Direkteteksting: Se teksting for medieinnhold og samtaler på enheten din

Med Direkteteksting trenger du bare å trykke én gang for å få automatisk teksting av tale på enheten. Du kan bruke det i medier som videoer, podcaster, telefonsamtaler, videosamtaler og lydmeldinger.

Viktig:

• Noen av disse trinnene fungerer bare på Android 10 eller nyere. Finn ut hvilken Android-versjon du har.
• Noen av disse trinnene krever at du trykker på skjermen.

• Hvis du ikke ser «Direkteteksting», kan du kontakte telefonprodusenten.
• Når du bruker «Direkteteksting» for første gang, må du koble til wifi for å laste ned standardspråkpakken.

Innhold

Skriv inn svar under telefonsamtaler

Slå på Direkteteksting

Direkteteksting fungerer på

• Pixel 2- og Pixel 3-serien på engelsk
• Pixel 4- og Pixel 5-serien og utvalgte Android-telefoner på engelsk, fransk, italiensk, japansk, hindi og spansk
• Pixel 6 og nyere og utvalgte Android-telefoner med Android U eller nyere på engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, hindi, spansk, kinesisk (tradisjonell), kinesisk (forenklet), tyrkisk, polsk, portugisisk, koreansk, russisk og vietnamesisk

Slik slår du Direkteteksting av eller på:

1. Trykk på volumknappen.
2. Under volumkontrollene trykker du på Mer Direkteteksting Ferdig.

Tips:

• Hvis ikke denne fremgangsmåten fungerer, kan du prøve å søke etter «Direkteteksting» i innstillingene og slå på Direkteteksting.
• Når «Direkteteksting» er slått på, vises det teksting for tale i lydinnhold som spilles av på enheten.

All teksting behandles lokalt, lagres aldri og forlater aldri enheten din.

Forstå tonen og lyder som ikke er tale, med uttrykksfull teksting

Viktig: Tilgjengelig på engelsk i USA på alle Android-enheter som har direktetekst på Android 14 eller nyere. Resultatene kan av og til være unøyaktige.

Du kan bruke denne funksjonen til å få bedre oversikt over tonen og lyder som ikke er tale. Slik tilpasser du og slår «Uttrykksfull teksting» av eller på:

1. På enheten åpner du Innstillinger Tilgjengelighet Direkteteksting.
2. Trykk på Uttrykksfull teksting.
   • «Uttrykksfull teksting» er slått på som standard.
3. Slå Bruk uttrykksfull teksting av og på.
   • Du kan også trykke på Uttrykksfull teksting i «Direkteteksting»-feltet.
4. For å fremheve høy intensitet med store bokstaver, trykk på Legg til stiler i teksting.
5. For å vise registrerte lyder, for eksempel latter, applaus og musikk, trykk på Vis lydetiketter.

Juster feltet for teksting

• Slik flytter du feltet for teksting: Trykk og hold på feltet, og dra det opp eller ned.
• Skjul teksting og slå av Direkteteksting: Dra feltet for teksting bort fra bunnen av skjermen.
• Slik utvider du feltet for teksting: Dobbelttrykk for å endre fra 2 opptil 12 linjer.
• Slik endrer du størrelsen på feltet for teksting: Dra i linjen nederst i feltet for teksting.

Endre innstillingene for Direkteteksting

1. Åpne Innstillinger på enheten.
2. Trykk på Tilgjengelighet Direkteteksting.
3. Under Innstillinger kan du se eller endre disse innstillingene:
   • For støttede språk: For å administrere og velge foretrukket språk, trykk på Språk og oversettelser.
     • Slik legger du til et språk: Trykk på Legg til et språk Last ned .
     • Slik velger du språkene du foretrekker:
       1. Under «Foretrukket språk» trykker du på Oversett teksting til språket du vil bruke.
       2. Velg blant disse alternativene:
          • Spør om å oversette
          • Oversett automatisk
          • Ikke oversett
       3. Velg OK.
     • Slik fjerner du et språk: Trykk på Fjern under «Språk for teksting».
   • For å oversette teksting må du ha slått på Direkteoversetting-funksjonen. Denne funksjonen er bare tilgjengelig på Pixel 6-enheter og nyere.
   • For registrerte språk: Slå Foreslå registrerte språk av eller på.
   • Skjul eller vis stygt språk.
   • Skjul eller vis lydetiketter, for eksempel latter og applaus.
   • Skjul eller vis Direkteteksting-ikonet i volumkontrollene.
   • Slå teksting av anrop på eller av.
   • Velg stemmen som skal brukes for skrevne svar under anrop.

Tips: For å endre størrelse, stil og farge på tekstingen, gå til Innstillinger for teksting.

Konfigurer direkteteksting for telefonsamtaler

Du kan få teksting for samtaler på Pixel og utvalgte Android-telefoner.

For å snakke med noen på telefonen, skriv inn svar i sanntid. Systemet leser opp meldingene dine. Denne funksjonen oversetter ikke, og du kan bare snakke på språket du har angitt nå.

Tips:

• For å skrive i dialogboksen for direkteteksting i løpet av samtaler, trykk på Tastatur .
• Hvis du ikke ser noe tastaturikon, bør du sjekke om «Skriv inn svar under anrop» er slått på i innstillingene. For å sjekke dette, trykk på Innstillinger Tilgjengelighet Direkteteksting.

Skriv inn svar under telefonsamtaler

Viktig: Tilgjengelig på Pixel 6, Pixel 6 Pro og nyere.

Bruk denne funksjonen for å ringe uten å snakke. Du får teksting av det den andre personen sier, og du kan skrive inn svar i sanntid. Meldingene dine leses opp av systemet. Denne funksjonen oversetter ikke, og du kan bare snakke på språket du har angitt nå.

Slik slår du på innskriving av svar:

1. Åpne Innstillinger på telefonen.
2. Trykk på Tilgjengelighet Direkteteksting.
3. Slå på Skriv inn svar under anrop.

I løpet av samtaler blir du varslet om at teksting er slått på. For å begynne å skrive, trykk på Tastatur .

Batteribruk og andre merknader

Direkteteksting bruker mer batteri når du er i samtaler eller spiller av medier. Direkteteksting slås automatisk av i batterisparemodus.

Andre merknader om Direkteteksting:

• Direkteteksting for anrop er ikke beregnet på anrop med mer enn én annen person.
• Hvis du kutter lyden på din side under en kunngjøring av bruk av teksting, blir lyden til kunngjøringen kuttet. Sørg for at den andre personen vet at teksting er på.
• Teksting kan være utilgjengelig for enkelte medie- og anropsapper.
• Direkteteksting fungerer best med lyd med klar uttale og lite bakgrunnsstøy.
• Direkteteksting fungerer ikke med musikk.
• Direkteteksting bruker ikke mobildata eller internett. All lyd og teksting behandles på enheten og blir aldri lagret eller sendt til Google.

Få mer hjelp

Hvis du trenger mer hjelp med Direkteteksting, kan du kontakte Google-brukerstøtte for personer med nedsatt funksjonsevne.