Samodejni podnapisi: Prikaz podnapisov pri predstavnosti in klicih v napravi

Samodejni podnapisi z enim samim dotikom samodejno ustvarijo podnapise za govor v napravi. To funkcijo lahko uporabite v predstavnosti, kot so videoposnetki, podkasti, telefonski klici, videoklici in zvočna sporočila.

Pomembno:

• Nekateri od teh postopkov delujejo samo v Androidu 10 in novejših različicah. Preberite, kako preverite, katero različico Androida uporabljate.
• Pri nekaterih od teh postopkov se je treba dotakniti zaslona.

• Če možnost »Samodejni podnapisi« ni prikazana, se obrnite na proizvajalca telefona.
• Pri prvi uporabi funkcije »Samodejni podnapisi« morate vzpostaviti povezavo z omrežjem Wi-Fi za prenos privzetega jezikovnega paketa.

Vsebina

Vnašanje odgovorov med telefonskim klicem

Vklop samodejnih podnapisov

Samodejni podnapisi delujejo v teh napravah:

• telefonih serije Pixel 2 in Pixel 3 v angleščini;
• telefonih serije Pixel 4 in Pixel 5 ter izbranih telefonih Android v angleščini, francoščini, hindijščini, italijanščini, japonščini, nemščini in španščini;
• telefonih Pixel 6 in novejših različicah ter izbranih telefonih Android s sistemom Android U+, ki podpirajo angleščino, francoščino, hindijščino, italijanščino, japonščino, korejščino, nemščino, španščino, poenostavljeno kitajščino, poljščino, portugalščino, ruščino, vietnamščino, tradicionalno kitajščino in turščino.

Samodejne podnapise vklopite ali izklopite tako:

1. Pritisnite gumb za glasnost.
2. V kontrolnikih za glasnost se dotaknite ikone za več možnosti Samodejni podnapisi Končano.

Nasveti:

• Če ta postopek ne deluje, v nastavitvah poiščite »Samodejni podnapisi« in vklopite možnost Samodejni podnapisi.
• Ko je funkcija »Samodejni podnapisi« vklopljena, se med predvajanjem zvoka v napravi prikazujejo podnapisi govora.

Vsi podnapisi se obdelujejo lokalno, se nikoli ne shranijo in nikoli ne zapustijo naprave.

Razumevanje tona izražanja in negovornih zvokov z izraznimi podnapisi

Pomembno: Na voljo v Združenih državah v angleščini v vseh napravah Android z Androidom 14 ali novejšimi različicami, ki podpirajo funkcijo »Samodejni podnapisi«. Rezultati so včasih lahko netočni.

S to funkcijo lahko bolje razumete ton izražanja in negovorne zvoke. Navodila za prilagajanje ter vklop ali izklop funkcije »Izrazni podnapisi«:

1. V napravi odprite Nastavitve Dostopnost Samodejni podnapisi.
2. Dotaknite se Izrazni podnapisi.
   • Funkcija »Izrazni podnapisi« je privzeto vklopljena.
3. Vklopite ali izklopite možnost Uporabi izrazne podnapise.
   • Lahko pa se v polju »Samodejni podnapisi« dotaknete ikone za izrazne podnapise .
4. Če želite, da so pri visoki intenzivnosti besede napisane z velikimi črkami, se dotaknite Dodajanje slogov podnapisom.
5. Če želite, da so prikazani zaznani zvoki, kot so smeh, aplavz in glasba, se dotaknite Prikaži oznake zvokov.

Prilagajanje polja s podnapisi

• Premik polja s podnapisi: Dotaknite se in pridržite, nato pa povlecite navzgor ali navzdol.
• Skrivanje podnapisov in izklop samodejnih podnapisov: Polje s podnapisi povlecite z dna zaslona.
• Razširitev polja s podnapisi: Dvakrat se dotaknite, da spremenite število vrstic z 2 na največ 12.
• Spreminjanje velikosti polja s podnapisi: Povlecite vrstico na dnu polja s podnapisi.

