Napisy na żywo: napisy do multimediów i podczas połączeń na urządzeniu

Funkcja Napisy na żywo automatycznie wyświetla napisy do fragmentów mówionych na urządzeniu. Możesz jej używać przy odtwarzaniu multimediów, filmów i podcastów lub podczas połączeń telefonicznych, rozmów wideo i przy odsłuchiwaniu wiadomości głosowych.

Ważne: niektóre z tych kroków mogą się różnić w zależności od urządzenia.

• Jeśli nie widzisz opcji „Napisy na żywo”, skontaktuj się z producentem telefonu.
• Gdy używasz „Napisów na żywo” po raz pierwszy, musisz połączyć się z Wi-Fi, aby pobrać domyślny pakiet językowy.

Spis treści

Pisanie odpowiedzi podczas rozmowy telefonicznej

Włączanie Napisów na żywo

Napisy na żywo działają:

• na Pixelach 2 i Pixelach 3 w języku angielskim;
• na Pixelach 4 i Pixelach 5 oraz wybranych telefonach z Androidem w języku angielskim, francuskim, hindi, hiszpańskim, japońskim, niemieckim i włoskim;
• na Pixelach 6 i nowszych oraz wybranych telefonach z Androidem U i nowszym w języku angielskim, chińskim tradycyjnym i uproszczonym, francuskim, hindi, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, polskim, portugalskim, rosyjskim, tajskim, tureckim, wietnamskim i włoskim.

Aby włączyć lub wyłączyć Napisy na żywo:

1. Naciśnij przycisk głośności.
2. W sekcji sterowania głośnością naciśnij Więcej Napisy na żywo Gotowe.

Wskazówki:

• Jeśli te czynności nie rozwiążą problemu, wyszukaj „Napisy na żywo” w Ustawieniach i włącz funkcję Napisy na żywo.
• Gdy włączysz „Napisy na żywo”, napisy będą automatycznie wyświetlane w przypadku fragmentów mowy w dźwięku odtwarzanym na urządzeniu.

Napisy są przetwarzane lokalnie, nigdy nie są zapisywane i nie opuszczają urządzenia.

Rozumienie tonu i dźwięków innych niż mowa dzięki ekspresyjnym napisom

Ważne: na urządzeniach z Androidem 14 lub nowszym, na których włączono „Napisy na żywo”, ekspresyjne napisy są dostępne w języku angielskim (Stany Zjednoczone). Język angielski (Australia, Kanada i Wielka Brytania) jest dostępny na urządzeniach z Androidem 15 lub nowszym.

Dzięki tej funkcji możesz lepiej zrozumieć ton i dźwięki inne niż mowa. Aby dostosować i włączyć lub wyłączyć „Ekspresyjne napisy”:

1. Na urządzeniu otwórz Ustawienia Ułatwienia dostępu Napisy na żywo.
2. Naciśnij Ekspresyjne napisy.
   • Domyślnie opcja „Ekspresyjne napisy” jest włączona.
3. Włącz lub wyłącz opcję Używaj ekspresyjnych napisów.
   • Możesz też w polu „Napisy na żywo” nacisnąć Ekspresyjne napisy .
4. Aby wyróżniać głośność za pomocą wielkich liter, naciśnij Dodawaj style do napisów.
5. Aby wyświetlać wykryte dźwięki, takie jak śmiech, aplauz i muzyka, naciśnij Pokazuj etykiety dźwiękowe.
   • Na Androidzie 15 lub nowszym jest teraz dostępnych 10 dodatkowych etykiet dźwiękowych, takich jak odchrząknięcie, gwizdanie, szept itp.
6. Aby ta funkcja pokazywała, kiedy osoba mówiąca kładzie nacisk na określone słowa, przez ich wydłużanie, włącz opcję Wydłużaj słowa.
   • Przykładowo „Amazing!” będzie zamieniane na „Amaazing!”.

Dostosowywanie pola z napisami

• Aby przenieść pole z napisami: naciśnij je i przytrzymaj, a następnie przeciągnij w górę lub w dół.
• Aby ukryć napisy i wyłączyć funkcję Napisy na żywo: przeciągnij pole z napisami poza dolną krawędź ekranu.
• Aby rozwinąć pole z napisami: dotknij dwukrotnie, a liczba wierszy zmieni się z 2 na 12.
• Aby zmienić rozmiar pola z napisami: przeciągnij pasek u dołu pola.

