Beszéd szöveggé alakítása az Élő feliratozás funkcióval

Az Élő feliratozás funkció segítségével egyetlen koppintással feliratozhatja az eszközén hallható beszédet. Használhatja különféle médiatartalmaknál (pl. videóknál, podcastoknál, telefonhívásoknál, videohívásoknál és hangüzeneteknél).

Fontos:

• A lépések némelyike csak az Android 10-es és újabb verzióin működik. További információ az Android-verzió ellenőrzéséről.
• A lépések némelyikénél meg kell érintenie a képernyőt.

• A hívásfeliratozás csak Pixel telefonokon működik.

Tartalom

Az Élő feliratozás bekapcsolása

Az Élő feliratozás funkció a következőkön működik:

• Pixel 2 vagy újabb telefonokon angol nyelven.
• Pixel 6 és Pixel 6 Pro telefonokon angol, francia, német, olasz, japán és spanyol nyelven.
  • Pixel 6 és Pixel 6 Pro telefonokon automatikusan azonosíthatja ezeket a nyelveket, így az eszköz automatikusan lefordítja a médiatartalmak feliratozását.
• Bizonyos további androidos telefonok.

Az Élő feliratozás bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a hangerőgombot.
2. Koppintson a hangvezérlők alatt lévő Élő feliratozás gombra.

Megjegyzés: Ha ezek a lépések nem működnek, akkor előfordulhat, hogy először be kell kapcsolnia az Élő feliratozás funkciót az eszköz Kisegítő lehetőségek beállításai között.

Ha be van kapcsolva az Élő feliratozás, feliratok jelennek meg az eszközön lejátszott médiatartalmakban hallható beszédhez.

Pixel telefonokon a feliratok hívás közben is megjelennek. A hívásban részt vevő másik személyt hangüzenet értesíti arról, hogy a feliratozás be van kapcsolva.

A feliratozás teljes mértékben saját eszközén zajlik, az adatok nem tárolódnak, és nem hagyják el eszközét.

Megjegyzés: Ha nem látja az „Élő feliratozás” lehetőséget, akkor lehetséges, hogy frissítenie kell az Android System Intelligence rendszerösszetevőt. Az Android System Intelligence: rendszerösszetevő neve korábban „Eszköz-személyreszabási szolgáltatások” volt. Ha a korábbi név látható a Play Áruházban, akkor is frissíthető az alkalmazás.

A feliratmező áthelyezése

• A feliratmező áthelyezéséhez tartsa lenyomva ujját a mezőn, majd húzza felfelé vagy lefelé.
• A feliratok elrejtéséhez és az Élő feliratozás kikapcsolásához húzza ki a feliratmezőt a képernyő alján.
• A feliratmező kibontásához vagy összehúzásához koppintson duplán. Ez a mozdulat hívás közben nem áll használható.

Az Élő feliratozás beállításainak módosítása

1. Eszközén nyissa meg a Beállítások alkalmazást.
2. Koppintson a Hang Élő feliratozás lehetőségre.
3. A Beállítások menüben a következő beállításokat láthatja és módosíthatja:
   • Az Élő feliratozás be- vagy kikapcsolása.
   • Káromkodás elrejtése vagy megjelenítése.
   • A hangeffektek (például nevetés vagy taps) elrejtése vagy megjelenítése.
   • Az Élő feliratozás ikonjának elrejtése vagy megjelenítése a hangerőszabályzón.
   • Hívásfeliratozás be- vagy kikapcsolása. Ez a beállítás csak Pixel telefonokra vonatkozik.

Megjegyzés: A feliratok méretét, stílusát és színét a feliratbeállításokban módosíthatja.

Válaszok begépelése telefonhívás közben

Fontos: Csak Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a és Pixel Fold eszközön áll rendelkezésre.

A funkció segítségével beszéd nélkül indíthat hívásokat. Feliratokat kap a másik személy által mondottakról, és valós időben gépelhet be válaszokat. A rendszer hangosan felolvassa az üzeneteket. Ez a funkció nem tud fordítani, és csak az aktuális nyelven teszi lehetővé a beszélgetést.

Begépelt válaszok bekapcsolása:

1. A telefonon nyissa meg a Beállítások opciót.
2. Koppintson a Kisegítő lehetőségek Élő feliratozás elemre.
3. Kapcsolja be a Válaszok begépelése hívás közben beállítást.

Hívás közben értesítés jelenik meg arról, hogy a hívásfeliratozás be van kapcsolva. A gépelés megkezdéséhez koppintson a Billentyűzet ikonra.

Akkumulátorhasználat és más megjegyzések

Hívások és médialejátszás közben az Élő feliratozás jobban igénybe veszi az akkumulátort. Akkumulátorkímélő módban automatikusan kikapcsol az Élő feliratozás.

Egyéb megjegyzések az Élő feliratozással kapcsolatban:

• Az Élő feliratozás többrésztvevős hívások feliratozására nem alkalmas.
• Ha a hívásfeliratozásról szóló tájékoztató közben elnémítja a mikrofont, akkor a tájékoztató sem hallatszik. Mindenképp tájékoztassa a másik felet arról, hogy be van kapcsolva Önnél a feliratozás.
• Előfordulhat, hogy egyes médialejátszók és telefonalkalmazások esetében nem használható a feliratozás.
• Az Élő feliratozás tiszta beszédhang és kevés háttérzaj mellett működik a legjobban.
• Az Élő feliratozás zene feliratozására nem használható.
• Az Élő feliratozás nem használ mobiladat- vagy más internetkapcsolatot. A funkció az összes hang- és feliratfájlt az eszközön kezeli, és nem tárolja vagy küldi tovább őket a Google-nak.

További segítség kérése

Az Élő feliratozással kapcsolatos további segítségért forduljon a Google fogyatékossággal élők számára létrehozott ügyfélszolgálati csapatához.