Canlı Altyazı ile konuşmayı metne çevirme

Canlı Altyazı, cihazınızdan algıladığı konuşmayı tek bir dokunuşla yazıya döker. Bu yazıları videolar, podcast'ler, telefon aramaları, görüntülü görüşmeler ve sesli mesajlar gibi medyalarda kullanabilirsiniz.

Önemli:

• Bu adımların bazıları yalnızca Android 10 ve sonraki sürümlerde çalışır. Android sürümünüzü nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.
• Bu adımların bazılarını uygularken ekrana dokunmanız gerekir.

• Arama altyazısı özelliği yalnızca Pixel telefonlarda çalışır.

İçindekiler

Canlı Altyazı'yı açma

Canlı Altyazı özelliğinin çalıştığı cihazlar:

• Pixel 2 ve sonraki model telefonlarda İngilizce dilinde
• Almanca, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Japonca dillerindeki Pixel 6 ve Pixel 6 Pro telefonlar
  • Ayrıca Pixel 6 ve Pixel 6 Pro telefonlarda otomatik algılama özelliğiyle bu dilleri algılayıp medya altyazılarını çevirebilirsiniz
• Diğer bazı Android telefonlar

Canlı Altyazı'yı açmak veya kapatmak için:

1. Ses düğmesine basın.
2. Ses seviyesi kontrollerinin altında Canlı Altyazı'ya dokunun.

İpucu: Bu adımlar işe yaramazsa önce cihazınızın erişilebilirlik ayarlarında Canlı Altyazı'yı açmanız gerekebilir.

Canlı Altyazı açık olduğunda, cihazınızda oynatılan medyadaki konuşmalar için altyazılar görünür.

Pixel telefonlarda, altyazılar ayrıca aramalar sırasında da görünür. Hattın diğer ucundaki kişi, altyazıların açık olduğuna dair sesli bir duyuru ile bilgilendirilir.

Tüm altyazılar yerel olarak işlenir, hiçbir zaman depolanmaz ve cihazınızdan hiçbir zaman dışarı çıkmaz.

İpucu: "Canlı Altyazı" seçeneğini görmüyorsanız Android System Intelligence bileşenini güncellemeniz gerekebilir. Android System Intelligence daha önce “Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri” olarak adlandırılıyordu. Play Store'da önceki adıyla karşılaşırsanız uygulamayı yine de güncelleyebilirsiniz.

Altyazı kutusunu taşıma

• Altyazı kutusunu taşıma: Dokunup basılı tutun, ardından yukarı veya aşağı sürükleyin.
• Altyazıları gizleme ve Canlı Altyazı özelliğini kapatma: Altyazı kutusunu ekranınızın alt kısmından dışarıya sürükleyin.
• Altyazı kutusunu genişletme veya daraltma: İki kez dokunun. Bu hareket, telefon görüşmesi yapılırken kullanılamaz.

Canlı Altyazı ayarlarını değiştirme

1. Cihazınızda Ayarlar'ı açın.
2. Ses Canlı Altyazı'ya dokunun.
3. Ayarlar bölümünde şu ayarları bulabilir veya değiştirebilirsiniz:
   • Canlı Altyazıyı açın veya kapatın.
   • Küfürlü içeriği gizleyin veya gösterin.
   • Kahkaha ve alkış gibi ses etiketlerini gizleyin veya gösterin.
   • Ses seviyesi kontrolünde Canlı Altyazı simgesini gizleyin veya gösterin.
   • Arama altyazısını açın veya kapatın. Bu ayar yalnızca Pixel telefonlarda kullanılabilir.

İpucu: Altyazı boyutunu, stilini ve rengini değiştirmek için altyazı tercihlerine gidin.

Telefon görüşmelerinde yazarak yanıt verme

Önemli: Yalnızca Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a ve Pixel Fold'da kullanılabilir.

Konuşmadan telefon görüşmesi yapmak için bu özelliği kullanın. Görüştüğünüz kişinin söylediklerini altyazı şeklinde alıp anında cevabınızı yazabilirsiniz. Mesajlarınız sistem tarafından seslendirilir. Bu özellik çeviri yapmaz ve yalnızca geçerli dilinizde görüşme yapmanıza imkan verir.

Yazarak yanıtlamayı etkinleştirmek için:

1. Telefonunuzda, Ayarlar'ı açın.
2. Erişilebilirlik Canlı Altyazı'ya dokunun.
3. Arama sırasında yanıtlarınızı yazın seçeneğini etkinleştirin.

Görüşme sırasında, arama altyazılarının açık olduğunu gösteren bir bildirim görünür. Yazmaya başlamak için Klavye'yi tıklayın.

Pil kullanımı ve diğer notlar

Canlı Altyazı, arama yaparken veya medya oynatırken daha fazla pil kullanır. Canlı Altyazı, pil tasarrufu modunda otomatik olarak kapanır.

Canlı Altyazı hakkında diğer notlar:

• Canlı Altyazı, birden fazla kişiyle yapılan aramalarda kullanılmamaktadır.
• Aramalar sırasında, altyazı açıklaması duyurusu sırasında sesinizi kapatırsanız duyurunun da sesi kapatılır. Diğer kişinin, altyazının açık olduğunu bildiğinden emin olun.
• Bazı medya ve arama uygulamalarında altyazılar kullanılamayabilir.
• Canlı Altyazı'nın en iyi sonucu vermesi için konuşmanın anlaşılır, arka plan gürültüsünün az olması gerekir.
• Canlı Altyazı, müzik üzerinde çalışmaz.
• Canlı Altyazı, mobil veri veya internet bağlantısını kullanmaz. Tüm ses ve altyazılar cihazda işlenir. Hiçbir zaman kaydedilmez veya Google'a gönderilmez.

Daha fazla yardım alın

Canlı Altyazı hakkında daha fazla yardım almak üzere Google Engelliler İçin Destek Ekibi ile iletişime geçin.