Legendas instantâneas: adicione legendas a conteúdo multimédia e chamadas no seu dispositivo

Com um único toque, as Legendas instantâneas legendam automaticamente a voz no seu dispositivo. Pode usá-las em conteúdo multimédia, como vídeos, podcasts, chamadas telefónicas, videochamadas e mensagens de áudio.

Importante:

• Alguns destes passos apenas funcionam no Android 10 e superior. Saiba como verificar a versão do Android.
• Em alguns destes passos, tem de tocar no ecrã.

• Se não vir a opção "Legendas instantâneas", contacte o fabricante do telemóvel.
• Quando usa as "Legendas instantâneas" pela primeira vez, tem de se ligar a uma rede Wi-Fi para transferir o pacote de idiomas predefinido.

Índice

Escreva respostas durante uma chamada telefónica

Ative as Legendas instantâneas

As Legendas instantâneas funcionam nos seguintes dispositivos:

• Séries Pixel 2 e Pixel 3 em inglês.
• Séries Pixel 4 e Pixel 5 e telemóveis Android selecionados em alemão, espanhol, francês, hindi, inglês, italiano e japonês.
• Pixel 6 (e posteriores) e telemóveis Android selecionados com o Android U+ em alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, hindi, inglês, italiano, japonês, polaco, português, russo, turco e vietnamita.

Para ativar ou desativar as Legendas instantâneas:

1. Prima o botão de volume.
2. Nos controlos de volume, toque em Mais Legendas instantâneas Concluído.

Dicas:

• Se estes passos não funcionarem, experimente pesquisar "Legendas instantâneas" nas Definições e ative as Legendas instantâneas.
• Quando as "Legendas instantâneas" estão ativadas, são apresentadas legendas para a voz no áudio que está a ser emitido no dispositivo.

Todas as legendas são processadas localmente, nunca são armazenadas e nunca saem do dispositivo.

Compreenda o tom e os sons que não constituem discurso com as legendas expressivas

Importante: em dispositivos com o Android 14 e superior que tenham as "Legendas instantâneas" ativadas, as legendas expressivas estão disponíveis em inglês (EUA). Já o inglês (Austrália, Canadá e Reino Unido) está disponível em dispositivos com o Android 15 e superior.

Pode usar esta funcionalidade para compreender melhor o tom e os sons que não constituem discurso. Para personalizar e ativar ou desativar as "Legendas expressivas":

1. No dispositivo, abra as Definições Acessibilidade Legendas instantâneas.
2. Toque em Legendas expressivas.
   • Por predefinição, a opção "Legendas expressivas" está ativada.
3. Ative e desative a opção Usar legendas expressivas.
   • Em alternativa, na caixa "Legendas instantâneas", também pode tocar em Legendas expressivas .
4. Para realçar elevada intensidade com palavras em maiúsculas, toque em Adicionar estilos às legendas.
5. Para mostrar os sons detetados, como risos, aplausos e música, toque em Mostrar etiquetas de sons.
   • No Android 15 e superior, estão agora disponíveis 10 etiquetas de som adicionais, como aclarar a voz, assobia, sussurra, etc.
6. Para alongar as palavras como forma de mostrar ênfase, ative a opção Aumentar comprimento das palavras.
   • Por exemplo, "Incrível!" passa a ser "Espetááculo!"

Ajuste a caixa de legendas

• Para mover a caixa de legendas: toque sem soltar e arraste para cima ou para baixo.
• Para ocultar as legendas e desativar as Legendas instantâneas: arraste a caixa de legendas para a parte inferior do ecrã.
• Para expandir a caixa de legendas: toque duas vezes para mudar de 2 linhas para um máximo de 12 linhas.
• Para redimensionar a caixa de legendas: arraste a barra na parte inferior da caixa de legendas.

