiar de idioma, en el teclado, presiona el ícono de globo terráqueo . Obtén información para agregar un idioma al teclado.
3. Presiona el micrófono del teclado .

Sugerencias:

• Las funciones avanzadas de dictado por voz están disponibles para alemán, español, francés, inglés, italiano y japonés.
• Para las configuraciones regionales compatibles, el dictado por voz está activado de forma predeterminada y puedes cambiar de idioma automáticamente. El dictado por voz detectará el idioma que estés hablando.

Cómo corregir una palabra que no se escuchó bien

1. Si el dictado por voz no escuchó bien una palabra, presiónala para seleccionarla.
2. Para corregir una palabra mal escrita, puedes hacer lo siguiente:
   • Hablar
   • Escribir con el teclado
   • Deletrear una corrección
   • Presionar una de las alternativas sugeridas

Cómo desactivar la puntuación automática

1. En tu teléfono o tablet, abre cualquier app con la que puedas escribir, como Mensajes o Gmail.
2. Presiona el área donde quieras ingresar texto.
3. En la parte superior del teclado, presiona Configuración Dictado por voz.
4. Desactiva la Puntuación automática.

Cómo administrar la personalización del dictado por voz

1. En tu teléfono o tablet, abre cualquier app con la que puedas escribir, como Mensajes o Gmail.
2. Presiona el área donde quieras ingresar texto.
3. En la parte superior del teclado, presiona Configuración Privacidad.
4. En "Mejora Gboard y el dictado por voz", activa o desactiva Personalización para ti.
   • Cuando se activa esta opción, las transcripciones de lo que dices y escribes se guardan en este dispositivo. Puedes borrarlas cuando desees desde el teclado si presionas Configuración Privacidad Borrar datos y palabras aprendidas.

Nota: Es posible que los cambios que realices en el texto dictado se utilicen para mejorar las funciones avanzadas de dictado por voz.

Cómo solucionar problemas relacionados con el dictado por voz avanzado en Gboard

Si no puedes activar el dictado por voz avanzado, prueba estas soluciones.

Ya configuraste tu nuevo Pixel, pero el dictado por voz avanzado aún no está disponible

En algunos casos, el teléfono puede tardar algunas horas en descargar las actualizaciones necesarias para que funcione el dictado por voz avanzado. Si el dictado por voz sigue sin funcionar, haz lo siguiente:

• Asegúrate de que el teléfono esté conectado a Wi-Fi.
• Reinicia el teléfono.
• Carga el teléfono durante toda la noche.

La función avanzada de dictado por voz debe actualizarse. Conéctate a una red Wi-Fi para descargar automáticamente la actualización

Activar y conectarse

1. Abre la app de Configuración del dispositivo.
2. Presiona Internet y redes  Internet.
3. Presiona una red de la lista. Las redes que requieren una contraseña tienen un candado .

Obtén información para conectarte a redes Wi-Fi en tu dispositivo Android.

El dictado por voz avanzado no está disponible para tu idioma de Gboard actual

Para las configuraciones regionales compatibles, el dictado por voz está activado de forma predeterminada y puedes cambiar de idioma automáticamente. Asistente detectará el idioma que estés hablando.

El dictado por voz avanzado está disponible en los siguientes idiomas:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Japonés
• Español

Obtén información para escribir en otro idioma.

Para usar el dictado por voz avanzado, los idiomas principales de Gboard y del dispositivo deben ser los mismos

Cómo cambiar de idioma en Gboard

Importante: Es posible que primero debas agregar un idioma a Gboard.

1. En tu teléfono o tablet Android, abre cualquier app con la que puedas escribir, como Gmail o Keep.
2. Presiona el área donde quieras ingresar texto.
3. Mantén presionada la barra espaciadora para cambiar de idioma.

Cómo cambiar de idioma en tu dispositivo

1. En tu dispositivo Android, presiona Configuración .
2. Presiona Sistema Idiomas y entradas Idiomas.
   • Si no encuentras la opción "Sistema", ve a "Personal" y presiona Idiomas y entradas Idiomas.
3. Presiona Agregar un idioma  y elige el que quieras usar.
4. Arrastra el idioma a la parte superior de la lista.

Para usar las funciones avanzadas de dictado por voz, actualiza la app de Android System Intelligence en Google Play

Si usas Android 12, es posible que debas actualizar la app de Android System Intelligence.  

• Obtén información para comprobar qué versión de Android usas.
• Obtén información para actualizar las apps para Android

Recursos relacionados

• Traduce el texto mientras escribes
• Escribe con la voz
• Cómo usar las sugerencias de palabras y corregir errores
• Cómo cambiar el tema, el sonido o la vibración del teclado