Legenda Instantânea: mídia e ligações com legenda no seu dispositivo

Basta um toque para o recurso de Legenda Instantânea transcrever automaticamente as falas detectadas no seu dispositivo. Ele pode ser usado em mídias como vídeos, podcasts, ligações, videochamadas e mensagens de áudio.

Importante: algumas destas etapas podem variar de acordo com o dispositivo.

• Se a opção "Legenda instantânea" não estiver disponível, entre em contato com o fabricante do smartphone.
• Ao usar o recurso "Legenda instantânea" pela primeira vez, você precisa se conectar ao Wi-Fi para baixar o pacote de idiomas padrão.

Índice

Ative a Legenda Instantânea.

Digitar respostas durante uma chamada

Ative a Legenda Instantânea.

A Legenda instantânea funciona em:

• Dispositivos Pixel 2 e Pixel 3 em inglês.
• Dispositivos Pixel 4 e Pixel 5 e alguns smartphones Android em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, hindi e espanhol.
• Smartphones Pixel 6 e versões mais recentes e alguns smartphones com Android U ou versões mais recentes em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, hindi, espanhol, chinês (tradicional), chinês (simplificado), turco, polonês, português, coreano, russo e vietnamita.

Para ativar ou desativar a Legenda Instantânea:

1. Pressione o botão de volume.
2. Abaixo dos controles de volume, toque em Mais Legenda Instantânea Concluído.

Dicas:

• Se essas etapas não funcionarem, tente pesquisar "Legenda Instantânea" nas Configurações e ativar a Legenda Instantânea.
• Quando o recurso está ativado, aparecem legendas para falas detectadas no áudio que está tocando no dispositivo.

Todas as legendas são processadas localmente, nunca armazenadas, e elas não saem do dispositivo.

Entender o tom e os sons não verbais com as Legendas Expressivas

Importante: em dispositivos com o Android 14 e versões mais recentes e com a opção "Legenda Instantânea" ativada, as Legendas Expressivas estão disponíveis em inglês (EUA). Esse recurso está disponível em inglês (Austrália, Canadá e Reino Unido) em dispositivos com Android 15 e versões mais recentes.

Use esse recurso para entender melhor o tom e os sons não verbais. Para personalizar e ativar ou desativar as "Legendas Expressivas":

1. No dispositivo, abra as Configurações Acessibilidade Legenda Instantânea.
2. Toque em Legendas Expressivas.
   • Por padrão, as "Legendas Expressivas" ficam ativadas.
3. Ative ou desative a opção Usar legendas expressivas.
   • Ou, na caixa "Legenda Instantânea", toque em Legendas Expressivas .
4. Para destacar palavras de alta intensidade com letras maiúsculas, toque em Adicionar estilos às legendas.
5. Para mostrar sons detectados, como risadas, aplausos e música, toque em Mostrar identificações de sons.
   • No Android 15 e em versões mais recentes, há mais 10 rótulos de som disponíveis, como limpar a garganta, assobiar, sussurrar etc.
6. Para enfatizar alongando as palavras, ative a opção Alongar palavras.
   • Por exemplo, "Incrível" vira "Incríiiivel".

Ajustar a caixa de legendas

• Para mover a caixa de legendas: toque nela, mantenha-a pressionada e arraste-a para cima ou para baixo.
• Para ocultar as legendas e desativar a Legenda instantânea: arraste a caixa de legendas para a parte de baixo da tela.
• Para abrir a caixa de legendas: toque duas vezes e mude de 2 para até 12 linhas.
• Para redimensionar a caixa de legendas: arraste a barra na parte de baixo.

Mudar as configurações da Legenda Instantânea

1. No dispositivo, abra o app Configurações .
2. Toque em Acessibilidade Legenda Instantânea.
3. Em "Configurações", você pode encontrar ou mudar estas definições:
   • Para idiomas compatíveis: para gerenciar e selecionar seu idioma preferido, toque em Idiomas e tradução.
     • Para adicionar um idioma: toque em Adicionar um idioma Baixar .
     • Para selecionar seus idiomas preferidos:
       1. Em "Idioma preferido", toque em Traduzir legendas para seu idioma preferido.
       2. Selecione uma destas opções:
          • Pedir para traduzir
          • Traduzir automaticamente
          • Não traduzir
       3. Selecione OK.
     • Para remover um idioma: em "Idiomas da legenda", toque em Remover .
   • Para traduzir legendas, você precisa ativar o recurso de Tradução Instantânea. Esse recurso só está disponível em dispositivos Pixel 6 e mais recentes.
   • Para idiomas detectados: ative ou desative a opção Sugerir idiomas detectados.
   • Oculte ou permita a exibição de linguagem obscena.
   • Oculte ou mostre descrições de sons, como risadas e aplausos.
   • Oculte ou mostre o ícone da Legenda Instantânea no controle de volume.
   • Ative ou desative as legendas em chamadas.
   • Escolha a voz para as respostas digitadas durante as ligações.

Dica: para mudar o tamanho, o estilo e a cor das legendas, acesse as Preferências de legenda.

Configurar a Legenda Instantânea para ligações

No Pixel e em alguns smartphones Android, é possível mostrar legendas com ligações.

Para conversar com alguém no telefone, digite as respostas em tempo real. O sistema lê suas mensagens em voz alta. Esse recurso não traduz e só permite conversar no seu idioma atual.

Dicas:

• Durante as ligações, para digitar na caixa de diálogo da Legenda Instantânea, toque em Teclado .
• Se não houver um ícone de teclado, verifique se a opção "Digitar respostas durante chamadas" está ativada nas Configurações. Para isso, toque em Configurações Acessibilidade Legenda Instantânea.

Digitar respostas durante uma chamada

Importante: disponível no Pixel 6 e Pixel 6 Pro e versões mais recentes.

Use este recurso para fazer chamadas sem precisar falar. Você vê legendas do que a outra pessoa diz e pode digitar respostas em tempo real. Suas mensagens serão lidas em voz alta pelo sistema. Esse recurso não traduz e só permite conversar no seu idioma atual.

Para ativar as respostas digitadas, faça o seguinte:

1. No seu smartphone, acesse Configurações .
2. Toque em Acessibilidade Legenda instantânea.
3. Ative a opção Digitar respostas durante chamadas.

Durante as chamadas, uma notificação informa que as legendas estão ativadas. Para começar a digitar, toque no teclado .

Consumo da bateria e outras observações

Quando você está em chamadas ou reproduzindo mídia, a Legenda instantânea consome mais bateria. O recurso Legenda Instantânea é desativado automaticamente no modo economia de bateria.

Outras observações sobre a Legenda Instantânea:

• A Legenda Instantânea não é destinada a chamadas com mais de uma outra pessoa.
• Se você desativar o som durante o aviso de legenda em uma chamada, ele será silenciado. Confirme se a outra pessoa sabe que as legendas estão ativadas.
• As legendas podem não estar disponíveis para algumas mídias e alguns apps de chamadas.
• A Legenda Instantânea funciona melhor quando usada para áudios claros e com pouco ruído de fundo.
• A Legenda Instantânea não funciona com música.
• A Legenda Instantânea não usa dados móveis nem uma conexão de Internet. Todos os áudios e legendas são processados no dispositivo e nunca são armazenados ou enviados ao Google.

Mais ajuda

For more Accessibility help, contact the Disability Support team.