실시간 자막으로 음성을 텍스트로 번역하기

실시간 자막 기능은 탭 한 번으로 기기에서 재생되는 음성을 자막으로 자동 변환합니다. 동영상, 팟캐스트, 전화 통화, 영상 통화, 음성 메시지 등의 미디어에서 사용할 수 있습니다.

중요:

  • 일부 단계는 Android 10 이상에서만 사용할 수 있습니다. Android 버전 확인 방법을 알아보세요.
  • 일부 단계에서는 화면을 탭해야 합니다.
  • 통화 자막 기능은 Pixel 휴대전화에서만 작동합니다.

콘텐츠

실시간 자막 사용 설정하기

자막 상자 이동하기

실시간 자막 설정 변경하기

전화 통화 중 응답 입력하기

배터리 사용 및 기타 참고사항

도움받기

실시간 자막 사용 설정하기

실시간 자막 기능은 다음에서 작동합니다.

  • Pixel 2 이상의 휴대전화(영어)
  • Pixel 6 및 Pixel 6 Pro 휴대전화(영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어)
    • Pixel 6 및 Pixel 6 Pro 휴대전화에서는 자동 감지를 통해 이러한 언어를 파악하고 미디어 자막을 자동으로 번역할 수도 있습니다.
  • 기타 일부 Android 휴대전화

실시간 자막을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

  1. 볼륨 버튼을 누릅니다.
  2. 볼륨 컨트롤 아래 실시간 자막 실시간 자막을 탭합니다.

도움말: 이 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면, 먼저 기기의 접근성 설정에서 실시간 자막을 사용 설정해야 할 수 있습니다.

실시간 자막이 켜지면 기기에서 재생 중인 미디어의 음성이 자막으로 표시됩니다.

Pixel 휴대전화에서는 통화 중에도 자막이 표시됩니다. 상대방에게 자막이 사용 설정되어 있다는 음성 안내가 전달됩니다.

모든 자막은 로컬에서 처리되며 저장되거나 기기 외부로 전송되지 않습니다.

도움말: '실시간 자막'이 표시되지 않으면 Android 시스템 인텔리전스를 업데이트해야 할 수 있습니다. Android 시스템 인텔리전스의 이전 이름은 '기기 맞춤설정 서비스'입니다. Play 스토어에 이전 이름으로 표시되더라도 앱을 업데이트할 수 있습니다.

자막 상자 이동하기

  • 자막 상자 이동: 길게 터치한 후 위나 아래로 드래그합니다.
  • 자막 숨기기 및 실시간 자막 사용 중지: 자막 상자를 화면 하단으로 드래그합니다.
  • 자막 상자 확대 또는 축소: 두 번 탭합니다. 통화 중에는 이 기능을 사용할 수 없습니다.

실시간 자막 설정 변경하기

  1. 기기에서 설정 설정 앱을 엽니다.
  2. 소리 다음 실시간 자막을 탭합니다.
  3. 설정에서 다음 설정을 찾거나 변경할 수 있습니다.
    • 실시간 자막을 사용 설정 또는 사용 중지합니다.
    • 비속어를 숨기거나 표시합니다.
    • 웃음이나 박수와 같은 소리 라벨을 숨기거나 표시합니다.
    • 볼륨 컨트롤에서 실시간 자막 아이콘을 숨기거나 표시합니다.
    • 통화 자막을 사용 또는 사용 중지합니다. 이 설정은 Pixel 휴대전화에만 적용됩니다.

도움말: 자막 크기, 스타일, 색상을 변경하려면 자막 환경설정으로 이동합니다.

전화 통화 중 응답 입력하기

중요: Pixel 6 및 Pixel 6 Pro에서만 사용할 수 있습니다.

이 기능을 사용하면 음성 없이 전화를 걸어 보세요. 상대방이 말하는 내용을 자막으로 확인하고 실시간으로 응답을 입력할 수 있습니다. 메시지는 시스템에서 소리 내 읽어 줍니다. 이 기능으로 내용이 번역되는 것은 아니며 사용자가 현재 언어로 대화하는 것만 지원됩니다.

유형 응답을 사용 설정하는 방법은 다음과 같습니다.
  1. 휴대전화에서 설정 설정 앱을 엽니다.
  2. 접근성 다음 실시간 자막을 탭합니다.
  3. 통화 중 응답 입력을 사용 설정합니다.

통화 중에 통화 자막이 사용 설정되어 있다는 알림이 전송됩니다. 입력을 시작하려면 키보드 Keyboard를 탭하세요.

배터리 사용 및 기타 참고사항

통화 중이거나 미디어를 재생하는 동안 실시간 자막을 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다. 절전 모드에서는 실시간 자막이 자동으로 사용 중지됩니다.

실시간 자막 관련 기타 참고사항:

  • 실시간 자막은 다자간 통화에서 지원되지 않습니다.
  • 통화 시 자막 사용 사실을 공개하는 안내가 나올 때 내 음성을 음소거하면 안내도 음소거됩니다. 자막이 켜져 있다고 상대방에게 알려 주세요.
  • 일부 미디어 및 통화 앱에서는 자막이 지원되지 않을 수 있습니다.
  • 실시간 자막은 발음이 명확하고 배경 소음이 적은 오디오에서 가장 잘 작동합니다.
  • 음악에서는 실시간 자막이 작동하지 않습니다.
  • 실시간 자막은 모바일 데이터나 인터넷 연결을 사용하지 않습니다. 모든 오디오 및 자막은 기기 내부에서 처리되며 기기에 저장되거나 Google로 전송되지 않습니다.

추가 지원받기

실시간 자막과 관련하여 도움이 더 필요한 경우 Google 장애인 전담 지원팀에 문의하세요.

검색
검색어 지우기
검색 닫기
Google 앱
기본 메뉴
도움말 센터 검색
false
false
true
717068
false
false