Altere as definições das Legendas instantâneas

1. No dispositivo, abra as Definições .
2. Toque em Acessibilidade Legendas instantâneas.
3. Em Definições, pode encontrar ou alterar as seguintes definições:
   • Para idiomas compatíveis: para gerir e selecionar o seu idioma preferido, toque em Idiomas e tradução.
     • Para adicionar um idioma: toque em Adicionar um idioma Transferir .
     • Para selecionar os seus idiomas preferidos:
       1. Em "Idioma preferido", toque em Traduzir as legendas para o seu idioma preferido.
       2. Selecione uma opção:
          • Pedir para traduzir
          • Traduzir automaticamente
          • Não traduzir
       3. Selecione OK.
     • Para remover um idioma: em "Idiomas das legendas", toque em Remover .
   • Para traduzir legendas, tem de ter a funcionalidade Tradução instantânea ativada. Esta funcionalidade só está disponível em dispositivos Pixel 6 e superior.
   • Para idiomas detetados: ative ou desative a opção Sugerir idiomas detetados.
   • Oculte ou mostre linguagem obscena.
   • Oculte ou mostre etiquetas de sons, como risos e aplausos.
   • Oculte ou mostre o ícone das Legendas instantâneas no controlo de volume.
   • Ative ou desative as legendas das chamadas.
   • Escolha a voz para as respostas escritas durante as chamadas.

Dica: para alterar o tamanho, o estilo e a cor das legendas, aceda às Preferências de legendas.

Configure as Legendas instantâneas para chamadas telefónicas

Pode ver legendas em chamadas no Pixel e em determinados telemóveis Android.

Para falar com alguém ao telefone, escreva respostas em tempo real. O sistema lê as suas mensagens em voz alta. Esta funcionalidade não traduz e só permite conversar no seu idioma atual.

Dicas:

• Durante as chamadas, para escrever na caixa de diálogo das Legendas instantâneas, toque em Teclado .
• Se não for apresentado nenhum ícone Teclado, verifique se a opção "Escrever respostas durante chamadas" está ativada nas Definições. Para verificar, toque em Definições Acessibilidade Legendas instantâneas.

Escreva respostas durante uma chamada telefónica

Importante: disponíveis no Pixel 6 e Pixel 6 Pro acima.

Use esta funcionalidade para fazer chamadas sem voz. Obtém legendas daquilo que a outra pessoa diz e pode escrever respostas em tempo real. O sistema lê as suas mensagens em voz alta. Esta funcionalidade não traduz e apenas permite conversar no seu idioma atual.

Para ativar a opção Escrever respostas:

1. No seu telemóvel, abra as Definições .
2. Toque em Acessibilidade Legendas instantâneas.
3. Ative a opção Escrever respostas durante chamadas.

Durante as chamadas, uma notificação informa que as legendas das chamadas estão ativadas. Para começar a escrever, toque em Teclado .

Utilização da bateria e outras notas

Quando está em chamada ou vê conteúdo multimédia, as Legendas instantâneas consomem mais bateria. As Legendas instantâneas são desativadas automaticamente no modo de Poupança de bateria.

Outras notas sobre as Legendas instantâneas:

• As Legendas instantâneas não se destinam a chamadas com mais do que uma outra pessoa.
• Durante as chamadas, se desativar o som do seu lado durante o anúncio de divulgação de legendas, o som do anúncio é desativado. Certifique-se de que a outra pessoa sabe que as legendas estão ativadas.
• As legendas podem não estar disponíveis para algumas apps de chamadas e algum conteúdo multimédia.
• As Legendas instantâneas funcionam melhor com áudio que tenha voz clara e ruído de fundo reduzido.
• As Legendas instantâneas não funcionam com música.
• As Legendas instantâneas não usam dados móveis nem uma ligação à Internet. O áudio e as legendas são processados no dispositivo e nunca são armazenados nem enviados para a Google.

Obtenha mais ajuda

Para receber mais ajuda com a acessibilidade, contacte a equipa de apoio técnico para pessoas com deficiência.