Zmienianie ustawień funkcji Napisy na żywo

1. Na urządzeniu otwórz Ustawienia .
2. Naciśnij Ułatwienia dostępu Napisy na żywo.
3. W sekcji Ustawienia możesz znaleźć i zmienić te ustawienia:
   • W przypadku obsługiwanych języków: aby zarządzać preferowanym językiem i go wybrać, naciśnij Język i tłumaczenie.
     • Aby dodać język: naciśnij Dodaj język Pobierz .
     • Aby wybrać preferowane języki:
       1. W sekcji „Preferowany język” naciśnij Tłumacz napisy na Twój preferowany język.
       2. Wybierz spośród tych opcji:
          • Pytaj, czy tłumaczyć
          • Tłumacz automatycznie
          • Nie tłumacz
       3. Naciśnij OK.
     • Aby usunąć język: w sekcji „Języki napisów” naciśnij Usuń .
   • Aby tłumaczyć napisy, musisz włączyć funkcję Tłumaczenie na żywo. Ta funkcja jest dostępna tylko na urządzeniach Pixel 6 nowszych.
   • W przypadku wykrytych języków: włącz lub wyłącz opcję Sugeruj wykryte języki.
   • Ukryj lub pokaż wulgaryzmy.
   • Ukryj lub pokaż etykiety dźwiękowe takie jak śmiech czy brawa.
   • Ukryj lub pokaż ikonę funkcji Napisy na żywo w sekcji regulacji głośności.
   • Włącz lub wyłącz napisy podczas połączeń.
   • Wybierz głos do odczytywania wpisywanych odpowiedzi podczas połączeń.

Wskazówka: aby zmienić rozmiar, styl i kolor napisów, otwórz Ustawienia napisów.

Konfigurowanie Napisów na żywo w przypadku połączeń telefonicznych

Napisy są dostępne podczas połączeń na telefonach Pixel i wybranych telefonach z Androidem.

Aby rozmawiać z kimś przez telefon, wpisuj odpowiedzi w czasie rzeczywistym. System będzie odczytywać Twoje wiadomości na głos. Ta funkcja nie tłumaczy wypowiedzi, tylko pozwala rozmawiać w Twoim języku.

Wskazówki:

• Aby podczas połączeń wpisywać tekst w oknie dialogowym Napisów na żywo, naciśnij Klawiaturę .
• Jeśli nie ma ikony klawiatury, sprawdź, czy opcja „Pisz odpowiedzi w trakcie rozmowy” jest włączona w Ustawieniach. Aby to sprawdzić, naciśnij Ustawienia Ułatwienia dostępu Napisy na żywo.

Pisanie odpowiedzi podczas rozmowy telefonicznej

Ważne: funkcja jest dostępna na Pixelu 6 i Pixelu 6 Pro.

Za pomocą tej funkcji możesz nawiązywać połączenia bez użycia mowy. Zobaczysz wypowiedzi rozmówcy w formie napisów, a własne odpowiedzi możesz pisać w czasie rzeczywistym. System odczyta je na głos. Funkcja nie oferuje tłumaczenia, a jedynie konwersję w bieżącym języku.

Aby włączyć pisanie odpowiedzi:

1. Na telefonie otwórz Ustawienia .
2. Kliknij Dostęp  Napisy na żywo.
3. Włącz Pisz odpowiedzi w trakcie rozmowy.

W trakcie rozmowy zobaczysz powiadomienie o włączeniu napisów. Aby zacząć pisać, kliknij Klawiaturę .

Użycie baterii i inne uwagi

Gdy prowadzisz rozmowy lub odtwarzasz multimedia, funkcja Napisy na żywo zużywa więcej energii. Napisy na żywo są automatycznie wyłączane w trybie oszczędzania baterii.

Inne uwagi na temat funkcji Napisy na żywo:

• Napisy na żywo nie są przeznaczone do połączeń, w których biorą udział więcej niż 2 osoby.
• Jeśli bierzesz udział w rozmowie i wyciszysz siebie podczas komunikatu z informacją o napisach, zostanie on wyciszony. Poinformuj drugą osobę, że napisy są włączone.
• Napisy mogą być niedostępne w przypadku niektórych aplikacji do multimediów i połączeń.
• Funkcja Napisy na żywo działa najlepiej w przypadku wyraźnej mowy i niskiego poziomu szumu w tle.
• Funkcja Napisy na żywo nie działa w przypadku muzyki.
• Funkcja Napisy na żywo nie używa mobilnej transmisji danych ani połączenia z internetem. Dźwięk oraz napisy są przetwarzane na urządzeniu i nie są zapisywane ani wysyłane do Google.