Spreminjanje nastavitev samodejnih podnapisov

1. V napravi odprite nastavitve .
2. Dotaknite se Dostopnost Samodejni podnapisi.
3. V nastavitvah lahko poiščete ali spremenite te nastavitve:
   • Za podprte jezike: Če želite upravljati in izbrati svoj želeni jezik, se dotaknite Jezik in prevodi.
     • Če želite dodati jezik: Dotaknite se Dodaj jezik ikone za prenos .
     • Če želite izbrati svoje želene jezike:
       1. V razdelku »Želeni jezik« se dotaknite Prevajanje podnapisov v jezik: svojega želenega jezika.
       2. Izberite med temi možnostmi:
          • Poziv k prevodu
          • Samodejni prevod
          • Ne prevajaj
       3. Izberite V redu.
     • Če želite odstraniti jezik: V razdelku »Jeziki podnapisov« se dotaknite ikone za odstranitev .
   • Za prevajanje podnapisov morate imeti omogočeno funkcijo »Sprotni prevod«. Ta funkcija je na voljo samo v napravah Pixel 6 in novejših različicah.
   • Za zaznane jezike: Vklopite ali izklopite Predlaganje zaznanih jezikov.
   • Vklopite skrivanje ali prikazovanje psovk.
   • Vklopite skrivanje ali prikazovanje zvočnih oznak, kot sta smeh in aplavz.
   • Vklopite skrivanje ali prikazovanje ikone samodejnih podnapisov v nadzoru glasnosti.
   • Vklopite ali izklopite podnapise za klice.
   • Izberite glas za natipkane odgovore med klici.

Nasvet: Če želite spremeniti velikost, slog in barvo podnapisov, odprite nastavitve podnapisov.

Nastavitev samodejnih podnapisov za telefonske klice

Podnapisi so lahko prikazani med klici v telefonih Pixel in izbranih telefonih Android.

Če želite z nekom govoriti po telefonu, sproti vnašajte odgovore. Sistem na glas prebere vaša sporočila. Ta funkcija ne omogoča prevajanja, pač pa samo pogovor v trenutno izbranem jeziku.

Nasveti:

• Če želite med klici vnesti besedilo v pogovornem oknu s samodejnimi podnapisi, se dotaknite ikone tipkovnice .
• Če ni ikone tipkovnice, preverite, ali je v nastavitvah vklopljena možnost »Vnašanje odgovorov med klici«. To preverite tako, da se dotaknete Nastavitve Dostopnost Samodejni podnapisi.

Vnašanje odgovorov med telefonskim klicem

Pomembno: Na voljo v telefonih Pixel 6 in Pixel 6 Pro ter novejših različicah.

S to funkcijo lahko opravljate klice brez govora. V podnapisih je prikazano vse, kar pove sogovornik, vi pa lahko sproti vnašate odgovore. Sistem na glas prebere vaša sporočila. Ta funkcija ne omogoča prevajanja, pač pa samo pogovor v trenutno izbranem jeziku.

Če želite vklopiti vnašanje odgovorov, uporabite ta postopek:

1. V telefonu odprite Nastavitve .
2. Dotaknite se možnosti Dostopnost Samodejni podnapisi.
3. Vklopite možnost Vnašanje odgovorov med klici.

Med klici prejmete obvestilo, da so podnapisi za klice vklopljeni. Če želite začeti vnašati, se dotaknite ikone tipkovnice .

Poraba energije baterije in druge opombe

Med klici ali predvajanjem predstavnosti samodejni podnapisi porabijo več energije baterije. Samodejni podnapisi se v načinu varčevanja z energijo baterije samodejno izklopijo.

Druge opombe o samodejnih podnapisih:

• Samodejnih podnapisov ni mogoče uporabljati za klice z več kot enim sogovornikom.
• Če pri klicih med obvestilom o vklopljenih podnapisih izklopite zvok na svoji strani, je zvok obvestila izklopljen. Poskrbite, da sogovornik ve, da so podnapisi vklopljeni.
• Podnapisi morda ne bodo na voljo za nekatere aplikacije za predstavnost in klicanje.
• Samodejni podnapisi najbolje delujejo z zvokom z jasnim govorom in malo hrupa v ozadju.
• Samodejni podnapisi ne delujejo z glasbo.
• Samodejni podnapisi ne uporabljajo prenosa podatkov v mobilnem omrežju ali internetne povezave. Vsi zvoki in podnapisi se obdelujejo v napravi in se nikoli ne shranijo ali pošljejo Googlu.

Dodatna pomoč

Za dodatno pomoč pri samodejnih podnapisih se obrnite na Googlovo skupino za podporo invalidnim osebam.