自動字幕起こし: メディアや通話の字幕をデバイスで表示する

自動字幕起こし機能を使用すると、デバイスで 1 回タップするだけで、音声の字幕が自動生成されます。動画やポッドキャストなどのメディア、通話、ビデオ通話、音声メッセージで利用できます。

重要:

• この手順の一部は、Android 10 以降でのみ動作します。お使いの Android のバージョンをご確認ください。
• 手順によっては、画面のタップ操作が必要となります。

• [自動字幕起こし] が表示されない場合は、スマートフォンのメーカーにお問い合わせください。
• 「自動字幕起こし」を初めて使用する場合は、Wi-Fi に接続してデフォルトの言語パックをダウンロードする必要があります。

目次

通話中に返答を入力する

自動字幕起こしを有効にする

自動字幕起こしは、以下のデバイスと言語でご利用いただけます。

• Google Pixel 2 と Google Pixel 3 のシリーズ: 英語。
• Google Pixel 4 と Google Pixel 5 のシリーズ、一部の Android スマートフォン: 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ヒンディー語、スペイン語。
• Google Pixel 6 以降、一部の Android スマートフォン（Android U+ 搭載）: 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ヒンディー語、スペイン語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、トルコ語、ポーランド語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、ベトナム語。

自動字幕起こしのオンとオフを切り替えるには:

1. 音量ボタンを押します。
2. 音量コントロールの下にあるその他アイコン 自動字幕起こしアイコン [完了] をタップします。

ヒント:

• この手順で問題が解決しない場合は、[設定] で「自動字幕起こし」を探して、[自動字幕起こし] をオンにしてみてください。
• [自動字幕起こし] をオンにすると、デバイスで再生している音声の字幕が自動的に表示されます。

すべての字幕はローカルで処理されます。保存されることも、デバイス外に送信されることもありません。

表現豊かな字幕でニュアンスや会話以外の音声を把握する

重要: Android 14 以降を搭載し、自動字幕起こしがオンになっているデバイスでは、表現豊かな字幕機能を英語（米国）でご利用いただけます。Android 15 以降のデバイスでは、英語（オーストラリア、カナダ、英国）もご利用いただけます。

この機能を使用すると、ニュアンスや会話以外の音声をより正確に把握できます。「表現豊かな字幕」をカスタマイズしたり、オンまたはオフにしたりするには、以下の操作を行います。

1. デバイスで [設定] [ユーザー補助] [自動字幕起こし] を開きます。
2. [表現豊かな字幕] をタップします。
   • [表現豊かな字幕] は、デフォルトではオンになっています。
3. [表現豊かな字幕を使用する] のオンとオフを切り替えます。
   • また、[自動字幕起こし] ボックスで、「表現豊かな字幕」アイコン をタップする方法もあります。
4. 大文字の単語で強調表示するには、[字幕にスタイルを追加する] をタップします。
5. 検出された音声（笑い声、拍手、音楽など）を表示するには、[音声ラベルを表示] をタップします。
   • Android 15 以降では、咳払い、口笛、ささやき声など、10 個のサウンドラベルが追加されました。
6. 単語を長音表記して強調表示するには、[単語を長くする] をオンにします。
   • たとえば、「Amazing!」は「Amaaazing!」になります。

字幕ボックスを調整する

• 字幕ボックスを移動する: 長押ししてから上または下にドラッグします。
• 字幕を非表示にして自動字幕起こしをオフにする: 字幕ボックスを画面の下までドラッグします。
• 字幕ボックスを広げる: ダブルタップすると、2 行から最大 12 行に変更できます。
• 字幕ボックスのサイズを変更する: 字幕ボックスの下部にあるバーをドラッグします。

自動字幕起こしの設定を変更する

1. デバイスの設定アプリ を開きます。
2. [ユーザー補助] [自動字幕起こし] をタップします。
3. [設定] では、次の設定を確認、変更できます。
   • サポートされている 言語の場合: 使用する言語を管理、選択するには、[言語と翻訳] をタップします。
     • 言語を追加する: [言語を追加] ダウンロード アイコン をタップします。
     • 使用する言語を選択する:
       1. [使用する言語] で [字幕を次の言語に翻訳:] ご希望の言語をタップします。
       2. 次のオプションのいずれかを選択します。
          • 翻訳するかどうか常に確認する
          • 自動的に翻訳する
          • 翻訳しない
       3. [OK] を選択します。
     • 言語を削除する: [字幕の言語] で、削除アイコン をタップします。
   • 字幕を翻訳するには、リアルタイム翻訳機能を有効にする必要があります。この機能は Google Pixel 6 以降のデバイスでのみご利用いただけます。
   • 言語が検出された場合: [検出された言語の候補を表示] をオンまたはオフにします。
   • 冒とく的な表現の表示と非表示を切り替えます。
   • 音声ラベル（笑い声や拍手など）の表示と非表示を切り替えます。
   • 音量コントロールでの自動字幕起こしアイコンの表示と非表示を切り替えます。
   • 通話の字幕のオンとオフを切り替えます。
   • 通話中に入力した返信を読み上げる音声を選択します。

ヒント: 字幕のサイズ、スタイル、色を変更するには、字幕の設定に移動します。

通話の自動字幕起こしを設定する

通話の字幕は、Google Pixel と一部の Android スマートフォンで利用できます。

電話で相手と話す際に、返答をリアルタイムで入力すると、そのメッセージが読み上げられます。翻訳機能は搭載されていないため、現在使用している言語でのみ利用できます。

ヒント:

• 通話中に [自動字幕起こし] のダイアログ ボックスに入力するには、キーボード アイコン をタップします。
• キーボード アイコンが表示されない場合は、[設定] で [通話中に返答を入力する] がオンになっているかを、[設定] [ユーザー補助] [自動字幕起こし] をタップして確認します。

通話中に返答を入力する

重要: Google Pixel 6 と Google Pixel 6 Pro 以降でご利用いただけます。

この機能を使用すると、音声がなくても通話できます。通話相手が話している内容が文字で表示され、返答をリアルタイムで入力できます。入力したメッセージはシステムによって読み上げられます。翻訳機能は搭載されていないため、現在使用している言語の通話にのみ利用できます。

返答の入力をオンにするには:

1. スマートフォンの [設定] を開きます。
2. [ユーザー補助] [自動字幕起こし] をタップします。
3. [通話中に返答を入力する] をオンにします。

通話の自動字幕起こし機能がオンになったことが、通話中に通知されます。入力を開始するには、キーボード アイコン をタップします。

バッテリー使用量などに関する注意事項

通話中やメディアの再生時に自動字幕起こしをオンにすると、バッテリー使用量が増えます。バッテリー セーバー モードでは、自動字幕起こしが自動的にオフになります。

自動字幕起こしに関するその他の注意事項:

• 自動字幕起こしは、複数のユーザーでの通話を想定したものではありません。
• 通話中、字幕が有効になっているという通知が行われている間に自分の音声をミュートすると、通知はミュートされます。字幕が有効になっていることを通話相手に伝えてください。
• 一部のメディアや通話アプリでは、字幕を利用できないことがあります。
• 自動字幕起こしは、話し声が明瞭で背景雑音が少ない環境で最適に動作します。
• 自動字幕起こしは、音楽では利用できません。
• 自動字幕起こしは、モバイルデータやインターネット接続を使用しません。すべての音声と字幕はデバイス上で処理され、Google に保存または送信されることはありません。